一望無際

漢語

正體/繁體 (一望無際)		一望	無際
簡體 (一望无际)		一望	无际

詞源

源自《西遊記·第六十四回》：

將身一縱，跳在半空看時，一望無際。 [官話白話文，繁體]

---

将身一纵，跳在半空看时，一望无际。 [官話白話文，簡體]

出自：吳承恩，《西遊記》，公元16世紀

Jiāng shēn yīzòng, tiào zài bànkōng kàn shí, yīwàngwújì. [漢語拼音]

發音

• 官話

  (拼音)：yīwàngwújì

  (注音)：ㄧ ㄨㄤˋ ㄨˊ ㄐㄧˋ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：jat¹ mong⁶ mou⁴ zai³

  (台山話，維基詞典拼音)：yit² mong⁵ mu³ dai¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：yīwàngwújì [實際讀音：yíwàngwújì]
    • 注音：ㄧ ㄨㄤˋ ㄨˊ ㄐㄧˋ
    • 通用拼音：yiwàngwújì
    • 威妥瑪拼音：i¹-wang⁴-wu²-chi⁴
    • 耶魯官話拼音：yī-wàng-wú-jì
    • 國語羅馬字：iwanqwujih
    • 西里爾字母轉寫：иванъуцзи (ivanʺuczi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/i⁵⁵⁻³⁵ wɑŋ⁵¹ u³⁵ t͡ɕi⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jat¹ mong⁶ mou⁴ zai³
    • 耶魯粵拼：yāt mohng mòuh jai
    • 廣州話拼音：jat⁷ mong⁶ mou⁴ dzai³
    • 廣東拼音：yed¹ mong⁶ mou⁴ zei³
    • 國際音標 ^(幫助)：/jɐt̚⁵ mɔːŋ²² mou̯²¹ t͡sɐi̯³³/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：yit² mong⁵ mu³ dai¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/jit̚⁵⁵ ᵐbɔŋ³² ᵐbu²² tai³³/

成語

一望無際

1. 一眼望不到邊，形容非常遼闊

   一望無際的大草原 [現代標準漢語，繁體]
   一望无际的大草原 [現代標準漢語，簡體]

   yīwàngwújì de dàcǎoyuán [漢語拼音]

   • 比舊路絕然不同，四望盡是水鄉，只有蘆葦菰蒲，一望無際。 [官話白話文，繁體]
     比旧路绝然不同，四望尽是水乡，只有芦苇菰蒲，一望无际。 [官話白話文，簡體]

     出自：公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》

     Bǐ jiùlù juérán bùtóng, sìwàng jìnshì shuǐxiāng, zhǐyǒu lúwěi gūpú, yīwàngwújì. [漢語拼音]

   • 朝東觀看，只見海中白浪如山，一望無際。 [官話白話文，繁體]
     朝东观看，只见海中白浪如山，一望无际。 [官話白話文，簡體]

     出自：1907年，劉鶚《老殘遊記》

     Cháo dōng guānkàn, zhǐjiàn hǎizhōng báilàng rú shān, yīwàngwújì. [漢語拼音]

近義詞

• 一望無垠／一望无垠 (yīwàngwúyín)
• 一馬平川／一马平川 (yīmǎpíngchuān)
• 無邊無際／无边无际 (wúbiānwújì)
• 漫無邊際／漫无边际 (mànwúbiānjì)

反義詞

• 咫尺之間／咫尺之间
• 迫在眉睫 (pòzàiméijié)
• 一衣帶水／一衣带水 (yīyīdàishuǐ)

參考資料

• 「字詞 #149977」, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。

朝鮮語

此字詞中的漢字
一	望	無	際

成語

一望無際 (ilmangmuje) (韓文 일망무제)

1. 일망무제 (ilmangmuje)的漢字^?。