英语 编辑

词源 编辑

借自拉丁语 lēnis (软,柔)

发音 编辑

  • 英语发音lē'nəs, lā'nəs, 国际音标(帮助)/ˈliːnɪs/, /ˈlɛnɪs/

形容词 编辑

lenis (无比较级)

  1. (辅音)弱的
    近义词: lax
    反义词: fortis
    • 2004, Stephan Gramley, Michael Pätzold, A Survey of Modern English, Routledge (ISBN 9781134420469), page 80:
      All vowels, whether short or complex, are relatively shorter when followed by a fortis consonant and relatively longer when followed by a lenis one or, for those where this is possible, when no consonant follows (in free or unchecked syllables).

派生词 编辑

名词 编辑

lenis (复数 lenes)

  1. 弱辅音

异序词 编辑

拉丁语 编辑

词源1 编辑

源自原始印欧语 *leh₁-

参见lentus。与教会斯拉夫语 лѣнъ (lěnŭ, ) → 俄语ленивый (lenivyj, ), 立陶宛语 lė́nas (慢,平静)同源。[1]

发音 编辑

形容词 编辑

lēnis (中性 lēne,比较级 lēnior,最高级 lēnissimus,副词 lēne lēniter); 第三类变格 two-termination 形容词

  1. 逐渐
  2. 温和平静
变格 编辑

第三类变格 two-termination adjective。

单数 复数
格 / 性 阳/阴性 中性 阳/阴性 中性
主格 lēnis lēne lēnēs lēnia
属格 lēnis lēnium
与格 lēnī lēnibus
宾格 lēnem lēne lēnēs
lēnīs
lēnia
夺格 lēnī lēnibus
呼格 lēnis lēne lēnēs lēnia
派生词 编辑
相关词汇 编辑
派生语汇 编辑
  • 英语: lenis, lenient
  • 加利西亚语: lene, ao len
  • 意大利语: lene
  • 奥克语: le
  • 罗马尼亚语: lin
  • 西班牙语: lene
  • 葡萄牙语: lene

词源2 编辑

lēna的变格形。

发音 编辑

名词 编辑

lēnīs

  1. lēna与格复数
  2. lēna夺格复数

参考资料 编辑

  • lenis in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • lenis”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • lenis在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
  • lenis在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典), Hachette中的内容
  • Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book[1], London: Macmillan and Co.
    • (模糊)a gentle, subdued voice: vox lenis, suppressa, summissa
  1. “lene” in: Alberto Nocentini, Alessandro Parenti, “l'Etimologico — Vocabolario della lingua italiana”, Le Monnier, 2010, ISBN 978-88-00-20781-2