кань

兹梁科米语

Кань.

词源

未知。可能与以下词汇有关：

• 乌得穆尔特语 каньыл (kańyl, “舒服的；容易的”)，语义发展为“容易的，轻易的” > “轻的” > “脚步轻的” > “猫”。
• 楚瓦什语 каньăл (kanʹăl, “安静的”)，语义发展为“安静的” > “安静的动物” > “猫”。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ˈkanʲ/, [ˈkäɲ]
• 断字：кань

名词

кань (kań)

1. 猫（Felis catus）

变格

кань 的变格（词干：кань -）
		单数	复数
主格		кань (kań)	каньканьӧс (kańkańös)
宾格	I*	кань (kań)	каньканьӧс (kańkańös)
	II*	[[кань ӧс#兹梁科米语|кань ӧс]] (kań ös)	каньканьӧс ӧс (kańkańös ös)
工具格		[[кань ӧн#兹梁科米语|кань ӧн]] (kań ön)	каньканьӧс ӧн (kańkańös ön)
伴随格		канькӧд (kańköd)	каньканьӧс кӧд (kańkańös köd)
欠格		каньтӧг (kańtög)	каньканьӧс тӧг (kańkańös tög)
连续格		каньла (kańla)	каньканьӧс ла (kańkańös la)
属格		каньлӧн (kańlön)	каньканьӧс лӧн (kańkańös lön)
夺格		каньлысь (kańlyś)	каньканьӧс лысь (kańkańös lyś)
与格		каньлы (kańly)	каньканьӧс лы (kańkańös ly)
内格		[[кань ын#兹梁科米语|кань ын]] (kań yn)	каньканьӧс ын (kańkańös yn)
出格		[[кань ысь#兹梁科米语|кань ысь]] (kań yś)	каньканьӧс ысь (kańkańös yś)
入格		[[кань ӧ#兹梁科米语|кань ӧ]] (kań ö)	каньканьӧс ӧ (kańkańös ö)
始格		каньсянь (kańśań)	каньканьӧс сянь (kańkańös śań)
近格		каньлань (kańlań)	каньканьӧс лань (kańkańös lań)
到格		[[кань ӧдз#兹梁科米语|кань ӧдз]] (kań ödź)	каньканьӧс ӧдз (kańkańös ödź)
经由格	I	[[кань ӧд#兹梁科米语|кань ӧд]] (kań öd)	каньканьӧс ӧд (kańkańös öd)
	II	каньті (kańti)	каньканьӧс ті (kańkańös ti)
*) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾，而无生名词可以使用 I 型或 II 型，且前者比后者常用。

