活龍活現

漢語

正體/繁體 (活龍活現)		活	龍	活現
簡體 (活龙活现)		活	龙	活现

發音

• 官話

  (拼音)：huólónghuóxiàn

  (注音)：ㄏㄨㄛˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄛˊ ㄒㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：wut⁶ lung⁴ wut⁶ jin⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：huólónghuóxiàn
    • 注音：ㄏㄨㄛˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄛˊ ㄒㄧㄢˋ
    • 通用拼音：huólónghuósiàn
    • 威妥瑪拼音：huo²-lung²-huo²-hsien⁴
    • 耶魯官話拼音：hwó-lúng-hwó-syàn
    • 國語羅馬字：hwolonghwoshiann
    • 西里爾字母轉寫：холунхосянь (xolunxosjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯ɔ³⁵ lʊŋ³⁵⁻⁵⁵ xu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ ɕi̯ɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wut⁶ lung⁴ wut⁶ jin⁶
    • 耶魯粵拼：wuht lùhng wuht yihn
    • 廣州話拼音：wut⁹ lung⁴ wut⁹ jin⁶
    • 廣東拼音：wud⁶ lung⁴ wud⁶ yin⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/wuːt̚² lʊŋ²¹ wuːt̚² jiːn²²/

成語

活龍活現

1. 形容生動逼真

   • 王氏聞丈夫凶信，初時也疑惑。被呂寶說得活龍活現，也信了。 [官話白話文，繁體]
     王氏闻丈夫凶信，初时也疑惑。被吕宝说得活龙活现，也信了。 [官話白話文，簡體]

     來自：《警世通言．卷五．呂大郎還金完骨肉》

     Wángshì wén zhàngfū xiōngxìn, chū shí yě yíhuò. Bèi Lǚbǎo shuō dé huólónghuóxiàn, yě xìn le. [漢語拼音]

同義詞

• 活靈活現／活灵活现 (huólínghuóxiàn)

參考資料

• 「字詞 #84103」, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。