名落孫山

漢語

正體/繁體 (名落孫山)		名	落	孫山
簡體 (名落孙山)		名	落	孙山
字面意思：「名次落在孫山的後面」。

詞源

吳人孫山，滑稽才子也。赴舉他郡，鄉人托以子偕往。鄉人子失意，山綴榜末。先歸，鄉人問其子得失，山曰：「解名盡處是孫山，賢郎更在孫山外。」 [文言文，繁體]

---

吴人孙山，滑稽才子也。赴举他郡，乡人托以子偕往。乡人子失意，山缀榜末。先归，乡人问其子得失，山曰：“解名尽处是孙山，贤郎更在孙山外。” [文言文，簡體]

來自：南宋, 范公偁, 《過庭錄》

Wú rén Sūn Shān, huájī cáizǐ yě. Fù jǔ tā jùn, xiāngrén tuō yǐ zǐ xié wǎng. Xiāngrén zǐ shīyì, Shān zhuì bǎngmò. Xiān guī, xiāngrén wèn qí zǐ déshī, Shān yuē: 「Jièmíng jìnchù shì Sūn Shān, xiánláng gèng zài Sūn Shān wài.」 [漢語拼音]

吳地的才子孫山，為人比較滑稽有趣。他去別的地方趕考，他的同鄉托他帶上自己的兒子一起去。結果同鄉的兒子考得不好，而孫山的名字在錄取榜單的最後一名，孫山就先回來了。同鄉問他自己的兒子考上沒有，他說，「榜上最後一名是我孫山，您的兒子的名次排在我孫山的後面。」

讀音

• 官話

  (拼音)：míngluòsūnshān

  (注音)：ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄨㄣ ㄕㄢ

• 粵語 (粵拼)：ming⁴ lok⁶ syun¹ saan¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：míngluòsūnshān
    • 注音：ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄨㄣ ㄕㄢ
    • 通用拼音：míngluòsunshan
    • 威妥瑪拼音：ming²-lo⁴-sun¹-shan¹
    • 耶魯官話拼音：míng-lwò-swūn-shān
    • 國語羅馬字：mingluohsuenshan
    • 西里爾字母轉寫：минлосуньшань (minlosunʹšanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/miŋ³⁵ lu̯ɔ⁵¹ su̯ən⁵⁵ ʂän⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：ming⁴ lok⁶ syun¹ saan¹
    • 耶魯粵拼：mìhng lohk syūn sāan
    • 廣州話拼音：ming⁴ lok⁹ syn¹ saan¹
    • 廣東拼音：ming⁴ log⁶ xun¹ san¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/mɪŋ²¹ lɔːk̚² ʃyːn⁵⁵ saːn⁵⁵/

成語

名落孫山

1. (比喻義) 投考或選拔未中