кань 的所有格变格
第一人称单数 单数 复数 主格 [[кань ӧй#兹梁科米语|кань ӧй]] (kań öj) каньканьӧс ӧй (kańkańös öj) 宾格 I* [[кань ӧй#兹梁科米语|кань ӧй]] (kań öj) каньканьӧс ӧй (kańkańös öj) II* [[кань ӧс#兹梁科米语|кань ӧс]] (kań ös) каньканьӧс ӧс (kańkańös ös) 工具格 каньнам (kańnam) каньканьӧс нам (kańkańös nam) 伴随格 [[кань ӧйкӧд#兹梁科米语|кань ӧйкӧд]] (kań öjköd) каньканьӧс ӧйкӧд (kańkańös öjköd) 欠格 каньтӧгым (kańtögym) каньканьӧс тӧгым (kańkańös tögym) 连续格 [[кань ӧйла#兹梁科米语|кань ӧйла]] (kań öjla) каньканьӧс ӧйла (kańkańös öjla) 属格 [[кань ӧйлӧн#兹梁科米语|кань ӧйлӧн]] (kań öjlön) каньканьӧс ӧйлӧн (kańkańös öjlön) 夺格 [[кань ӧйлысь#兹梁科米语|кань ӧйлысь]] (kań öjlyś) каньканьӧс ӧйлысь (kańkańös öjlyś) 与格 [[кань ӧйлы#兹梁科米语|кань ӧйлы]] (kań öjly) каньканьӧс ӧйлы (kańkańös öjly) 内格 каньам (kańam) каньканьӧс ам (kańkańös am) 出格 каньсьым (kańśym) каньканьӧс сьым (kańkańös śym) 入格 каньам (kańam) каньканьӧс ам (kańkańös am) 始格 каньсяньым (kańśańym) каньканьӧс сяньым (kańkańös śańym) 近格 каньланьым (kańlańym) каньканьӧс ланьым (kańkańös lańym) 到格 [[кань ӧдзым#兹梁科米语|кань ӧдзым]] (kań ödźym) каньканьӧс ӧдзым (kańkańös ödźym) 经由格 I [[кань ӧдым#兹梁科米语|кань ӧдым]] (kań ödym) каньканьӧс ӧдым (kańkańös ödym) II каньтіым (kańtiym) каньканьӧс тіым (kańkańös tiym) *) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾，而无生名词可以使用 I 型或 II 型，且前者比后者常用。
第二人称单数 单数 复数 主格 [[кань ыд#兹梁科米语|кань ыд]] (kań yd) каньканьӧс ыд (kańkańös yd) 宾格 I* [[кань ыд#兹梁科米语|кань ыд]] (kań yd) каньканьӧс ыд (kańkańös yd) II* каньтӧ (kańtö) каньканьӧс тӧ (kańkańös tö) 工具格 каньнад (kańnad) каньканьӧс над (kańkańös nad) 伴随格 [[кань ыдкӧд#兹梁科米语|кань ыдкӧд]] (kań ydköd) каньканьӧс ыдкӧд (kańkańös ydköd) 欠格 каньтӧгыд (kańtögyd) каньканьӧс тӧгыд (kańkańös tögyd) 连续格 [[кань ыдла#兹梁科米语|кань ыдла]] (kań ydla) каньканьӧс ыдла (kańkańös ydla) 属格 [[кань ыдлӧн#兹梁科米语|кань ыдлӧн]] (kań ydlön) каньканьӧс ыдлӧн (kańkańös ydlön) 夺格 [[кань ыдлысь#兹梁科米语|кань ыдлысь]] (kań ydlyś) каньканьӧс ыдлысь (kańkańös ydlyś) 与格 [[кань ыдлы#兹梁科米语|кань ыдлы]] (kań ydly) каньканьӧс ыдлы (kańkańös ydly) 内格 каньад (kańad) каньканьӧс ад (kańkańös ad) 出格 каньсьыд (kańśyd) каньканьӧс сьыд (kańkańös śyd) 入格 каньад (kańad) каньканьӧс ад (kańkańös ad) 始格 каньсяньыд (kańśańyd) каньканьӧс сяньыд (kańkańös śańyd) 近格 каньланьыд (kańlańyd) каньканьӧс ланьыд (kańkańös lańyd) 到格 [[кань ӧдзыд#兹梁科米语|кань ӧдзыд]] (kań ödźyd) каньканьӧс ӧдзыд (kańkańös ödźyd) 经由格 I [[кань ӧдыд#兹梁科米语|кань ӧдыд]] (kań ödyd) каньканьӧс ӧдыд (kańkańös ödyd) II каньтіыд (kańtiyd) каньканьӧс тіыд (kańkańös tiyd) *) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾，而无生名词可以使用 I 型或 II 型，且前者比后者常用。
