騎虎難下

漢語

寫法

規範字（簡化字）：骑虎难下（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

傳統字：騎虎難下（中國大陸、新加坡、馬來西亞）

國字標準字體：騎虎難下（臺灣）

香港標準字形：騎虎難下（香港、澳門）

讀音

• 官話

  (拼音)：qíhǔnánxià

  (注音)：ㄑㄧˊ ㄏㄨˇ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄚˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：qíhǔnánxià
    • 注音：ㄑㄧˊ ㄏㄨˇ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄚˋ
    • 通用拼音：cíhǔnánsià
    • 威妥瑪拼音：chʻi²-hu³-nan²-hsia⁴
    • 耶魯官話拼音：chí-hǔ-nán-syà
    • 國語羅馬字：chyihuunanshiah
    • 西里爾字母轉寫：цихунанься (cixunanʹsja)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi³⁵ xu²¹⁴⁻²¹ nän³⁵ ɕi̯ä⁵¹/

釋義

1. (比喻) 因為某件事情或者過程正在進行就無法改變主意或者作法

翻譯

翻譯

• 俄語：посл. если сел верхом на тигра — слезать трудно (остановка на полпути гибельна; перемена курса невозможна)