خالص

阿拉伯語

詞源

خَلَصَ (ḵalaṣa, 「純淨；清晰；免於」)的主動分詞，源自詞根خ ل ص (ḵ-l-ṣ)。

形容詞

خالص, 陰性 خَالِصَة (ḵāliṣa)‎, '複數 خَالِصُون (ḵāliṣūn)‎; 絕對最高級 أَخْلَص (ʔaḵlaṣ)‎

1. 純淨的
2. 清晰的
3. 真誠的

   ‏لَكَ خَالِصُ الشُّكْرِ‎

   laka ḵāliṣu š-šukri

   我真誠的態度

4. 免於……的，從……中解放的

變格

形容詞 خَالِص (ḵāliṣ)的變格

單數	陽性		陰性
	基本單數 三格		單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	خَالِص ḵāliṣ	الْخَالِص al-ḵāliṣ	خَالِصَة ḵāliṣa	الْخَالِصَة al-ḵāliṣa
主格	خَالِصٌ ḵāliṣun	الْخَالِصُ al-ḵāliṣu	خَالِصَةٌ ḵāliṣatun	الْخَالِصَةُ al-ḵāliṣatu
賓格	خَالِصًا ḵāliṣan	الْخَالِصَ al-ḵāliṣa	خَالِصَةً ḵāliṣatan	الْخَالِصَةَ al-ḵāliṣata
屬格	خَالِصٍ ḵāliṣin	الْخَالِصِ al-ḵāliṣi	خَالِصَةٍ ḵāliṣatin	الْخَالِصَةِ al-ḵāliṣati
雙數	陽性		陰性
	不定	定	不定	定
非正式	خَالِصَيْن ḵāliṣayn	الْخَالِصَيْن al-ḵāliṣayn	خَالِصَتَيْن ḵāliṣatayn	الْخَالِصَتَيْن al-ḵāliṣatayn
主格	خَالِصَانِ ḵāliṣāni	الْخَالِصَانِ al-ḵāliṣāni	خَالِصَتَانِ ḵāliṣatāni	الْخَالِصَتَانِ al-ḵāliṣatāni
賓格	خَالِصَيْنِ ḵāliṣayni	الْخَالِصَيْنِ al-ḵāliṣayni	خَالِصَتَيْنِ ḵāliṣatayni	الْخَالِصَتَيْنِ al-ḵāliṣatayni
屬格	خَالِصَيْنِ ḵāliṣayni	الْخَالِصَيْنِ al-ḵāliṣayni	خَالِصَتَيْنِ ḵāliṣatayni	الْخَالِصَتَيْنِ al-ḵāliṣatayni
複數	陽性		陰性
	健康陽性複數‎; 基本複數 三格		健康陰性複數‎; 基本複數 雙格‎; 基本複數 三格
	不定	定	不定	定
非正式	خَالِصِين‎; خُلَّص ḵāliṣīn‎; ḵullaṣ	الْخَالِصِين‎; الْخُلَّص al-ḵāliṣīn‎; al-ḵullaṣ	خَالِصَات‎; خَوَالِص‎; خُلَّص ḵāliṣāt‎; ḵawāliṣ‎; ḵullaṣ	الْخَالِصَات‎; الْخَوَالِص‎; الْخُلَّص al-ḵāliṣāt‎; al-ḵawāliṣ‎; al-ḵullaṣ
主格	خَالِصُونَ‎; خُلَّصٌ ḵāliṣūna‎; ḵullaṣun	الْخَالِصُونَ‎; الْخُلَّصُ al-ḵāliṣūna‎; al-ḵullaṣu	خَالِصَاتٌ‎; خَوَالِصُ‎; خُلَّصٌ ḵāliṣātun‎; ḵawāliṣu‎; ḵullaṣun	الْخَالِصَاتُ‎; الْخَوَالِصُ‎; الْخُلَّصُ al-ḵāliṣātu‎; al-ḵawāliṣu‎; al-ḵullaṣu
賓格	خَالِصِينَ‎; خُلَّصًا ḵāliṣīna‎; ḵullaṣan	الْخَالِصِينَ‎; الْخُلَّصَ al-ḵāliṣīna‎; al-ḵullaṣa	خَالِصَاتٍ‎; خَوَالِصَ‎; خُلَّصًا ḵāliṣātin‎; ḵawāliṣa‎; ḵullaṣan	الْخَالِصَاتِ‎; الْخَوَالِصَ‎; الْخُلَّصَ al-ḵāliṣāti‎; al-ḵawāliṣa‎; al-ḵullaṣa
屬格	خَالِصِينَ‎; خُلَّصٍ ḵāliṣīna‎; ḵullaṣin	الْخَالِصِينَ‎; الْخُلَّصِ al-ḵāliṣīna‎; al-ḵullaṣi	خَالِصَاتٍ‎; خَوَالِصَ‎; خُلَّصٍ ḵāliṣātin‎; ḵawāliṣa‎; ḵullaṣin	الْخَالِصَاتِ‎; الْخَوَالِصِ‎; الْخُلَّصِ al-ḵāliṣāti‎; al-ḵawāliṣi‎; al-ḵullaṣi

