esleír

西班牙語

詞源

源自中世紀西班牙語 esleer，源自通俗拉丁語 *exligere，源自拉丁語 ēligere。elegir的同源對似詞，其為借詞。對比法語 élire、意大利語 scegliere。

發音

• 國際音標^(幫助)：/esleˈiɾ/ [es.leˈiɾ]
• 韻部：-iɾ
• 斷字：es‧le‧ír

動詞

esleír (第一人稱單數現在時 eslío，第一人稱單數過去時 esleí，過去分詞 esleído)

1. (棄用) 選舉
2. (棄用) 選擇

   近義詞： elegir

變位

    esleír (e-í交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			esleír
動名詞			esliendo
過去分詞				陽性		陰性
		單數		esleído		esleída
		複數		esleídos		esleídas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	eslío	eslíestú esleísvos	eslíe	esleímos	esleís	eslíen
	未完成時	esleía	esleías	esleía	esleíamos	esleíais	esleían
	過去時	esleí	esleíste	eslió	esleímos	esleísteis	eslieron
	將來時	esleiré	esleirás	esleirá	esleiremos	esleiréis	esleirán
	條件式	esleiría	esleirías	esleiría	esleiríamos	esleiríais	esleirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	eslía	eslíastú esliásvos2	eslía	esliamos	esliáis	eslían
	未完成時 (ra)	esliera	eslieras	esliera	esliéramos	eslierais	eslieran
	未完成時 (se)	esliese	eslieses	esliese	esliésemos	eslieseis	esliesen
	將來時1	esliere	eslieres	esliere	esliéremos	esliereis	eslieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		eslíetú esleívos	eslía	esliamos	esleíd	eslían
	否定		no eslías	no eslía	no esliamos	no esliáis	no eslían

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

延伸閱讀

• 「esleír」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014