red
英语 编辑
发音 编辑
词源1 编辑
源自中古英语 red,源自古英语 rēad,源自原始西日耳曼语 *raud,源自原始日耳曼语 *raudaz(对比西弗里斯兰语 read、低地德语 root、rod、荷兰语 rood、德语 rot、丹麦语、书面挪威语 rød、新挪威语 raud),源自原始印欧语 *h₁rowdʰós,来自词根*h₁rewdʰ-(对比威尔士语 rhudd、拉丁语 ruber、rufus、吐火罗语A rtär、吐火罗语B ratre、古希腊语 ἐρυθρός (eruthrós)、阿尔巴尼亚语 pruth (“红发人”)、教会斯拉夫语 рудъ (rudŭ)、捷克语 rudý、立陶宛语 raúdas、阿维斯陀语 𐬭𐬀𐬊𐬌𐬛𐬌𐬙𐬀 (raoidita)、梵语 रुधिर (rudhirá, “红色的,血腥的”))。
形容词 编辑
red (比较级 redder 或 more red,最高级 reddest 或 most red)
- 红的,红色的
- The girl wore a red skirt.
- 女孩穿着一条红色的短裙。
- c. 1596–1599, William Shakespeare, “The Second Part of Henry the Fourth, […]”, 出自 Mr. William Shakespeares Comedies, Histories, & Tragedies: Published According to the True Originall Copies (First Folio), London: Printed by Isaac Iaggard, and Ed[ward] Blount, 出版于 1623, →OCLC, [Act II, scene iv]:
- Your colour, I warrant you, is as red as any rose.
- 我保证,你的颜色,就和蔷薇一样红。
- 1954 7月 29, J.R.R. Tolkien, “I: A Long-Expected Party”, 出自 The Fellowship of the Ring (The Lord of the Rings; 1), →ISBN:
- The flowers glowed red and golden: snapdragons and sunflowers, and nasturtians trailing all over the turf walls and peeping in at the round windows.
- (请为本引文添加中文翻译)
- (头发) 红发的
- 近义词: ginger
- Her hair had red highlights.
- 她的头发有一撮红挑染。
- (纸牌游戏) 红色花色(红桃或方块)的;对比black (“梅花或黑桃花色的”)
- I got two red queens, and he got one of the black queens.
- 我有两张红色的Q,他有一张黑色的Q。
- (经常,大写) 支持以红色为代表色的政党的:
- 左翼的(尤指社会主义或共产主义,包括英国工党和德国德国社会民主党)
- "Only Nixon could go to China" was the refrain of conventional wisdom during Richard Nixon’s 1972 official visit to Mao Tse-tung’s regime. Nixon’s anti-communist credentials, however dubious, provided useful camouflage as he opened diplomatic relations with Red China and made breathtaking concessions that an undisguised liberal couldn’t get away with. [1]
- the red-black grand coalition in Germany
- 德国社民党-基民盟联合政府
- (美国,21世纪) 美国共和党的
- a red state ― 共和党执政州
- a red Congress ― 共和党主导的国会
- 左翼的(尤指社会主义或共产主义,包括英国工党和德国德国社会民主党)
- (主要用于贬义,冒犯) 美洲原住民的,印第安人的
- 近义词: Amerind
- (天文学) 特定观测中电磁频谱低频部分(通常可见)的
- (粒子物理学) 色荷为红色的
近义词 编辑
- (红色的): scarlet, crimson, vermilion, ruby-red, cherry-red, cerise, cardinal-red, carmine, wine-red, claret-red, blood-red (sanguine), coral-red, cochineal-red, rose-red (rosy, damask), brick-red, maroon, rust-red (rusty), rufous-red, gules-red, rufescent.
反义词 编辑
派生词 编辑
- ash-red
- better dead than red
- bleed red ink
- brick-red
- go red
- Little Red Riding Hood
- Old Red Sandstone
- ragged red fibers
- red admiral
- red alert
- red alga
- red ant
- Red Army
- red as a beetroot
- redback
- red-backed shrike
- red-baiting
- red bay
- red-bellied black snake
- red biddy
- redbird
- red blood cell
- red-blooded
- Red Bluff
- Red Brigades
- redbud
- redbug
- red cabbage
- red card
- red carpet
- Redcastle
- red cedar
- red cell
- red cent
- red chamber
- Red China
- red circle rate
- red clover
- red Clydeside
- redcoat
- red coral
- red corpuscle
- Red Crescent
- Red Cross
- red currant
- redden
- red-diaper baby
- red diaper baby
- red diesel
- reddish
- red drum
- red earth
- red ensign
- red envelope
- Red Eye
- red-eye, redeye
- red-faced
- red fescue
- red fire
- redfish
- red flag, Red Flag
- red fox
- red giant
- red goods
- red-green coalition
- Red Guard
- red gum
- red-handed
- red hat
- redhead
- redheaded
- red heat
- red herring
- redhorse
- red-hot
- red-hot poker
- red ink
- red kangaroo
- Red Ken
- Red Lake County
- Red Lake Falls
- red lead
- red leaf
- red leg
- red-legged grasshopper (Lua错误 在Module:Taxlink的第68行:Parameter "ver" is not used by this template.)
