乒乒乓乓

漢語

簡體與正體/繁體 (乒乒乓乓)		乒	乒	乓	乓

詞源

乒乓 (pīngpāng)的重疊詞（全部重疊：AABB）。首次使用為明朝。

發音

• 官話

  (拼音)：pīngpīngpāngpāng

  (注音)：ㄆㄧㄥ ㄆㄧㄥ ㄆㄤ ㄆㄤ

• 粵語 (粵拼)：bing¹ bing¹ bam¹ bam¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：phin-phin-phong-phong

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：pīngpīngpāngpāng
    • 注音：ㄆㄧㄥ ㄆㄧㄥ ㄆㄤ ㄆㄤ
    • 通用拼音：pingpingpangpang
    • 威妥瑪拼音：pʻing¹-pʻing¹-pʻang¹-pʻang¹
    • 耶魯官話拼音：pīng-pīng-pāng-pāng
    • 國語羅馬字：pingpingpangpang
    • 西里爾字母轉寫：пинпинпанпан (pinpinpanpan)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰiŋ⁵⁵ pʰiŋ⁵⁵ pʰɑŋ⁵⁵ pʰɑŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：bing¹ bing¹ bam¹ bam¹
    • 耶魯粵拼：bīng bīng bām bām
    • 廣州話拼音：bing¹ bing¹ bam¹ bam¹
    • 廣東拼音：bing¹ bing¹ bem¹ bem¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/pɪŋ⁵⁵ pɪŋ⁵⁵ pɐm⁵⁵ pɐm⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 新加坡)
    • 白話字：phin-phin-phong-phong
    • 臺羅：phin-phin-phong-phong
    • 普實台文：phinphinphongphofng
    • 國際音標 (新加坡)：/pʰin⁴⁴⁻²² pʰin⁴⁴⁻²² pʰɔŋ⁴⁴⁻²² pʰɔŋ⁴⁴/

名詞

乒乒乓乓

1. 擬聲，形容東西相碰所發出的聲音。

   • 一會兒乒乒乓乓的聲響，一時並起，估量大約是些玻璃的碗盞器具碎了。 [現代標準漢語，繁體]
     一会儿乒乒乓乓的声响，一时并起，估量大约是些玻璃的碗盏器具碎了。 [現代標準漢語，簡體]

     來自：《文明小史》第五二回

     Yīhuìr pīngpīngpāngpāng de shēngxiǎng, yīshí bìng qǐ, gūliàng dàyuē shì xiē bōlí de wǎn zhǎn qìjù suì le. [漢語拼音]

   • 值此天寒地凍之時，戰爭依然沒有消停，雙方依舊乒乒乓乓，爆炸聲此起彼伏，不絕於耳！ [現代標準漢語，繁體]
     值此天寒地冻之时，战争依然没有消停，双方依旧乒乒乓乓，爆炸声此起彼伏，不绝于耳！ [現代標準漢語，簡體]

     來自：2014年，進一退二俄羅斯擺脫烏克蘭危機的絕佳招法

     Zhí cǐ tiānhándìdòng zhī shí, zhànzhēng yīrán méiyǒu xiāotíng, shuāngfāng yījiù pīngpīngpāngpāng, bàozhà shēng cǐqǐbǐfú, bùjuéyú'ěr! [漢語拼音]