震旦
漢語 編輯
正體/繁體 (震旦) | 震 | 旦 | |
---|---|---|---|
簡體 #(震旦) | 震 | 旦 | |
異體 | 震丹 真丹 真旦 振旦 神丹 |
詞源 編輯
首見於公元3-4世紀。
借自梵語 चीनस्थान (cīnasthāna),或詞源有關連的其他名稱;對比粟特語 [script needed] (cynstʾn /*čīnastan/)、波斯語 چینستان、亞美尼亞語 Չինաստան (Čʿinastan)、古希臘語 Τζίνιστα (Tzínista)。
民間認爲這個詞等於震 (「八卦之一;東方」) + 旦 (「黎明;日出的方向」),意指中國位在東方(至少相對印度而言)。例如,公元12世紀的佛學工具書《翻譯名義集》關於這個詞的由來有如下一句話:
發音 編輯
專有名詞 編輯
震旦
同義詞 編輯
在Thesaurus:中國當中無法找到合適的{{col*}}(或變體)模板
相關詞 編輯
派生詞 編輯
來源 編輯
朝鮮語 編輯
此字詞中的漢字 | |
---|---|
震 | 旦 |
名詞 編輯
震旦 (jindan) (韓文 진단)