mede

參見：Mede、međe、mēdē 和 mede-

捷克語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈmɛdɛ]

名詞

mede m

1. med 的呼格單數

荷蘭語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈmeː.də/

• 音頻

  （文檔）

• 斷字：me‧de
• 韻部：-eːdə

詞源1

繼承自古荷蘭語 mithi，mit 的重音變體（與 met 有關），源自原始日耳曼語 *midi。

副詞

mede

1. 一起，共同

   Mede gemaakt door (...). ― 由……共同製作（贊助）。

派生語彙

• Negerhollands: mee

詞源2

繼承自古荷蘭語 *medu、*medo，繼承自原始日耳曼語 *meduz。

名詞

mede f (不可數)

1. 蜂蜜酒

   近義詞： honingdrank、honingwater、honingwijn

派生詞彙

• medeblander
• medehal
• medezaal

詞源3

動詞

mede

1. (古舊或正式) mijden 的單數過去時虛擬式

異序詞

• meed

意大利語

詞源1

請參閲主詞條的詞源章節。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈme.de/
• 韻部：-ede
• 斷字：mé‧de

名詞

mede f 複

1. meda 的複數

詞源2

請參閲主詞條的詞源章節。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈmɛ.de/
• 韻部：-ɛde
• 斷字：mè‧de

形容詞

mede f 複

1. medo 的陰性複數

名詞

mede f 複

1. meda 的複數

日語

羅馬化

mede

1. めで 的羅馬字轉寫

中古荷蘭語

詞源1

繼承自古荷蘭語 mithi，繼承自原始日耳曼語 *midi。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈmɛːdə/

副詞

mēde

1. 一起
2. 依照
3. 此外

派生語彙

• 荷蘭語: mede, mee

詞源2

繼承自古荷蘭語 *medu、*medo，繼承自原始日耳曼語 *meduz。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈmɛːdə/

名詞

mēde m

1. 蜂蜜酒

屈折

本名詞需要添加變格表模板。

派生語彙

• 荷蘭語: mede

詞源3

未知

名詞

mēde f

1. 染色茜草（Rubia tinctorum）

屈折

弱變化陰性
	單數	複數
主格	mēde	mēden
賓格	mēde	mēden
屬格	mēden	mēden
與格	mēde, mēden	mēden

派生語彙

• 荷蘭語: meekrap

詞源4

借自拉丁語 Medus，源自古希臘語 Μῆδος (Mêdos)。

名詞

mēde m

1. 米底人

派生語彙

• 荷蘭語: meed

詞源5

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞

mede ?

1. 容積單位，為 ame 的一半，相當於約75公升

屈折

本名詞需要添加變格表模板。

派生語彙

• 荷蘭語: meet

延伸閱讀

• 「mede (I)」, Vroegmiddelnederlands Woordenboek[早期中古荷蘭語詞典], 2000
• 「mede (II)」, Vroegmiddelnederlands Woordenboek[早期中古荷蘭語詞典], 2000
• 「mede (III)」, Vroegmiddelnederlands Woordenboek[早期中古荷蘭語詞典], 2000
• 「mede (V)」, Vroegmiddelnederlands Woordenboek[早期中古荷蘭語詞典], 2000
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), 「mede (I)」, Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, ISBN 2859100695, 頁I
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), 「mede (II)」, Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, ISBN 2859100695, 頁II
• Verwijs, E.; Verdam, J. (1885–1929), 「mede (III)」, Middelnederlandsch Woordenboek, The Hague: Martinus Nijhoff, ISBN 2859100695, 頁III

中古英語

詞源1

繼承自古英語 medu，繼承自原始西日耳曼語 *medu，繼承自原始日耳曼語 *meduz，繼承自原始印歐語 *médʰu。部分形式受古諾爾斯語 mjǫðr 的影響。

其他形式

• med, meed, meeth, meode, meth, methe, meþ, meþe

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈmɛːd(ə)/, /mɛːθ/

名詞

mede (不可數)

2. 蜂蜜酒

派生語彙

• 英語: mead
• 低地蘇格蘭語: meid, mede

參考資料

• 「mēd(e, n.(1).」 in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.

