桜

桜 U+685C, 桜 中日韓統一表意文字-685C ← 桛 [U+685B] 中日韓統一表意文字 桝 → [U+685D]

跨語言

繁體中文	櫻
日本新字體	桜
簡體中文	樱

漢字

桜（木部+6畫，共10畫，倉頡碼：木火女（DFV），部件組合：⿰木𰋷）

來源

• 康熙字典：未收錄，如收錄將位於第526頁第21字的下一個
• 大漢和辭典：第14796字
• 漢語大字典：未收錄，如收錄將位於第2卷第1207頁第5字的下一個
• 萬國碼：U+685C

漢語

關於「桜」的發音和釋義，請見「櫻」。 （此字是「櫻」的二簡字。）

日語

新字體	桜
舊字體	櫻

漢字

桜

（5年級漢字，新字體漢字，舊字體形式櫻）

讀法

• 吳音: よう (yō)^{←やう (yau, 歷史)}
• 漢音: おう (ō, 常用)^{←あう (au, 歷史)}
• 訓讀: さくら (sakura, 桜, 常用)

組詞

• 山桜桃(ユスラウメ) (yusura-ume, 「Prunus tomentosa」)

桜（桜木）	桜（桜花）
桜（木材）	桜（桜皮）
桜（桜色）	桜（桜肉）
桜（天保一分銀）	桜（桜湯）

詞源1

本詞中的漢字
桜
さくら 五年級
訓讀

其他表記
櫻 (舊字體)

源自古典日語，可追溯到公元712年成書的《古事記》。

源自咲く (saku, 「開花，盛開」) + 等 (-ra, 名詞化複數接尾)。

讀音

• (東京) さくら [sàkúrá] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助)：[sa̠kɯ̟ᵝɾa̠]

名詞

桜(さくら) 或 桜(サクラ) • (sakura) 

1. 櫻桃樹，多指山櫻（）

   近義詞： 桜木 (sakuragi)

2. 櫻花

   近義詞： 桜花 (ōka, sakurabana)

3. 櫻桃樹
4. 櫻桃樹皮

   近義詞： 桜皮 (sakuragawa)

5. 桜色 (sakura-iro)的簡稱：粉色，櫻花色
6. 桜襲的簡稱，桜重 (sakura-gasane)：穿和服時有一層為櫻色。
7. 桜肉 (sakura niku)的簡稱：馬肉

   源自馬肉的顏色。

   近義詞： 馬肉 (baniku)

8. 同天保一分銀 (Tenpō ichibugin)：天保年間（1830-1844）發行的方形銀幣，面值為四分之一両 (ryō)，由其櫻花花紋而得此名。

   近義詞： 額銀 (gakugin)

9. 關西地方的一類妓女。
10. 桜湯 (sakurayu)的簡稱：櫻花茶
11. 花札紙牌，代表三月。
12. 魚背鰭的中部
13. 〈俚〉 耳朵
14. 桜炭的簡稱，即佐倉炭 (Sakura-zumi)：一種高質煤炭，出產於佐倉 (佐倉市)，桜作為佐倉的当て字。