- Red Leicester
- red-letter day
- red light
- red-light district
- Red List
- Red Lodge
- red maple (Acer rubrum)
- red marrow
- red mass
- red meat
- red menace
- red mercury
- red mist
- red mite
- red mulberry
- red mullet
- red oak
- red ocher
- red osier
- red packet
- red panda
- red-pencil
- red pepper
- red pine
- red planet
- red-point
- Red Poll
- redpoll (Acanthis spp.)
- red puccoon (Sanguinaria canadensis)
- red rag
- red rattle
- red ribbon
- Red Rock
- redroot
- red route
- Red Scar
- red scare
- Red Sea
- red setter
- redshank
- red shank
- red shift
- red-shouldered hawk
- red siskin
- red snapper
- red snow
- red spider
- Red Spot
- red spruce
- Red Square
- red squill (Drimia maritima)
- red squirrel
- Red Star
- red state
- red steenbras
- reds under the bed
- red tape
- red tide
- red-top
- redtop
- red valerian
- Red Vienna
- red water
- Red Wharf Bay
- red whortleberry (Vaccinium vitis-idaea)
- Red Willow County
- Red Willow Creek
- redwing
- Red Wing
- red-winged blackbird
- red wolf
- redwood
- red worm (Lumbricina spp.)
- river red gum (Lua错误 在Module:Taxlink的第68行:Parameter "ver" is not used by this template.)
- western red cedar (Lua错误 在Module:Taxlink的第68行:Parameter "ver" is not used by this template.)
- wormred
名词 编辑
- (可数,不可数) 红,红色
- red:
- His face turned red in embarrassment.
- 他尴尬得涨红了脸。
- (可数) 社会主义者或共产主义者;(首字母常大写) 布尔什维克
- 同类词: pinko
- (可数,司诺克) 红球
- (可数,不可数) 红酒
- 1977 September, Billy Joel (作曲作词), “Scenes from an Italian Restaurant”, 出自 The Stranger:
- A bottle of red, a bottle of white / It all depends upon your appetite / I'll meet you any time you want / in our Italian restaurant.
- (请为本引文添加中文翻译)
- 2005, Jeffrey P. Landry, Temptation Mango:
- He produced a wine key from his jacket pocket and effortlessly removed the cork from the bottle of red.
- (请为本引文添加中文翻译)
- 2008 January–February, “70 Ways to Improve Every Day of the Week”, 出自 Men's Health, 卷 23, 期 1, →ISSN,页号 135:
- 59 sneak in some red Smuggle a bottle of wine, two glasses, and a corkscrew into a long matinee. Red wine is rich in life-extending antioxidants, and the caper will add zest even to a bad movie.
- (请为本引文添加中文翻译)
- (可数,非正式,英国,赏鸟) 赤足鹬
- (贬义,冒犯) 美洲原住民,印第安人
- (俚语,药物) 司可巴比妥
- 1970, “Truckin'”, 出自 American Beauty, 演出者 Grateful Dead:
- What in the world ever became of sweet Jane? / She lost her sparkle, you know she isn't the same / Livin' on reds, vitamin C, and cocaine
- (请为本引文添加中文翻译)
- 1971, Hunter S. Thompson, Fear and Loathing in Las Vegas, Harper Perennial, 出版于 2005,页号 202:
- The big market, these days, is in Downers. Reds and smack—Seconal and heroin—and a hellbroth of bad domestic grass sprayed with everything from arsenic to horse tranquillizers.
- (请为本引文添加中文翻译)
- (非正式) 红灯
- 1974, Tom Waits (作曲作词), “(Looking for) The Heart of Saturday Night”, 出自 The Heart of Saturday Night[2]:
- Stopping on the red, you're going on the green / Cause tonight will be like nothing you've ever seen / And you're barreling down the boulevard / You're looking for the heart of Saturday night
- (请为本引文添加中文翻译)
- (爱尔兰,英国,饮料,非正式) 红柠檬水
- (粒子物理学) 夸克的色荷之一
- (美国,口语,不可数) 辣豆酱(一般用在短语“bowl of red”中)
- 1982, The Rotarian (volume 140, number 1, page 39)
- Houston visited a home in an early pioneer settlement where he was offered a bowl of red. Houston eagerly took his first large spoonful. His eyes watering, he spat out his bite […]
- 1982, The Rotarian (volume 140, number 1, page 39)
- (非正式) 红拟石首鱼(Sciaenops ocellatus)
- 2013 November, Catch Cormier, “Sightcasting for redfish”, 出自 Louisiana Sportsman[3]:
- The species Sciaenops ocellatus certainly isn’t lacking for nicknames. […] Clear water also favors sightcasting. Against the dark background of marsh mud, a red will appear like a pumpkin — big, orange and round.
