अन्धकार

巴利語

其他形式

不同字體寫法

• andhakāra (拉丁字母)
• 𑀅𑀦𑁆𑀥𑀓𑀸𑀭 (婆羅米文)
• অন্ধকার (孟加拉文)
• අන්‍ධකාර (僧伽羅文)
• အန္ဓကာရ 或 ဢၼ္ꩪၵႃရ 或 ဢၼ်ꩪၵႃရ (緬甸文)
• อนฺธการ 或 อันธะการะ (泰文)
• ᩋᨶ᩠ᨵᨠᩣᩁ (老傣文)
• ອນ຺ຘກາຣ 或 ອັນຘະກາຣະ (寮文)
• អន្ធការ (高棉文)
• 𑄃𑄚𑄴𑄙𑄇𑄂𑄢 (查克馬文)

名詞

अन्धकार m

1. andhakāra (「黑暗」) 的天城文形式

變格

"अन्धकार" (陽性)的變格

格 \ 數	單數	複數
主格（第一格）	अन्धकारो (andhakāro)	अन्धकारा (andhakārā)
賓格（第二格）	अन्धकारं (andhakāraṃ)	अन्धकारे (andhakāre)
工具格（第三格）	अन्धकारेन (andhakārena)	अन्धकारेहि (andhakārehi) 或 अन्धकारेभि (andhakārebhi)
與格（第四格）	अन्धकारस्स (andhakārassa) 或 अन्धकाराय (andhakārāya) 或 अन्धकारत्थं (andhakāratthaṃ)	अन्धकारानं (andhakārānaṃ)
奪格（第五格）	अन्धकारस्मा (andhakārasmā) 或 अन्धकारम्हा (andhakāramhā) 或 अन्धकारा (andhakārā)	अन्धकारेहि (andhakārehi) 或 अन्धकारेभि (andhakārebhi)
屬格（第六格）	अन्धकारस्स (andhakārassa)	अन्धकारानं (andhakārānaṃ)
方位格（第七格）	अन्धकारस्मिं (andhakārasmiṃ) 或 अन्धकारम्हि (andhakāramhi) 或 अन्धकारे (andhakāre)	अन्धकारेसु (andhakāresu)
呼格	अन्धकार (andhakāra)	अन्धकारा (andhakārā)

梵語

詞源

源自अन्ध (andhá) +‎ -कार (-kāra)。對比巴利語 andhakāra。

發音

• (吠陀) 國際音標^(幫助)：/ɐn̪.d̪ʱɐ.kɑː.ɽɐ/
• (古典) 國際音標^(幫助)：/ɐn̪.d̪ʱɐˈkɑː.ɽɐ/

名詞

अन्धकार (andhakāra) m 或 n

1. 黑暗

變格

अन्धकार (andhakāra)的陽性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	अन्धकारः andhakāraḥ	अन्धकारौ andhakārau	अन्धकाराः / अन्धकारासः¹ andhakārāḥ / andhakārāsaḥ¹
呼格	अन्धकार andhakāra	अन्धकारौ andhakārau	अन्धकाराः / अन्धकारासः¹ andhakārāḥ / andhakārāsaḥ¹
賓格	अन्धकारम् andhakāram	अन्धकारौ andhakārau	अन्धकारान् andhakārān
工具格	अन्धकारेण andhakāreṇa	अन्धकाराभ्याम् andhakārābhyām	अन्धकारैः / अन्धकारेभिः¹ andhakāraiḥ / andhakārebhiḥ¹
與格	अन्धकाराय andhakārāya	अन्धकाराभ्याम् andhakārābhyām	अन्धकारेभ्यः andhakārebhyaḥ
奪格	अन्धकारात् andhakārāt	अन्धकाराभ्याम् andhakārābhyām	अन्धकारेभ्यः andhakārebhyaḥ
屬格	अन्धकारस्य andhakārasya	अन्धकारयोः andhakārayoḥ	अन्धकाराणाम् andhakārāṇām
方位格	अन्धकारे andhakāre	अन्धकारयोः andhakārayoḥ	अन्धकारेषु andhakāreṣu
備注	¹吠陀

अन्धकार (andhakāra)的中性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	अन्धकारम् andhakāram	अन्धकारे andhakāre	अन्धकाराणि / अन्धकारा¹ andhakārāṇi / andhakārā¹
呼格	अन्धकार andhakāra	अन्धकारे andhakāre	अन्धकाराणि / अन्धकारा¹ andhakārāṇi / andhakārā¹
賓格	अन्धकारम् andhakāram	अन्धकारे andhakāre	अन्धकाराणि / अन्धकारा¹ andhakārāṇi / andhakārā¹
工具格	अन्धकारेण andhakāreṇa	अन्धकाराभ्याम् andhakārābhyām	अन्धकारैः / अन्धकारेभिः¹ andhakāraiḥ / andhakārebhiḥ¹
與格	अन्धकाराय andhakārāya	अन्धकाराभ्याम् andhakārābhyām	अन्धकारेभ्यः andhakārebhyaḥ
奪格	अन्धकारात् andhakārāt	अन्धकाराभ्याम् andhakārābhyām	अन्धकारेभ्यः andhakārebhyaḥ
屬格	अन्धकारस्य andhakārasya	अन्धकारयोः andhakārayoḥ	अन्धकाराणाम् andhakārāṇām
方位格	अन्धकारे andhakāre	अन्धकारयोः andhakārayoḥ	अन्धकारेषु andhakāreṣu
備注	¹吠陀

派生語彙

• 赫魯普拉克里特語:
  • 僧加羅語: අඳුර (an̆dura), අඳර (an̆dara)
• 摩揭陀普拉克里特語:
  • 阿薩姆語: আন্ধাৰ (andhar)
  • 孟加拉語: আঁধার (ãdhar)
  • 奧利亞語: ଅନ୍ଧାର (ôndharô)
• 馬哈拉施特拉普拉克里特語: 𑀅𑀁𑀥𑀸𑀭 (aṃdhāra)
  • 上古馬拉地語: 𑘁𑘽𑘠𑘰𑘨𑘹𑘽 (āṃdhāreṃ)
    • 馬拉地語: अंधार (andhār)
• 白夏基普拉克里特語:
  • 旁遮普語:
    • 古木基文：ਹਨੇਰ (haner)、ਹਨੇਰਾ (hanerā)
    • 沙穆基文：ہَنھیر (hanhēr)、انھیر (anhēr)
• 首羅犀那語:
  • 古古吉拉特語: अंधारउं (andhāraũ)
    • 古吉拉特語: અંધારું (andhārũ)
    • 馬瓦里語: अंधारौ (andhārau)
  • 印度斯坦語：
    • 印地語: अंधेर (andher), अंधेरा (andherā)
    • 烏爾都語: اندھیرا (andherā)
• → 印地語: अंधकार (andhkār)

參考資料

• Monier Williams (1899), 「Andha-kāra」, A Sanskrit–English Dictionary, […], new版, Oxford: At the Clarendon Press, OCLC 458052227, 頁44/3
• 「अन्धकार」 in Carl Cappeller, A Sanskrit–English Dictionary: Based upon the St. Petersburg Lexicons, Strasbourg: Karl J. Trübner, 1891, →OCLC, page 25, column 2.