派生語彙

• 馬爾他語: ħieles
• 阿塞拜疆語: xalis
• 波斯語: خالص
• 土耳其語: halis
• → 斯瓦希里語: halisi

參考資料

• Steingass, Francis Joseph (1884), 「خالص」, The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen
• Wehr, Hans (1979), 「خلص」, J. Milton Cowan, 編, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

名詞

خَالِص (ḵāliṣ) m (複數 خُلَّص (ḵullaṣ))

1. 精華，最好的部分

變格

名詞 خَالِص (ḵāliṣ)的變格

單數	基本單數 三格
	不定	定	構成
非正式	خَالِص ḵāliṣ	الْخَالِص al-ḵāliṣ	خَالِص ḵāliṣ
主格	خَالِصٌ ḵāliṣun	الْخَالِصُ al-ḵāliṣu	خَالِصُ ḵāliṣu
賓格	خَالِصًا ḵāliṣan	الْخَالِصَ al-ḵāliṣa	خَالِصَ ḵāliṣa
屬格	خَالِصٍ ḵāliṣin	الْخَالِصِ al-ḵāliṣi	خَالِصِ ḵāliṣi
雙數	不定	定	構成
非正式	خَالِصَيْن ḵāliṣayn	الْخَالِصَيْن al-ḵāliṣayn	خَالِصَيْ ḵāliṣay
主格	خَالِصَانِ ḵāliṣāni	الْخَالِصَانِ al-ḵāliṣāni	خَالِصَا ḵāliṣā
賓格	خَالِصَيْنِ ḵāliṣayni	الْخَالِصَيْنِ al-ḵāliṣayni	خَالِصَيْ ḵāliṣay
屬格	خَالِصَيْنِ ḵāliṣayni	الْخَالِصَيْنِ al-ḵāliṣayni	خَالِصَيْ ḵāliṣay
複數	基本複數 三格
	不定	定	構成
非正式	خُلَّص ḵullaṣ	الْخُلَّص al-ḵullaṣ	خُلَّص ḵullaṣ
主格	خُلَّصٌ ḵullaṣun	الْخُلَّصُ al-ḵullaṣu	خُلَّصُ ḵullaṣu
賓格	خُلَّصًا ḵullaṣan	الْخُلَّصَ al-ḵullaṣa	خُلَّصَ ḵullaṣa
屬格	خُلَّصٍ ḵullaṣin	الْخُلَّصِ al-ḵullaṣi	خُلَّصِ ḵullaṣi

參考資料

• Steingass, Francis Joseph (1884), 「خالص」, The Student's Arabic–English Dictionary‎^[2], London: W.H. Allen

埃及阿拉伯語

副詞

خَالِص (khaaleṣ)

1. (用於否定句) 絲毫（不）

   ‏احنا مش عايزين كده خالص.‎

   i7na mish 3ayezeen kada 5ales.

   我們根本就不想要。

南黎凡特阿拉伯語

詞根
خ ل ص

詞源

源自阿拉伯語 خَالِص (ḵāliṣ)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/xaː.lisˤ/, [ˈxɑː.lɪsˤ]

• 音頻 (拉馬拉)：

  (檔案)

形容詞

خالص (ḵāleṣ) (陰性 خالصة (ḵālṣa)，通性複數 خالصين (ḵālṣīn))

1. 完成的；準備好的

衍生詞彙

• عالخالص (ʕa-l-ḵāleṣ, 「完全」)