令人髮指

漢語

正體/繁體 (令人髮指)		令人	髮指
簡體 (令人发指)		令人	发指

詞源

指 (zhǐ)：直立、翹起。字面意思即「令人頭髮都豎了起來」。

發音

• 官話

  (拼音)：lìngrénfàzhǐ, lìngrénfǎzhǐ

  (注音)：ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄈㄚˋ ㄓˇ, ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄈㄚˇ ㄓˇ

• 粵語 (粵拼)：ling⁶ jan⁴ faat³ zi²

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：lìngrénfàzhǐ
    • 注音：ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄈㄚˋ ㄓˇ
    • 通用拼音：lìngrénfàjhǐh
    • 威妥瑪拼音：ling⁴-jên²-fa⁴-chih³
    • 耶魯官話拼音：lìng-rén-fà-jř
    • 國語羅馬字：linqrenfahjyy
    • 西里爾字母轉寫：линжэньфачжи (linžɛnʹfačži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/liŋ⁵¹ ʐən³⁵ fä⁵¹ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：lìngrénfǎzhǐ [實際讀音：lìngrénfázhǐ]
    • 注音：ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄈㄚˇ ㄓˇ
    • 通用拼音：lìngrénfǎjhǐh
    • 威妥瑪拼音：ling⁴-jên²-fa³-chih³
    • 耶魯官話拼音：lìng-rén-fǎ-jř
    • 國語羅馬字：linqrenfaajyy
    • 西里爾字母轉寫：линжэньфачжи (linžɛnʹfačži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/liŋ⁵¹ ʐən³⁵ fä²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ling⁶ jan⁴ faat³ zi²
    • 耶魯粵拼：lihng yàhn faat jí
    • 廣州話拼音：ling⁶ jan⁴ faat⁸ dzi²
    • 廣東拼音：ling⁶ yen⁴ fad³ ji²
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɪŋ²² jɐn²¹ faːt̚³ t͡siː³⁵/

成語

令人髮指

1. (比喻義) 形容人極為憤慨
2. (比喻義，罕用) 恐懼，害怕，毛骨悚然

相關詞彙

• 怒不可遏 (nùbùkě'è)
• 怒髮衝冠／怒发冲冠 (nùfàchōngguān)