脫胎

漢語


正體/繁體 (脫胎/脱胎)		脫/脱	胎
簡體 (脱胎)		脱	胎

讀音

官話
(拼音)：tuōtāi

(注音)：ㄊㄨㄛㄊㄞ
粵語 (粵拼)：tyut³ toi¹
閩南語 (泉漳話，白話字)：thoat-thai / thu̍t-the / thu̍t-thai / thu̍t-ther

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：tuōtāi
  - 注音：ㄊㄨㄛㄊㄞ
  - 通用拼音：tuotai
  - 威妥瑪拼音：tʻo¹-tʻai¹
  - 耶魯官話拼音：twō-tāi
  - 國語羅馬字：tuotai
  - 西里爾字母轉寫：тотай (totaj)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰu̯ɔ⁵⁵ tʰaɪ̯⁵⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：tyut³ toi¹
  - 耶魯粵拼：tyut tōi
  - 廣州話拼音：tyt⁸ toi¹
  - 廣東拼音：tüd³ toi¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰyːt̚³ tʰɔːi̯⁵⁵/
閩南語
- (泉漳話: 廈門、泉州、漳州)
  - 白話字：thoat-thai
  - 臺羅：thuat-thai
  - 普實台文：toattay
  - 國際音標 (漳州)：/tʰuat̚³²⁻⁵ tʰai⁴⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/tʰuat̚³²⁻⁴ tʰai⁴⁴/
  - 國際音標 (泉州)：/tʰuat̚⁵⁻²⁴ tʰai³³/
- (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：thu̍t-the
  - 臺羅：thu̍t-the
  - 普實台文：tudtef
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/tʰut̚⁴⁻³² tʰe⁴⁴/
- (泉漳話: 臺灣話（異讀）)
  - 白話字：thu̍t-thai
  - 臺羅：thu̍t-thai
  - 普實台文：tudtay
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/tʰut̚⁴⁻³² tʰai⁴⁴/
- (泉漳話: 金門)
  - 白話字：thu̍t-ther
  - 臺羅：thu̍t-ther
  - 國際音標 (金門)：/tʰut̚⁵⁴⁻³² tʰə⁴⁴/

動詞

脫胎

脫去凡胎、肉身成仙
指一事物由另一事物孕育、變化而生
(金門閩南語) 流產

同義詞

(流產)：流產／流产 (liúchǎn)、小產／小产 (xiǎochǎn)；〈客家〉損身仔／损身仔；(閩語, 台灣華語) 落胎 (luòtāi)；〈閩南〉交落身

翻譯

取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=脫胎&oldid=6399178」