维基词典

吐

吐 U+5410, 吐
中日韩统一表意文字-5410
← 吏
[U+540F] 		中日韩统一表意文字 向 →
[U+5411]

跨语言 编辑

笔顺
 

汉字 编辑

吐（口部+3画，共6画，仓颉码：口土（RG），四角号码：64010，部件组合：⿰口土）

衍生字 编辑

来源 编辑

说文解字
寫也。从口土聲。

——《说文解字》

汉语 编辑

简体与正体/繁体
 吐

字源 编辑

同声符字（土(郑张尚芳 (2003)) )
上古汉语
社 *ɦljaːʔ
肚 *ʔl'aːʔ, *l'aːʔ
土 *l̥ʰaːʔ, *l'aːʔ
吐 *l̥ʰaːʔ, *l̥ʰaːs
芏 *l̥ʰaːʔ
杜 *l'aːʔ
靯 *l'aːʔ
荰 *l'aːʔ

形声汉字（OC *l̥ʰaːʔ, *l̥ʰaːs）：意符 口 (“嘴巴”) + 声符 土 (OC *l̥ʰaːʔ, *l'aːʔ) 。

词源1 编辑

继承自原始汉藏语 *m/s-twa (“吐”)。

发音1 编辑

注解：tou2 - 罕用。
韵图
字 吐
读音 # 1/2
声纽 透 (6)
韵类 模 (23)
声调 上 (X)
开合 开
四等 一
反切 他鲁切
白一平方案 thuX
拟音
郑张尚芳 /tʰuoX/
潘悟云 /tʰuoX/
邵荣芬 /tʰoX/
蒲立本 /tʰɔX/
李荣 /tʰoX/
王力 /tʰuX/
高本汉 /tʰuoX/
推断官话读音 tǔ
推断粤语读音 tou2
白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字 吐
读音 # 1/2
现代北京音
（拼音） 		tǔ
构拟中古音 ‹ thuX ›
构拟上古音 /*tʰˁaʔ/
英语翻译 eject from mouth, spit

来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记：

* 圆括号 "()" 表示存在不确定；
* 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括号 "<>" 表示接中辞；
* 连字号 "-" 表示语素范围；

* 句号 "." 表示音节范围。
郑张系统 (2003)
字 吐
读音 # 1/2
序号 12500
声符 土
韵部 魚
小分部 0
对应中古韵 土
构拟上古音 /*l̥ʰaːʔ/
释义 编辑

吐

  1. 使东西从口中出来
  2. 发出，说出
  3. (字面义) 释放，放出
  4. (字面义) 摒弃，抛弃
  5. 姓氏
同义词 编辑
方言用词 — 吐[地图]
语言 地区 词
书面语 (白话文) 吐
官话 北京 吐
台湾 吐
济南 吐
万荣 吐
西安 吐
西宁 吐
武汉 吐
成都 吐
贵阳 吐
徐州 吐
扬州 吐
南京 吐
合肥 吐
新加坡 吐
粤语 广州 吐、𦧲
香港 吐、𦧲
香港（新田围头话） 𦧲
香港（汀角） 吐
香港（东平洲） 吐
台山 吐、𦧲
吉隆坡（广府） 吐
赣语 南昌 吐
黎川 吐
萍乡 吐
客家语 梅县 唾、哯
东莞（清溪） 吐
翁源 啡
连南 吐
揭西 啡
诏安（秀篆） 啡
长汀 吐
武平（岩前） 啡
宁化 吐
宁都 吐
铜鼓（三都） 吐
赣州（蟠龙） 吐
大余 吐
苗栗（北四县） 哯
屏东（内埔，南四县腔） 哯
新竹县（竹东，海陆） 哯
台中（东势，大埔） 哯
新竹县（芎林，饶平腔） 哯
云林（仑背，诏安腔） 吐、哯
香港 吐
阳西（塘口） 啡
阳春（三甲） 吐
信宜（思贺） 啡
信宜（钱排） 啡
高州（新垌） 啡
茂名（电白沙琅） 吐
化州（新安） 啡
廉江（石角） 啡
廉江（青平） 唾
蒙山（西河） 吐
士乃（惠阳） 呸
徽语 绩溪 吐
晋语 太原 吐
闽北语 建瓯 吐
闽东语 福州 啡
长乐 啡
福清 啡
永泰 啡
古田 啡
福安 啡
宁德 啡
寿宁 啡
周宁 啡
福鼎 啡
闽南语 厦门 呸
泉州 呸
永春 呸
漳州 呸
台北 呸
高雄 呸
新加坡（泉漳） 呸
马尼拉（泉漳） 呸
潮州 呸
揭阳 呸
曼谷（潮汕） 吐
新山（潮汕） 吐
雷州 吐
海口 呸
吴语 苏州 吐
丹阳 吐
温州 吐
湘语 长沙 吐
双峰 吐
组词 编辑

发音2 编辑

韵图
字 吐
读音 # 2/2
声纽 透 (6)
韵类 模 (23)
声调 去 (H)
开合 开
四等 一
反切 汤故切
白一平方案 thuH
拟音
郑张尚芳 /tʰuoH/
潘悟云 /tʰuoH/
邵荣芬 /tʰoH/
蒲立本 /tʰɔH/
李荣 /tʰoH/
王力 /tʰuH/
高本汉 /tʰuoH/
推断官话读音 tù
推断粤语读音 tou3
白一平–沙加尔系统1.1 (2014)
字 吐
读音 # 2/2
现代北京音
（拼音） 		tù
构拟中古音 ‹ thuH ›
构拟上古音 /*tʰˁaʔ-s/
英语翻译 vomit