使用注意

• 與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作サクラ。

衍生詞

派生詞

• 桜(さくら)麻(あさ) (sakura-asa)
• 桜(さくら)井(い) (Sakurai)
• 桜(さくら)烏賊(いか) (sakura ika)
• 桜(さくら)色(いろ) (sakura-iro, 「粉色」)
• 桜(さくら)煎(い)り (sakura-iri), 桜(さくら)煮(に) (sakura-ni)
• 桜(さくら)魚(うお) (sakura-uo)
• 桜(さくら)鯎(うぐい) (sakura ugui)
• 桜(さくら)会(え) (Sakura-e)
• 桜(サクラ)海老(エビ), 桜(サクラ)蝦(エビ) (sakura-ebi)
• 桜(さくら)麻(お) (sakurao)
• 桜(さくら)縅(おどし) (sakura-odoshi)
• 桜(さくら)鹿(が)の子(こ) (Sakuraga-no-ko)
• 桜(さくら)会(かい) (Sakura-kai)
• 桜(サクラ)貝(ガイ) (sakuragai)
• 桜(さくら)狩(がり), 桜(さくら)狩(が)り (sakuragari)
• 桜(さくら)襲(がさね), 桜(さくら)重(がさね) (sakura-gasane)
• 桜(さくら)紙(がみ) (sakura-gami)
• 桜(さくら)粥(がゆ) (sakura-gayu)
• 桜(さくら)川(がわ) (Sakuragawa)
• 桜(さくら)木(ぎ) (sakuragi)
• 桜(さくら)区(く) (Sakura-ku)
• 桜(サクラ)草(グサ) (sakuragusa)
• 桜(さくら)御飯(ごはん) (sakura gohan)
• 桜(サクラ)サイト (sakura saito)
• 桜(さくら)島(じま) (Sakurajima)
• 桜(さくら)炭(ずみ) (Sakura-zumi)
• 桜(さくら)前線(ぜんせん) (sakura zensen, 「櫻花開花時間的等值線」)
• 桜(サクラ)草(ソウ) (sakurasō)
• 桜(さくら)田(だ) (Sakurada)
• 桜(サクラ)鯛(ダイ) (sakuradai)
• 桜(サクラ)蓼(タデ) (sakuratade, 「」)
• 桜(さくら)チーズ (sakura chīzu)
• 桜(さくら)茶屋(ぢゃや) (sakura-jaya)
• 桜(さくら)月(づき) (sakurazuki)
• 桜(さくら)尽(づ)くし, 桜(さくら)尽(づく)し (sakura-zukushi)
• 桜(さくら)漬(づけ), 桜(さくら)漬(づ)け (sakura-zuke)
• 桜(さくら)灯籠(どうろう) (sakura-dōrō)
• 桜(さくら)時(どき) (sakura-doki)
• 桜鍋(さくらなべ) (sakuranabe)
• 桜(さくら)肉(にく) (sakura niku)
• 桜(サクラ)海苔(ノリ) (sakura nori)
• 桜(さくら)灰(ばい) (Sakura-bai)
• 桜花(さくらばな) (sakurabana)
• 桜(さくら)人(びと) (sakura-bito)
• 桜(さくら)吹雪(ふぶき) (sakura fubuki, 「櫻花雨」)
• 桜(さくら)乾(ぼ)し (sakuraboshi)
• 桜(サクラ)鱒(マス) (sakuramasu, 「cherry salmon」, )
• 桜(さくら)間(ま) (Sakurama)
• 桜(さくら)丸(まる) (Sakuramaru)
• 桜(さくら)味噌(みそ) (sakura miso)
• 桜(さくら)結(むす)び (sakura musubi)
• 桜(さくら)飯(めし) (sakurameshi)
• 桜(さくら)餅(もち) (sakuramochi)
• 桜(さくら)紅葉(もみじ) (sakura momiji)
• 桜(さくら)守(もり) (sakuramori)
• 桜(さくら)湯(ゆ) (sakurayu)
• さくらレポート (Sakura-repōto)
• 桜桃(さくらんぼ) (sakuranbo)
• 桜(さくら)ん坊(ぼう) (sakuranbō)
• 桜(サクラ)蘭(ラン) (sakuraran, 「Hoya carnosa」)
• 浅(アサ)葱(ギ)桜(ザクラ) (asagi-zakura)
• 徒(あだ)桜(ざくら) (adazakura)
• 秋(アキ)桜(ザクラ) (akizakura)
• 朝(あさ)桜(ざくら) (asa-zakura)
• 有明(アリアケ)桜(ザクラ) (ariake-zakura)
• 家(いえ)桜(ざくら) (ie-zakura)
• 石(いし)割(わ)り桜(ざくら) (ishiwari-zakura)
• 糸(イト)桜(ザクラ) (itozakura)
• 渦(ウズ)桜(ザクラ) (uzuzakura)
• 薄(うす)桜(ざくら) (usuzakura)
• 淡墨(うすずみ)-桜(ざくら) (Usuzumi-zakura)
• 薄花(うすはな)桜(ざくら) (usuhana-zakura)