第三人称单数 单数 复数 主格 [[кань ыс#兹梁科米语|кань ыс]] (kań ys) каньканьӧс ыс (kańkańös ys) 宾格 I* [[кань ыс#兹梁科米语|кань ыс]] (kań ys) каньканьӧс ыс (kańkańös ys) II* каньсӧ (kańsö) каньканьӧс сӧ (kańkańös sö) 工具格 каньнас (kańnas) каньканьӧс нас (kańkańös nas) 伴随格 [[кань ыскӧд#兹梁科米语|кань ыскӧд]] (kań ysköd) каньканьӧс ыскӧд (kańkańös ysköd) 欠格 каньтӧгыс (kańtögys) каньканьӧс тӧгыс (kańkańös tögys) 连续格 [[кань ысла#兹梁科米语|кань ысла]] (kań ysla) каньканьӧс ысла (kańkańös ysla) 属格 [[кань ыслӧн#兹梁科米语|кань ыслӧн]] (kań yslön) каньканьӧс ыслӧн (kańkańös yslön) 夺格 [[кань ыслысь#兹梁科米语|кань ыслысь]] (kań yslyś) каньканьӧс ыслысь (kańkańös yslyś) 与格 [[кань ыслы#兹梁科米语|кань ыслы]] (kań ysly) каньканьӧс ыслы (kańkańös ysly) 内格 каньас (kańas) каньканьӧс ас (kańkańös as) 出格 каньсьыс (kańśys) каньканьӧс сьыс (kańkańös śys) 入格 каньас (kańas) каньканьӧс ас (kańkańös as) 始格 каньсяньыс (kańśańys) каньканьӧс сяньыс (kańkańös śańys) 近格 каньланьыс (kańlańys) каньканьӧс ланьыс (kańkańös lańys) 到格 [[кань ӧдзыс#兹梁科米语|кань ӧдзыс]] (kań ödźys) каньканьӧс ӧдзыс (kańkańös ödźys) 经由格 I [[кань ӧдыс#兹梁科米语|кань ӧдыс]] (kań ödys) каньканьӧс ӧдыс (kańkańös ödys) II каньтіыс (kańtiys) каньканьӧс тіыс (kańkańös tiys) *) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾，而无生名词可以使用 I 型或 II 型，且前者比后者常用。
第一人称复数 单数 复数 主格 каньным (kańnym) каньканьӧс ным (kańkańös nym) 宾格 I* каньным (kańnym) каньканьӧс ным (kańkańös nym) II* каньнымӧ (kańnymö) каньканьӧс нымӧ (kańkańös nymö) 工具格 каньнаным (kańnanym) каньканьӧс наным (kańkańös nanym) 伴随格 каньнымкӧд (kańnymköd) каньканьӧс нымкӧд (kańkańös nymköd) 欠格 каньтӧгным (kańtögnym) каньканьӧс тӧгным (kańkańös tögnym) 连续格 каньнымла (kańnymla) каньканьӧс нымла (kańkańös nymla) 属格 каньнымлӧн (kańnymlön) каньканьӧс нымлӧн (kańkańös nymlön) 夺格 каньнымлысь (kańnymlyś) каньканьӧс нымлысь (kańkańös nymlyś) 与格 каньнымлы (kańnymly) каньканьӧс нымлы (kańkańös nymly) 内格 каньаным (kańanym) каньканьӧс аным (kańkańös anym) 出格 каньсьыным (kańśynym) каньканьӧс сьыным (kańkańös śynym) 入格 каньаным (kańanym) каньканьӧс аным (kańkańös anym) 始格 каньсяньыным (kańśańynym) каньканьӧс сяньыным (kańkańös śańynym) 近格 каньланьыным (kańlańynym) каньканьӧс ланьыным (kańkańös lańynym) 到格 [[кань ӧдзыным#兹梁科米语|кань ӧдзыным]] (kań ödźynym) каньканьӧс ӧдзыным (kańkańös ödźynym) 经由格 I [[кань ӧдыным#兹梁科米语|кань ӧдыным]] (kań ödynym) каньканьӧс ӧдыным (kańkańös ödynym) II каньтіыным (kańtiynym) каньканьӧс тіыным (kańkańös tiynym) *) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾，而无生名词可以使用 I 型或 II 型，且前者比后者常用。