来自白一平–沙加尔系统的上古汉语标注笔记：

* 圆括号 "()" 表示存在不确定；
* 方括号 "[]" 表示身分不确定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括号 "<>" 表示接中辞；
* 连字号 "-" 表示语素范围；

* 句号 "." 表示音节范围。
郑张系统 (2003)
字 吐
读音 # 2/2
序号 12502
声符 土
韵部 魚
小分部 0
对应中古韵 菟
构拟上古音 /*l̥ʰaːs/
释义 编辑

吐

  1. 由胃逆出，呕吐
  2. 把吞没的东西退还
    吐出贓款 / 吐出赃款  ―  tù chū zāngkuǎn  ― 
同义词 编辑
方言用词 — 呕吐[地图]
语言 地区 词
书面语 (白话文) 嘔吐
官话 北京 吐
台湾 吐
哈尔滨 吐
烟台（牟平） 嘔
济南 吐
万荣 吐
西安 吐
银川 吐
兰州 吐
西宁 吐
乌鲁木齐 吐
武汉 吐、嘔、哇
成都 吐、發吐、嘔吐
贵阳 吐
桂林 吐
柳州 吐
扬州 吐、噁
南京 吐
合肥 吐
梢葫芦（甘肃东干语） 吐
粤语 广州 嘔
香港 嘔
香港（新田围头话） 嘔
香港（锦田围头话） 嘔
香港（汀角） 嘔
香港（东平洲） 嘔
澳门 嘔
广州（番禺） 嘔
广州（花都花山） 嘔
广州（从化） 嘔
广州（增城） 嘔
佛山 嘔
佛山（南海沙头） 嘔
佛山（顺德） 嘔
佛山（三水） 嘔
佛山（高明明城） 嘔
中山（石岐） 嘔
珠海（前山） 嘔
斗门（上横水上话） 嘔
珠海（斗门） 嘔
江门（白沙） 嘔
江门（新会） 嘔
台山 嘔
开平（赤坎） 嘔
恩平（牛江） 嘔
鹤山（雅瑶） 嘔
东莞 嘔
深圳（宝安沙井） 嘔
阳江 嘔
南宁 嘔
梧州 嘔
玉林 發嘔
合浦（廉州） 嘔
吉隆坡（广府） 嘔
胡志明市（广府） 嘔
赣语 南昌 嘔
黎川 吐
萍乡 嘔、吐
客家语 梅县 嘔、翻
惠州（惠城本地话） 嘔
东莞（清溪） 嘔
深圳（沙头角） 發嘔
中山（南朗合水） 嘔
从化（吕田） 嘔
于都 嘔
苗栗（北四县） 嘔、翻、翻肚
屏东（内埔，南四县腔） 嘔、翻、翻肚
新竹县（竹东，海陆） 嘔、翻、翻肚
台中（东势，大埔） 噁、翻、翻肚
新竹县（芎林，饶平腔） 嘔、翻、翻肚
云林（仑背，诏安腔） 吐、貶腹
陆川（大桥） 吐
士乃（惠阳） 嘔
徽语 绩溪 吐
晋语 太原 吐
忻州 吐
闽北语 建瓯 吐
闽东语 福州 吐、嘔、哊、嘔吐
福清 吐
闽南语 厦门 吐
泉州 吐
漳州 吐
东山 吐
台北 吐
高雄 吐
马尼拉（泉漳） 吐
漳平（永福） 發吐
平南（上渡） 嘔
潮州 吐
汕头 嘔噦
新山（潮汕） 吐
雷州 吐
文昌 吐
海口 吐
南部平话 南宁（亭子） 噦、嘔
北部平话 桂林（大河） 吐
吴语 上海 嘔
上海（崇明） 嘔
苏州 嘔
丹阳 吐
杭州 冒
宁波 冒
温州 吐
金华 吐
湘语 长沙 嘔
双峰 嘔
全州 嘔
组词 编辑

词源2 编辑

发音 编辑

释义 编辑

吐

  1. 仅用于吐谷渾／吐谷浑。

词源3 编辑

关于“吐”的发音和释义，请见“捅 (“(闽南语) 超过；揭示；啄”)”。
（此字是“捅”的异体字。）

来源 编辑

日语 编辑

汉字 编辑

吐

（常用汉字）

  1. 使东西从口中出来

读法 编辑

来自中古汉语 吐 (中古 thuX)；对照官话 吐 (tǔ)：

  • 吴音: つ (tsu); と (to, 常用)
  • 汉音: と (to, 常用)

来自中古汉语 吐 (中古 thuH)；对照官话 吐 (tù)：

来自本土日语词根：

组词 编辑

朝鲜语 编辑

汉字 编辑

吐 (eum 토 (to))

  1. 토 (to)的口诀。

越南语 编辑

汉字 编辑

吐：儒字；读法：thổ, nhổ, giổ, giỗ

  1. 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除{{rfdef}}模板。
取自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=吐&oldid=8325079”