• 雲珠(ウズ)桜(ザクラ) (uzu-zakura)
• 姥(うば)桜(ざくら) (ubazakura)
• 上溝(ウワミズ)桜(サクラ), 上(ウワ)不見(ミズ)桜(サクラ) (uwamizu sakura, 「」)
• 江戸(エド)桜(ザクラ) (Edo-zakura)
• 大島(オオシマ)桜(ザクラ) (Ōshima-zakura)
• 遅(おそ)桜(ざくら) (osozakura)
• 霞(カスミ)桜(ザクラ) (kasumizakura)
• 堅(カタ)桜(ザクラ) (katazakura)
• 樺(カニワ)桜(ザクラ) (kaniwazakura)
• 樺(カバ)桜(ザクラ) (kabazakura)
• 河(カワ)津(ヅ)桜(ザクラ) (Kawazu-zakura)
• 寒(カン)桜(ザクラ) (kanzakura)
• 寒(カン)緋(ヒ)桜(ザクラ) (kanhi-zakura)
• 黄(キ)桜(ザクラ) (kizakura)
• 葛(くず)桜(ざくら) (kuzuzakura)
• 朽(く)ち木(き)桜(ざくら) (kuchiki-zakura)
• 熊谷(クマガイ)桜(ザクラ) (Kumagai-zakura)
• 雲(くも)居(い)の桜(さくら) (kumoi no sakura)
• 小(コ)米(ゴメ)桜(ザクラ) (kogome-zakura)
• 小(こ)桜(ざくら) (kozakura)
• 御(ゴ)所(ショ)桜(ザクラ) (gosho-zakura)
• 零(こぼ)れ桜(ざくら) (kobore-zakura)
• 金剛(コンゴウ)桜(ザクラ) (kongō-zakura)
• 西行(さいぎょう)桜(ざくら) (Saigyō-zakura)
• 左(さ)近(こん)の桜(さくら) (Sakon no sakura)
• 里(サト)桜(ザクラ) (satozakura)
• 塩竈(シオガマ)桜(ザクラ) (shiogama-zakura)
• 四季(シキ)桜(ザクラ) (shiki-zakura)
• 垂(しだ)り桜(ざくら) (shidari-zakura, 「」)
• 枝(し)垂(だ)れ桜(ざくら), 垂(シダレ)桜(ザクラ) (shidare-zakura)
• 四手(シデ)桜(ザクラ) (shide-zakura)
• 芝(シバ)桜(ザクラ) (shibazakura, 「」)
• 十(ジュウ)月(ガツ)桜(ザクラ) (jūgatsu-zakura)
• 秋色(しゅうしき)桜(ざくら) (Shūshiki-zakura)
• 白(シロ)桜(ザクラ) (shirozakura)
• 神代(じんだい)桜(ざくら) (Jindai-zakura)
• 墨染(スミゾメ)桜(ザクラ) (sumizome-zakura)
• 千本(せんぼん)桜(ざくら) (Senbonzakura)
• 田打(たう)ち桜(ざくら) (tauchi-zakura)
• 高(タカ)嶺(ネ)桜(ザクラ) (takane-zakura)
• 滝(たき)桜(ざくら) (Takizakura)
• 種(たね)蒔(ま)き桜(ざくら) (tanemaki-zakura)
• 丁(チョウ)子(ジ)-桜(ザクラ) (chōjizakura)
• 栂(ツガ)桜(ザクラ) (tsugazakura)
• 同(どう)期(き)の桜(さくら) (dōki no sakura)
• 遠(とお)山(やま)桜(ざくら) (tōyama-zakura)
• 南(な)殿(でん)の桜(さくら) (Naden no sakura)
• 匂(ニオイ)桜(ザクラ) (nioi-zakura)
• 庭(ニワ)桜(ザクラ) (niwazakura, 「」)
• 葉(は)桜(ざくら) (hazakura)
• 彼(ヒ)岸(ガン)桜(ザクラ) (higan-zakura)
• 緋(ヒ)寒(カン)桜(ザクラ) (hikanzakura)
• 緋(ヒ)桜(ザクラ) (hizakura)
• 美(ビ)女(ジョ)桜(ザクラ) (bijozakura, 「」)
• 一(ひと)重(え)桜(ざくら) (hitoe-zakura)
• 総(フサ)桜(ザクラ) (fusazakura, 「」)
• 富士(フジ)桜(ザクラ) (fujizakura)
• 不(フ)断(ダン)桜(ザクラ) (fudan-zakura)
• 牡(ボ)丹(タン)桜(ザクラ) (botan-zakura)
• 豆(マメ)桜(ザクラ) (mamezakura, 「」)
• 実(ミ)桜(ザクラ) (mizakura)
• 峰(ミネ)桜(ザクラ), 嶺(ミネ)桜(ザクラ) (minezakura, 「」)
• 御(み)階(はし)の桜(さくら) (Mihashi no sakura)
• 深(ミ)山(ヤマ)桜(ザクラ) (miyama-zakura)
• 八重(ヤエ)桜(ザクラ) (yaezakura)
• 山(ヤマ)桜(ザクラ) (yamazakura)
• 夜(よ)桜(ざくら) (yozakura)
• 夕(ゆう)桜(ざくら) (yūzakura)
• 楊(ヨウ)貴(キ)妃(ヒ)桜(ザクラ) (yōkihi-zakura)
• 吉(ヨシ)野(ノ)桜(ザクラ) (Yoshino-zakura)
• 若(わか)桜(ざくら) (waka-zakura)