第二人称复数 单数 复数 主格 каньныд (kańnyd) каньканьӧс ныд (kańkańös nyd) 宾格 I* каньныд (kańnyd) каньканьӧс ныд (kańkańös nyd) II* каньнытӧ (kańnytö) каньканьӧс нытӧ (kańkańös nytö) 工具格 каньнаныд (kańnanyd) каньканьӧс наныд (kańkańös nanyd) 伴随格 каньныдкӧд (kańnydköd) каньканьӧс ныдкӧд (kańkańös nydköd) 欠格 каньтӧгныд (kańtögnyd) каньканьӧс тӧгныд (kańkańös tögnyd) 连续格 каньныдла (kańnydla) каньканьӧс ныдла (kańkańös nydla) 属格 каньныдлӧн (kańnydlön) каньканьӧс ныдлӧн (kańkańös nydlön) 夺格 каньныдлысь (kańnydlyś) каньканьӧс ныдлысь (kańkańös nydlyś) 与格 каньныдлы (kańnydly) каньканьӧс ныдлы (kańkańös nydly) 内格 каньаныд (kańanyd) каньканьӧс аныд (kańkańös anyd) 出格 каньсьыныд (kańśynyd) каньканьӧс сьыныд (kańkańös śynyd) 入格 каньаныд (kańanyd) каньканьӧс аныд (kańkańös anyd) 始格 каньсяньыныд (kańśańynyd) каньканьӧс сяньыныд (kańkańös śańynyd) 近格 каньланьыныд (kańlańynyd) каньканьӧс ланьыныд (kańkańös lańynyd) 到格 [[кань ӧдзыныд#兹梁科米语|кань ӧдзыныд]] (kań ödźynyd) каньканьӧс ӧдзыныд (kańkańös ödźynyd) 经由格 I [[кань ӧдыныд#兹梁科米语|кань ӧдыныд]] (kań ödynyd) каньканьӧс ӧдыныд (kańkańös ödynyd) II каньтіыныд (kańtiynyd) каньканьӧс тіыныд (kańkańös tiynyd) *) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾，而无生名词可以使用 I 型或 II 型，且前者比后者常用。
第三人称复数 单数 复数 主格 каньныс (kańnys) каньканьӧс ныс (kańkańös nys) 宾格 I* каньныс (kańnys) каньканьӧс ныс (kańkańös nys) II* каньнысӧ (kańnysö) каньканьӧс нысӧ (kańkańös nysö) 工具格 каньнаныс (kańnanys) каньканьӧс наныс (kańkańös nanys) 伴随格 каньнымкӧс (kańnymkös) каньканьӧс нымкӧс (kańkańös nymkös) 欠格 каньтӧгныс (kańtögnys) каньканьӧс тӧгныс (kańkańös tögnys) 连续格 каньнысла (kańnysla) каньканьӧс нысла (kańkańös nysla) 属格 каньныслӧн (kańnyslön) каньканьӧс ныслӧн (kańkańös nyslön) 夺格 каньныслысь (kańnyslyś) каньканьӧс ныслысь (kańkańös nyslyś) 与格 каньныслы (kańnysly) каньканьӧс ныслы (kańkańös nysly) 内格 каньаныс (kańanys) каньканьӧс аныс (kańkańös anys) 出格 каньсьыныс (kańśynys) каньканьӧс сьыныс (kańkańös śynys) 入格 каньяныс (kańjanys) каньканьӧс аныс (kańkańös anys) 始格 каньсяньыныс (kańśańynys) каньканьӧс сяньыныс (kańkańös śańynys) 近格 каньланьыныс (kańlańynys) каньканьӧс ланьыныс (kańkańös lańynys) 到格 [[кань ӧдзыныс#兹梁科米语|кань ӧдзыныс]] (kań ödźynys) каньканьӧс ӧдзыныс (kańkańös ödźynys) 经由格 I [[кань ӧдыныс#兹梁科米语|кань ӧдыныс]] (kań ödynys) каньканьӧс ӧдыныс (kańkańös ödynys) II каньтіыныс (kańtiynys) каньканьӧс тіыныс (kańkańös tiynys) *) 有生名词几乎仅使用 II 型宾格结尾，而无生名词可以使用 I 型或 II 型，且前者比后者常用。

近义词

• (方言) кась (kaś)

衍生词汇

• каньпи (kańpi)

 

参考资料

• A. I. Podorova, editor (1948) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], Syktyvkar: Коми Государственное Издательство, 页88
• D. V. Bubrikh (1949) Грамматика литературного Коми языка [Grammar of the literary Komi language], Leningrad, 页77
• Anu-Reet Hauzenberg (1972) Названия животных в коми языке [Names of animals in the Komi language], Tallinn: Estonian Academy of Sciences, 页30
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary], ISBN 5-7555-0679-5, 页256

俄语

发音

• 国际音标^(帮助)：[kanʲ]

动词

кань (kanʹ)

1. ка́нуть (kánutʹ) 的第二人称单数命令式完整体