- (请为本引文添加中文翻译)
派生词 编辑
参见 编辑
英语中的颜色(colors, colours) (布局 · 文字) | ||||
---|---|---|---|---|
white | gray, grey | black | ||
red ; crimson | orange ; brown | yellow ; cream | ||
lime | green | mint | ||
cyan ; teal | azure, sky blue | blue | ||
violet ; indigo | magenta ; purple | pink |
参考资料 编辑
- Douglas Harper (2001–2024), “red”, 《在线词源词典》(Online Etymology Dictionary)
- “red”, Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, OCLC 800618302
拓展阅读 编辑
词源2 编辑
来自古语动词rede。
动词 编辑
red
词源3 编辑
动词 编辑
red (第三人称单数简单现在时 reds,现在分词 redding,一般过去时及过去分词 redded)
- redd的另一种拼写法
参考资料 编辑
- Douglas Harper (2001–2024), “redd”, 《在线词源词典》(Online Etymology Dictionary)
- “red”, Webster’s Revised Unabridged Dictionary, Springfield, Mass.: G. & C. Merriam, 1913, OCLC 800618302
异序词 编辑
比斯拉马语 编辑
词源 编辑
形容词 编辑
red
- 红的
丹麦语 编辑
发音 编辑
动词 编辑
red
荷兰语 编辑
发音 编辑
动词 编辑
red
异序词 编辑
德语 编辑
发音 编辑
动词 编辑
red
意大利语 编辑
名词 编辑
red
- 一种米
曼岛语 编辑
词源 编辑
名词 编辑
red m (属格单数 red,复数 reddyn)
- 事物,物体,物品
- Cha daink reddyn dy mie.
- 事情的发展并不顺利。
- Cha nel shen deyr son y leagh t'er reddyn nish.
- That's not dear as things go.
- Kanys ta reddyn goll er?
- 情况如何?
- Son y chied red, t'eh ro vie dy ve firrinagh.
- 首先,它好得不像真的。
- Ta reddyn couyral.
- 情况正在变好。
- Ta reddyn ennagh ayn nagh vel niart ain orroo.
- 有些事情我们无能为力。
- Ta shen red aitt.
- 那是件有趣的事情。
- T'eh yn un red.
- 这等于说是同样的事情。
- T'eh çheet stiagh rish yn red elley.
- 它与另一件事有联系。
- She'n red hene eh y traa shoh.
- 这次是真的了。
- Va shen yn red cooie dy ghra.
- 这是很恰当的说法。
- 要素
中古英语 编辑
词源1 编辑
来自古英语 rǣd,来自原始西日耳曼语 *rād,来自原始日耳曼语 *rēdaz。
替代写法 编辑
发音 编辑
名词 编辑
red (复数 redes)
相关词 编辑
派生词 编辑
来源 编辑
- “rēd, n.(1).” in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2018-03-30.
词源2 编辑
替代写法 编辑
发音 编辑
名词 编辑
red (复数 redes)
派生词 编辑
来源 编辑
- “rēd, n.(3).” in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2018-03-30.
词源3 编辑
来自古英语 rēad,来自原始西日耳曼语 *raud,来自原始日耳曼语 *raudaz,来自原始印欧语 *h₁rowdʰós。
替代写法 编辑
发音 编辑
形容词 编辑
派生词 编辑
来源 编辑
- “rēd, adj.” in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2018-03-30.
名词 编辑
red
相关词 编辑
派生词 编辑
来源 编辑
- “rēd, n.(2).” in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007, retrieved 2018-03-30.