諺語

• 桜(さくら)切(き)る馬鹿(ばか)梅(うめ)切(き)らぬ馬鹿(ばか) (sakura kiru baka ume kiranu baka, 「修剪櫻樹枝條的是傻瓜，不修剪梅樹枝條的也是傻瓜」)
• 明日(あす)ありと思(おも)う心(こころ)の仇(あだ)桜(ざくら) (asu ari to omō kokoro no ada-zakura)
• 梅(うめ)と桜(さくら) (ume to sakura)
• 五月(さつき)の桜(さくら)で葉(は)ばかりさま (satsuki no sakura de ha-bakari-sama)
• 三(みっ)日(か)見(み)ぬ間(ま)の桜(さくら) (mikka minu ma no sakura)

 

派生詞

• 英語: sakura
• 印尼語: sakura
• 噶瑪蘭語: sakula
• 朝鮮語: 사꾸라 (sakkura, 「spy」)
• 國頭語: 桜 (sakūra)
• 沖繩語: 桜 (sakura)
• 葡萄牙語: sakura

 

參見

• 木材(もくざい) (mokuzai)
• 花札(はなふだ) (hanafuda)
• 背(せ)鰭(びれ) (sebire)

專有名詞

桜(さくら) • (Sakura) 

1. 女性人名
2. 地名
3. 姓氏
4. 日本箏樂《櫻花》。

   桜(さくら)　桜(さくら)　弥生(やよい)の空(そら)は　見(み)渡(わた)す限(かぎ)り　[...]

   sakura sakura Yayoi no sora wa miwatasu kagiri []

   櫻花呀 櫻花呀 月的天空下 我所能看到的範圍內　[...]

5. 平曲 (Heikyoku)開頭的音樂。

參見

• 民謠《櫻花》

  （文檔）

詞源2

本詞中的漢字
桜
おう 五年級
音讀

其他表記
櫻 (舊字體)

源自中古漢語櫻／樱 (ʔˠɛŋ)。

讀音

• 國際音標^(幫助)：[o̞ː]

接尾詞

桜(おう) • (ō) ^{←あう (au)?}

1. 櫻花；櫻樹

衍生詞

• 桜(おう)雲(うん) (ōun)
• 桜(おう)皮(ひ) (ōhi)
• 桜(おう)花(か) (ōka)
• 桜樹(おうじゅ) (ōju)
• 桜桃(おうとう) (ōtō)
• 桜唇(おうしん) (ōshin)
• 桜蔭(おういん)会(かい) (Ōinkai)
• 桜門(おうもん)会(かい) (Ōmonkai)
• 桜友(おうゆう)会(かい) (Ōyūkai)
• 残桜(ざんおう) (zan'ō)
• 老桜(ろうおう) (rōō)
• 観桜(かんおう) (kan'ō)

 

沖繩語

詞源

來自日語 桜 (sakura)。

發音

• (首里-那覇) さ​くら[sáꜜkùrà] (Kakō - [1])
• 國際音標^(幫助)：[sakuɾa]

名詞

桜 (平假名 さくら，羅馬字 sakura)

1. 櫻樹

衍生詞

• 桜色 (sakura-iru)
• 桜島 (Sakurajima)
• 桜花 (sakurabana)