contrarius

拉丁语

词源

源自 contrā (“反，对”) +‎ -ārius。

发音

• (古典) 国际音标^(帮助)：/konˈtraː.ri.us/, [kɔn̪ˈt̪raː.ri.ʊs]
• (教会) 国际音标^(帮助)：/konˈtra.ri.us/, [kɔn̪ˈt̪raː.ri.us]

形容词

contrārius (阴性 contrāria，中性 contrārium，副词 contrāriē); 第一/第二类变格 形容词

1. 相反的，对立的，冲突的

   ex contrario ― 相反 (Caesar, de Bello Gallico, VII, 30)

变格

第一/第二类变格 adjective。

数	单数				复数
格 / 性	阳性	阴性	中性		阳性	阴性	中性
主格	contrārius	contrāria	contrārium		contrāriī	contrāriae	contrāria
属格	contrāriī	contrāriae	contrāriī		contrāriōrum	contrāriārum	contrāriōrum
与格	contrāriō		contrāriō		contrāriīs
宾格	contrārium	contrāriam	contrārium		contrāriōs	contrāriās	contrāria
夺格	contrāriō	contrāriā	contrāriō		contrāriīs
呼格	contrārie	contrāria	contrārium		contrāriī	contrāriae	contrāria

派生词汇

• contrārietās

派生语汇

• 伊比利亚-罗曼语支：
  • 西班牙语: Contreras
• 古典借词：
  • → 阿尔巴尼亚语: kundruall
  • → 原始布立吞语: *kuθrọl
    • 威尔士语: cythraul
• 接触借词：
  • → 加泰罗尼亚语: contrari
  • → 英语: contrary
  • → 法语: contraire
    • → 罗马尼亚语: contrar
  • → 加利西亚语: contrario
  • → 意大利语: contrario
    • → 罗马尼亚语: contrariu
  • → 奥克语: contrari
  • → 葡萄牙语: contrário
  • → 西班牙语: contrario, contrallo (弃用；/rjo/ > /ljo/ > /ʎo/)

参考资料

• contrarius in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “contrarius”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• contrarius在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• contrarius在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典), Hachette中的内容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • （模糊）in an opposite direction: in contrarium; in contrarias partes
    
  • to discuss both sides of a question: in utramque partem, in contrarias partes disputare (De Or. 1. 34)
    
  • （模糊）in an opposite direction: in contrarium; in contrarias partes
    
• “contrary”, The Century Dictionary […], New York, N.Y.: The Century Co., 1911, OCLC 867766587