维基词典

suave

英语 编辑

词源 编辑

源自中古英语 suave，借自拉丁语 suāvis (“甜的；令人愉快的”)。sweet的同源对似词。

发音 编辑

形容词 编辑

suave (比较级 suaver，最高级 suavest)

  1. 有魅力的，优雅的，风度翩翩的，自信的；圆滑的，精明的，老于世故的
    a man with a suave demeanor
    举手投足散发着魅力的男子

衍生词汇 编辑

名词 编辑

suave (复数 suaves)

  1. 漂亮话，花言巧语

参考资料 编辑

  • Paternoster, Lewis M. and Frager-Stone, Ruth. Three Dimensions of Vocabulary Growth. Second Edition. Amsco School Publications: USA. 1998.

异序词 编辑

法语 编辑

词源 编辑

源自中古法语 suave，借自拉丁语 suāvis (“甜的；令人愉快的”)，取代了继承而来的souef（17世纪后不再广泛使用），源自古法语 soef、suef (“甜的，柔和的，宜人的，平和的”)，该词的后代词残存于其他奥依语支语言内。

发音 编辑

形容词 编辑

suave (复数 suaves)

  1. (尤指人和其言语) 优雅的，礼貌的，有风度的

参考资料 编辑

意大利语 编辑

发音 编辑

形容词 编辑

suave (复数 suavi)

  1. (书面，古旧) soave的另一种写法
    • 1567, Ricettario fiorentino [Florentine Cookbook]‎[1]，页号 5:
      L'acqua buona debbe essere limpida, pura, e netta da ogni altra cosa; mancare di tutte le qualità come odore, sapore, e colore; essere suave al gusto.
      （请为本引文添加中文翻译）

衍生词汇 编辑

延伸阅读 编辑

  • suave in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication

拉丁语 编辑

词源 1 编辑

中性单数形容词的副词用法。

发音 编辑

副词 编辑

suāve (无比较级)

  1. 甜美地，宜人地
    近义词： suāviter

词源 2 编辑

形容词 编辑

suāve

  1. suāvis 的主格/宾格/呼格中性单数

参考资料 编辑

  • suave in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • “suave”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers

葡萄牙语 编辑

词源 编辑

借自拉丁语 suāvis (“甜的，宜人的”)。

发音 编辑

 
 

形容词 编辑

suave m 或 f (复数 suaves)

  1. 软的，流畅的；光滑的
    近义词： macio、liso
  2. 温柔的
  3. (巴西，口语) 还可以的

衍生词汇 编辑

相关词汇 编辑

西班牙语 编辑

词源 编辑

借自拉丁语 suāvis (“甜的，宜人的”)。

发音 编辑

形容词 编辑

suave (复数 suaves)

  1. 柔软的，软绵绵的；光滑的
    反义词： áspero
    piel suave ― 柔软（或光滑）的肌肤
    textura suave ― 柔软（或光滑）的材质
  2. 温柔的，柔和的 （如柔和的味道，温和的冬天）
    aterrizaje suave ― 软着陆
    viento suave ― 轻风
    un toque suave ― 轻轻的触摸
  3. 礼貌的，有魅力的，优雅的；练达的
    近义词： terso、blando、liso
    反义词： áspero、duro
  4. 简单的

衍生词汇 编辑

相关词汇 编辑

延伸阅读 编辑

取自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=suave&oldid=7562720”