参见 编辑
中古英语中的颜色(coloures, hewes) (布局 · 文字) | ||||
---|---|---|---|---|
whit | grey, hor | blak | ||
red ; cremesyn, gernet | citrine, aumbre ; broun, tawne | yelow, dorry ; canevas | ||
grasgrene | grene | |||
plunket ; ewage | asure, livid | blewe, blo, pers | ||
violet ; inde | rose, murrey ; purpel, purpur | claret |
北库尔德语 编辑
动词 编辑
red
书面挪威语 编辑
替代写法 编辑
动词 编辑
red
古英语 编辑
发音 编辑
名词 编辑
red m
- ræd的另一种写法
波兰语 编辑
发音 编辑
名词 编辑
red
塞尔维亚-克罗地亚语 编辑
词源 编辑
发音 编辑
名词 编辑
rȇd m (西里尔字母拼写 ре̑д)
- 列
- (数学) 级数
- konvergentan red ― 收敛级数
- divergentan red ― 发散级数
- 行列
- 等级
- 规律
- 排 (顾客、客人)
- (国际象棋) 列
- (宗教) 教团
- franjevački red ― 阿西西圣方济各教团
变格 编辑
来源 编辑
- 参见《Hrvatski jezični portal》中有关“red”的内容
斯洛文尼亚语 编辑
词源1 编辑
发音 编辑
名词 编辑
rẹ̑d m 无生
变格 编辑
阳性inan.,硬音o-词干, plural in -ôv- | |||
---|---|---|---|
主格单数 | réd | ||
属格单数 | réda | ||
单数 | 双数 | 复数 | |
主格 | réd | redôva | redôvi |
宾格 | réd | redôva | redôve |
属格 | réda | redôv | redôv |
与格 | rédu | redôvoma | redôvom |
方位格 | rédu | redôvih | redôvih |
工具格 | rédom | redôvoma | redôvi |
阳性inan.,硬音o-词干 | |||
---|---|---|---|
主格单数 | réd | ||
属格单数 | réda | ||
单数 | 双数 | 复数 | |
主格 | réd | réda | rédi |
宾格 | réd | réda | réde |
属格 | réda | rédov | rédov |
与格 | rédu | rédoma | rédom |
方位格 | rédu | rédih | rédih |
工具格 | rédom | rédoma | rédi |
词源2 编辑
发音 编辑
名词 编辑
rẹ̑d f
- 收割下来的物品
变格 编辑
阴性,i-词干,mobile accent | |||
---|---|---|---|
主格单数 | réd | ||
属格单数 | redí | ||
单数 | 双数 | 复数 | |
主格 | réd | redí | redí |
宾格 | réd | redí | redí |
属格 | redí | redí | redí |
与格 | rédi | redéma | redém |
方位格 | rédi | redéh | redéh |
工具格 | redjó | redéma | redmí |
延伸阅读 编辑
- red, Slovarji Inštituta za slovenski jezik Frana Ramovša ZRC SAZU. portal Fran
西班牙语 编辑
词源 编辑
来自中世纪西班牙语 red,来自拉丁语 rēte (“网”)。与英语 rete同源。
发音 编辑
名词 编辑
red f (复数 redes)
- (狩猎,工具) 网子
- (捕鱼) 网
- 1911, Benito Pérez Galdós, De Cartago a Sagunto : 13
- Si se consigue pescar a Dorregaray con cuarenta mil duretes, a Cástor Andéchaga con veinticinco mil, y a otros tales, habremos hecho más que cogiendo en la red a los bicharracos de menor cuantía.
- (请为本引文添加中文翻译)
- 1911, Benito Pérez Galdós, De Cartago a Sagunto : 13
- 蜘蛛网
- 陷阱,罗网
- (沟通,运输) 网(电台、电视),广播
- red de carreteras ― 高速网路
- red de radiodifusoras ― 电台广播网
- red televisiva ― 电视广播网
- (运动) 终点
- (电学) 网栅
- fuera de la red ― 关闭网栅
- (非正式,有时大写) 网路,网际网路
- 2013 1月 16, “España: al 74% le gustaría acceder por Red a su historial clínico”, 出自 El País[4]:
- La mayoría de la población (84%) accede a la red para temas relacionados con la sanidad.
- 大部分人(84%)上网查找健康资讯。
- 2021 1月 29, Sara Rivas Moreno, 引 Paula González, “Las pymes montan la tienda en Instagram”, 出自 El País[5], Madrid, →ISSN:
- "Nunca hemos hecho una campaña ni hemos pagado por seguidores, pero como soy prehistórica de la Red, me une una relación de contacto y amistad con muchas influencers; de no ser así, no nos sacarían", puntualiza.
- (请为本引文添加中文翻译)
- (以复数形式) 社会网路
- 近义词: redes sociales
衍生词 编辑
相关词 编辑
延伸阅读 编辑
- “red”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典,第二十三版], 西班牙皇家学院, 2014
瑞典语 编辑
发音 编辑
动词 编辑
red
异序词 编辑
土耳其语 编辑
名词 编辑
- ret (“拒绝、拒否”)的另一种写法
沃拉普克语 编辑
词源 编辑
发音 编辑
名词 编辑
red (主格复数 reds)
变格 编辑
衍生词 编辑
参见 编辑
沃拉普克语中的颜色(köls) (布局 · 文字) | ||||
---|---|---|---|---|
viet | ged | bläg | ||
red | rojan ; braun | yelov | ||
grün | ||||
blöv | ||||
violät | purpur | redül |