詞源2

繼承自古英語 mǣd、mēd，繼承自原始西日耳曼語 *mādu，繼承自原始日耳曼語 *mēdwō；來自古英語的間接格形式，但出現了主格的 -w- 脫落。medwe的同源對似詞，該形式保留了 -w-。

其他形式

• med, meed, meede

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈmɛːd(ə)/, /ˈmeːd(ə)/

名詞

mede (複數 medes)

2. 草地

   近義詞： medwe

相關詞彙

• medewax
• medewort

派生語彙

• 英語: mead (詩歌語)
• 約拉語: mead

參考資料

• 「mēd(e, n.(2).」 in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.

詞源3

源自古英語 mēd 的間接格，繼承自原始西日耳曼語 *miʀdu。

其他形式

• med, meed, meede, meid, meide, meode, mide, miede

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈmeːd(ə)/

名詞

mede (複數 medes 或 (早期) meden)

2. 金錢收入：
   1. 禮物
   2. 薪水
3. 費用
4. (正當、應得的) 獎勵
   • c. 1395, John Wycliffe, John Purvey [et al.]（譯者）, Bible (Wycliffite Bible (later version), MS Lich 10.)‎^[1], 出版於 c. 1410, Apocalips 11:18，頁號 121r，列號 2; 再版為 Wycliffe's translation of the New Testament, Lichfield: Bill Endres, 2010:

     ⁊ folkis ben wrooþ · ⁊ þi wraþþe cam · ⁊ tyme of deed men to be demed · ⁊ to ȝelde meede to þi ſeruauntis ⁊ pꝛophetis ⁊ halowis ⁊ dꝛedynge þi name · to ſmale ⁊ to grete / ⁊ to diſtrie hem þat coꝛrumpiden þe erþe

     外邦發怒，你的忿怒也臨到了；審判死人的時候也到了；你的僕人眾先知，和眾聖徒，凡敬畏你名的人連大帶小得賞賜的時候也到了；你敗壞那些敗壞世界之人的時候也就到了。

5. (道德上的) 價值

相關詞彙

• medeful
• medefully
• meden

派生語彙

• 英語: meed
• 低地蘇格蘭語: meed

參考資料

• 「mẹ̄de, n.(4).」 in MED Online, Ann Arbor, Mich.: University of Michigan, 2007.

詞源4

動詞

mede

1. meden (「獎賞」)的另一種寫法

巴利語

其他形式

不同字體寫法

• 𑀫𑁂𑀤𑁂 (婆羅米文)
• मेदे (天城文)
• মেদে (孟加拉文)
• මෙදෙ (僧伽羅文)
• မေဒေ 或 မေၻေ (緬甸文)
• เมเท (泰文)
• ᨾᩮᨴᩮ (老傣文)
• ເມເທ (寮文)
• មេទេ (高棉文)
• 𑄟𑄬𑄘𑄬 (查克馬文)

名詞

mede

1. meda (「脂肪」) 的屈折變化形式：
   1. 方位格單數
   2. 主格複數

葡萄牙語

動詞

mede

1. medir 的屈折變化形式：
   1. 第三人稱單數現在時直陳式
   2. 第二人稱單數命令式

斯洛伐克語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈmeɟe]

名詞

mede m

1. med 的方位格單數

斯洛文尼亞語

動詞

mẹ́de 或 méde

1. mesti 的第三人稱單數現在時

瑞典語

其他形式

• med

名詞

mede c

1. 條狀滑行裝置
2. 搖桿

變格

mede 的變格
	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	mede	meden	medar	medarna
屬格	medes	medens	medars	medarnas

近義詞

• glidskena
• skridskoskena

派生詞彙

• kälkmede、meddon、medspår、slädmede、sparkmede

參考資料

• 參見 mede 在《瑞典學院詞彙表》（Svenska Akademiens ordlista，SAOL）中的有關內容