ҷавон

塔吉克語

達里語	جوان
伊朗波斯語
塔吉克語	ҷавон (javon)

詞源

源自中古波斯語 [具體何詞?]，源自古波斯語 [具體何詞?]，源自原始印歐語 *h₂yuh₁en-。與普什圖語 ځوان (źwān)、梵語 युवन् (yuvan)、古英語 ġeong（英語 young）等同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：[dʒaˈvɔːn]

形容詞

ҷавон (javon) (比較級 ҷавонтар，最高級 ҷавонтарин)

1. 年輕的
2. 青春的

屈折

ҷавон (javon)的表語形式

	單數	複數
第一人稱 （我/我們是）	ҷавонам (am)	ҷавонем (em)
第二人稱 （你/你們是）	ҷавонӣ (ī)	ҷавонед (ed)
第三人稱 （他/她/它/他們是）	ҷавон аст (ast)	ҷавонанд (and)

反義詞

• пир (pir)

名詞

達里語	جوان
伊朗波斯語
塔吉克語	ҷавон (javon)

ҷавон (javon) (複數 ҷавонҳо，或 ҷавонон)

1. 青春
2. 年輕人
3. 青年

屈折

ҷавон的變格

		單數	複數
健康	破碎2
原形		ҷавон javon	ҷавонон javonon1	[具體何詞?]
定賓格		ҷавонро javonro	ҷавононро javononro1	ро ro
耶扎菲		ҷавони javoni	ҷавонони javononi1	и i
定形、不定 相關詞	原形	ҷавоне javone	—	—
	賓格	ҷавонеро javonero	—	—

¹以-ҳо (-ho)結尾的複數形（ҷавонҳо (javonho)）也有使用。

ҷавон的所有格形式

		單數	複數
健康	破碎2
原形	第一人稱單數	ҷавонам javonam	ҷавононам javononam1	ам am
	第二人稱單數	ҷавонат javonat	ҷавононат javononat1	ат at
	第三人稱單數	ҷавонаш javonaš	ҷавононаш javononaš1	аш aš
	第一人稱複數	ҷавонамон javonamon	ҷавононамон javononamon1	амон amon
	第二人稱複數	ҷавонатон javonaton	ҷавононатон javononaton1	атон aton
	第三人稱複數	ҷавонашон javonašon	ҷавононашон javononašon1	ашон ašon
定賓格	第一人稱單數	ҷавонамро javonamro	ҷавононамро javononamro1	амро amro
	第二人稱單數	ҷавонатро javonatro	ҷавононатро javononatro1	атро atro
	第三人稱單數	ҷавонашро javonašro	ҷавононашро javononašro1	ашро ašro
	第一人稱複數	ҷавонамонро javonamonro	ҷавононамонро javononamonro1	амонро amonro
	第二人稱複數	ҷавонатонро javonatonro	ҷавононатонро javononatonro1	атонро atonro
	第三人稱複數	ҷавонашонро javonašonro	ҷавононашонро javononašonro1	ашонро ašonro

¹以-ҳо (-ho)結尾的複數形（ҷавонҳо (javonho)）也有使用。

相關詞彙

• ҷавонӣ (javonī)