σταφυλή

参见：σταφύλι

古希腊语

其他写法

• σταφυλίς (staphulís)

词源

可能源自原始印欧语 *stebʰ- (“梗”)。

发音

 

• 国际音标^(帮助)：/sta.pʰy.lɛ̌ː/ → /sta.ɸyˈli/ → /sta.fiˈli/

• (公元前5世纪，阿提卡) 国际音标^(帮助)：/sta.pʰy.lɛ̌ː/
• (公元前1世纪，埃及) 国际音标^(帮助)：/sta.pʰyˈle/
• (公元4世纪，通用希腊语) 国际音标^(帮助)：/sta.ɸyˈli/
• (公元10世纪，拜占庭) 国际音标^(帮助)：/sta.fyˈli/
• (公元15世纪，君士坦丁堡) 国际音标^(帮助)：/sta.fiˈli/

名词

σταφυλή (staphulḗ) f (属格 σταφυλῆς); 一类变格

1. 一串葡萄
2. (解剖学) 小舌

   近义词： γᾰργᾰρεών (gargareṓn)

变格

ἡ σταφυλή；τῆς σταφυλής的第一类变格（阿提卡）

格 / #	单数	双数	复数
主格	ἡ σταφυλή hē staphulḗ	τὼ σταφυλᾱ́ tṑ staphulā́	αἱ σταφυλαί hai staphulaí
属格	τῆς σταφυλής tês staphulḗs	τοῖν σταφυλαίν toîn staphulaín	τῶν σταφυλῶν tôn staphulôn
与格	τῇ σταφυλῄ têi staphulḗi	τοῖν σταφυλαίν toîn staphulaín	ταῖς σταφυλαίς taîs staphulaís
宾格	τὴν σταφυλήν tḕn staphulḗn	τὼ σταφυλᾱ́ tṑ staphulā́	τᾱ̀ς σταφυλᾱ́ς tā̀s staphulā́s
呼格	σταφυλή staphulḗ	σταφυλᾱ́ staphulā́	σταφυλαί staphulaí
注意：	此表中给出的是阿提卡式变格。其他方言的变格，请参见Appendix:古希腊语方言变格。

派生词

• πολυστάφυλος (polustáphulos)
• σταφυλοβολεῖον (staphuloboleîon)
• σταφυλόδενδρον (staphulódendron)
• στᾰφῠλᾰ́γρᾱ (staphulágrā)

 

派生语汇

• 中古希腊语: σταφύλιον (staphúlion)
  • 希腊语: σταφύλι (stafýli)

拓展阅读

• “σταφυλή”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• σταφυλή in Cunliffe, Richard J. (1924) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition, Norman: University of Oklahoma Press, 出版于1963
• G4718, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
  • bunch idem, page 104.
  • cluster idem, page 140.
  • grape idem, page 369.

希腊语

其他写法

• σταφυλίτης m (stafylítis)

发音

• 国际音标^(帮助)：/sta.fiˈli/

名词

σταφυλή (stafylí) f (复数 σταφυλές)

1. 葡萄
2. (解剖学) 小舌

变格

σταφυλή的变格

	单数	复数
主格	σταφυλή •	σταφυλές •
属格	σταφυλής •	σταφυλών •
宾格	σταφυλή •	σταφυλές •
呼格	σταφυλή •	σταφυλές •

近义词

• (葡萄)： σταφύλι (stafýli)