आरम्भ

印地語

名詞

आरम्भ (ārambh) m (烏爾都語寫法 آرمبھ)

1. आरंभ (ārambh)的另一種拼寫法

變格

आरम्भ的變格 (陽性輔音詞幹)

	單數	複數
直接格	आरम्भ ārambh	आरम्भ ārambh
間接格	आरम्भ ārambh	आरम्भों ārambhõ
呼格	आरम्भ ārambh	आरम्भो ārambho

巴利語

其他形式

不同字體寫法

• ārambha (拉丁字母)
• 𑀆𑀭𑀫𑁆𑀪 (婆羅米文)
• আরম্ভ (孟加拉文)
• ආරම‍්භ (僧伽羅文)
• အာရမ္ဘ 或 ဢႃရမ္ꧤ 或 ဢႃရမ်ꧤ (緬甸文)
• อารมฺภ 或 อารัมภะ (泰文)
• ᩋᩣᩁᨾ᩠ᨽ (老傣文)
• ອາຣມ຺ຠ 或 ອາຣັມຠະ (寮文)
• អារម្ភ (高棉文)
• 𑄃𑄂𑄢𑄟𑄴𑄞 (查克馬文)

名詞

आरम्भ m

1. ārambha (「開始」) 的天城文形式

變格

"आरम्भ" (陽性)的變格

格 \ 數	單數	複數
主格（第一格）	आरम्भो (ārambho)	आरम्भा (ārambhā)
賓格（第二格）	आरम्भं (ārambhaṃ)	आरम्भे (ārambhe)
工具格（第三格）	आरम्भेन (ārambhena)	आरम्भेहि (ārambhehi) 或 आरम्भेभि (ārambhebhi)
與格（第四格）	आरम्भस्स (ārambhassa) 或 आरम्भाय (ārambhāya) 或 आरम्भत्थं (ārambhatthaṃ)	आरम्भानं (ārambhānaṃ)
奪格（第五格）	आरम्भस्मा (ārambhasmā) 或 आरम्भम्हा (ārambhamhā) 或 आरम्भा (ārambhā)	आरम्भेहि (ārambhehi) 或 आरम्भेभि (ārambhebhi)
屬格（第六格）	आरम्भस्स (ārambhassa)	आरम्भानं (ārambhānaṃ)
方位格（第七格）	आरम्भस्मिं (ārambhasmiṃ) 或 आरम्भम्हि (ārambhamhi) 或 आरम्भे (ārambhe)	आरम्भेसु (ārambhesu)
呼格	आरम्भ (ārambha)	आरम्भा (ārambhā)

梵語

其他書寫系統

其他文字

• আৰম্ভ (阿薩姆文)
• ᬆᬭᬫ᭄ᬪ (峇里文字)
• আরম্ভ (孟加拉文)
• 𑰁𑰨𑰦𑰿𑰥 (拜克舒基文)
• 𑀆𑀭𑀫𑁆𑀪 (婆羅米文)
• အာရမ္ဘ (緬甸文)
• આરમ્ભ (古吉拉特文)
• ਆਰਮੑਭ (古木基文)
• 𑌆𑌰𑌮𑍍𑌭 (古蘭塔文)
• ꦄꦴꦫꦩ꧀ꦨ (爪哇字母)
• ಆರಮ್ಭ (卡納達文)
• អារម្ភ (高棉文)
• ອາຣມ຺ຠ (寮文)
• ആരമ്ഭ (馬拉雅拉姆文)
• ᠠ᠎᠊ᠠᡵᠠᠮᢨᠠ (滿文)
• 𑘁𑘨𑘦𑘿𑘥 (莫迪文)
• ᠠᢗᠷᠠᠮᠪᠾᠠ᠋ (蒙古文)
• 𑦡𑧈𑧆𑧠𑧅 (南迪城文)
• 𑐁𑐬𑐩𑑂𑐨 (尼瓦爾文)
• ଆରମ୍ଭ (奧里亞文)
• ꢃꢬꢪ꣄ꢩ (索拉什特拉文)
• 𑆄𑆫𑆩𑇀𑆨 (夏拉達文)
• 𑖁𑖨𑖦𑖿𑖥 (悉曇文字)
• ආරම්භ (僧伽羅文)
• 𑩐𑩛𑩼𑩴 𑪙𑩳 (索永布文字)
• ఆరమ్భ (泰盧固文)
• อารมฺภ (泰文)
• ཨཱ་ར་མྦྷ (藏文)
• 𑒂𑒩𑒧𑓂𑒦 (提爾胡塔文)
• 𑨀𑨊𑨫𑨢𑩇𑨡 (札那巴札爾方形字母)

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

發音

• (吠陀) 國際音標^(幫助)：/ɑː.ɽɐm.bʱɐ́/
• (古典) 國際音標^(幫助)：/ɑːˈɽɐm.bʱɐ/

名詞

आरम्भ (ārambhá) m

1. 開始；著手

   近義詞： आदि (ādi)

   反義詞： अन्त (anta)

變格

आरम्भ (ārambhá)的陽性a-詞幹變格
	單數	雙數	複數
主格	आरम्भः ārambháḥ	आरम्भौ ārambhaú	आरम्भाः / आरम्भासः¹ ārambhā́ḥ / ārambhā́saḥ¹
呼格	आरम्भ ā́rambha	आरम्भौ ā́rambhau	आरम्भाः / आरम्भासः¹ ā́rambhāḥ / ā́rambhāsaḥ¹
賓格	आरम्भम् ārambhám	आरम्भौ ārambhaú	आरम्भान् ārambhā́n
工具格	आरम्भेण ārambhéṇa	आरम्भाभ्याम् ārambhā́bhyām	आरम्भैः / आरम्भेभिः¹ ārambhaíḥ / ārambhébhiḥ¹
與格	आरम्भाय ārambhā́ya	आरम्भाभ्याम् ārambhā́bhyām	आरम्भेभ्यः ārambhébhyaḥ
奪格	आरम्भात् ārambhā́t	आरम्भाभ्याम् ārambhā́bhyām	आरम्भेभ्यः ārambhébhyaḥ
屬格	आरम्भस्य ārambhásya	आरम्भयोः ārambháyoḥ	आरम्भाणाम् ārambhā́ṇām
方位格	आरम्भे ārambhé	आरम्भयोः ārambháyoḥ	आरम्भेषु ārambhéṣu
備注	¹吠陀

派生語彙

• → 印地語: आरंभ (ārambh), आरम्भ (ārambh)
• 巴利語: ārambha
• → 僧加羅語: ආරම්භය (ārambhaya)
• → 泰米爾語: ஆரம்பம் (ārampam)
• → 泰盧固語: ఆరంభము (ārambhamu)
• → 阿薩姆語: আৰম্ভ (arombho)
• → 孟加拉語: আরম্ভ (arombho)

參考資料

• Macdonell, Arthur Anthony (1893), 「आरम्भ」, A practical Sanskrit dictionary with transliteration, accentuation, and etymological analysis throughout, London: Oxford University Press