支那
漢語 編輯
發音 編輯
詞源1 編輯
簡體與正體/繁體 (支那) |
支 | 那 | |
---|---|---|---|
異體 | 脂那 至那 芝那 |
來自梵語 चीन (cīna)的音譯,但也有人提出了其他的理論,包括來自上古漢語 秦[1][2],或者衍生自晉/晋 (jìn) < 中古漢語 晉 (t͡siɪnH) < 上古漢語 晉 (*ʔsins) (Zhengzhang, 2006)、荊/荆[3],或夜郎的自稱Zina[3]。與英語 China 同源。參見中國的稱號、支那 (印度)。
專有名詞 編輯
支那
使用說明 編輯
- 最初在古印度記錄和一些中國佛教文獻中使用。明治維新後,這個詞作為一個中性詞在中國很流行,但在第二次中日戰爭期間和之後,這個詞變得具有貶義和攻擊性。現在,它通常只在一些專門名詞中使用,例如:印度支那 (Yìndù-Zhīnà)、交趾支那 (Jiāozhǐ-Zhīnà);也用作香港、台灣獨立活動人士,或反中人士對中國大陸的蓄意種族歧視。
衍生詞 編輯
同義詞 編輯
在Thesaurus:中國當中無法找到合適的{{col*}}(或變體)模板
相關詞 編輯
- 震旦 (Zhèndàn)
派生詞 編輯
詞源2 編輯
簡體與正體/繁體 (支那) |
支 | 那 |
---|
專有名詞 編輯
支那
來源 編輯
日語 編輯
本詞中的漢字 | |
---|---|
支 | 那 |
し 五年級 |
な 常用漢字 |
音讀 |
替代寫法 編輯
詞源 編輯
來自中古漢語 支那 (中古 tsye na),梵語 चीन (cīna)的音譯,自身衍生自上古漢語 秦,秦朝或秦國的名號。
發音 編輯
專有名詞 編輯
使用說明 編輯
漢字拼寫的支那在歷史上比較常見,但使用這個詞彙有一定頻率造成衝突。現代用法包括片假名中的シナ。然而,這個詞作為一個整體使用的頻率比過去要低,部分原因是地緣政治的變化。
衍生詞 編輯
派生詞
- 東支那海 (Higashi Shina Kai):東中國海
- 南支那海 (Minami Shina Kai):南中國海
- 支那蕎麦 (Shina soba):拉麵
- 支那竹 (Shina chiku):筍乾
- 支那薄色海豚 (Shina usuiro iruka):中華白海豚
朝鮮語 編輯
此字詞中的漢字 | |
---|---|
支 | 那 |
專有名詞 編輯
支那 (Jina) (韓文 지나)
越南語 編輯
此字詞中的漢字 | |
---|---|
支 | 那 |
專有名詞 編輯
支那