libertas

參見：Libertas 和 libertás

拉丁語

詞源

源自līber (「自由的」) +‎ -tās。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/liːˈber.taːs/, [lʲiːˈbɛr.t̪aːs]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/liˈber.tas/, [liˈbɛr.t̪as]

名詞

lībertās f (屬格 lībertātis); 第三類變格

1. 自由
2. 公民自由
3. 獨立，政治自由
4. 言論自由
5. （社會）特權

變格

第三類變格名詞。

格	單數	複數
主格	lībertās	lībertātēs
屬格	lībertātis	lībertātum
與格	lībertātī	lībertātibus
賓格	lībertātem	lībertātēs
奪格	lībertāte	lībertātibus
呼格	lībertās	lībertātēs

相關詞彙

• līber
• līberālis
• līberālitās
• līberāliter
• līberātiō
• līberātor
• līberē

• līberī
• līberō
• liberta
• lībertīnus
• lībertō
• lībertus

派生語彙

• 弗留利語: libertât
• 意大利語: libertà
• 古奧克語:
  • 加泰羅尼亞語: llibertat
  • 奧克語: libertat
• → 古法語: liberté
  • 法語: liberté
  • → 中古英語: liberte
    • 英語: liberty

• 古葡萄牙語: liberdade
  • 加利西亞語: liberdade
  • 葡萄牙語: liberdade
• → 羅馬尼亞語: libertate
• 西西里語: libbirtati 〈舊〉, libbirtà
• 中世紀西班牙語: libertat
  • 西班牙語: libertad
• 威尼斯語: łibartà

參考資料

• libertas in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• 「libertas」, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• libertas在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• libertas在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • to rob a people of its freedom: libertatem populo eripere
    
  • to grant a people its independence: populum liberum esse, libertate uti, sui iuris esse pati
    
  • independent spirit: libertas, libertatis studium
    
  • to summon to liberty: ad libertatem conclamare
    
  • to recover liberty: libertatem recuperare
    
  • to deliver the state from a tyranny: rem publicam in libertatem vindicare a or ex dominatione
    
• 「libertas」, in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers
• Template:R:Platner
• 「libertas」, in William Smith, editor (1848) A Dictionary of Greek Biography and Mythology, London: John Murray

葡萄牙語

動詞

libertas

1. libertar 的第二人稱單數現在時直陳式

西班牙語

動詞

libertas

1. libertar 的第二人稱單數現在時直陳式