成群打夥

漢語

正體/繁體 (成群打夥/成羣打夥)		成群/成羣	打夥
簡體 (成群打伙)		成群	打伙

發音

• 官話

  (拼音)：chéngqúndǎhuǒ

  (注音)：ㄔㄥˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄚˇ ㄏㄨㄛˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chéngqúndǎhuǒ [實際讀音：chéngqúndáhuǒ]
    • 注音：ㄔㄥˊ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄚˇ ㄏㄨㄛˇ
    • 通用拼音：chéngcyúndǎhuǒ
    • 威妥瑪拼音：chʻêng²-chʻün²-ta³-huo³
    • 耶魯官話拼音：chéng-chyún-dǎ-hwǒ
    • 國語羅馬字：cherngchyundaahuoo
    • 西里爾字母轉寫：чэнцюньдахо (čɛncjunʹdaxo)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ t͡ɕʰyn³⁵⁻⁵⁵ tä²¹⁴⁻³⁵ xu̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

成語

成群打夥

1. 眾多人物聚集在一起

   • 您成群打夥，在這裡做什麼哩？ [官話白話文，繁體]
     您成群打伙，在这里做什么哩？ [官話白話文，簡體]

     出自：元·張國賓《薛仁貴》第三折

     Nín chéngqúndǎhuǒ, zài zhèlǐ zuò shénme li? [漢語拼音]

   • 在下的和光同塵，成群打夥，他就有什麼不好，狐兔相為，怎能吹到主人耳朵？ [官話白話文，繁體]
     在下的和光同尘，成群打伙，他就有什么不好，狐兔相为，怎能吹到主人耳朵？ [官話白話文，簡體]

     出自：西周生，《醒世姻緣傳》，公元17世紀

     Zàixià de héguāngtóngchén, chéngqúndǎhuǒ, tā jiù yǒu shénme bùhǎo, hú tù xiàng wéi, zěnnéng chuī dào zhǔrén ěrduǒ? [漢語拼音]

同義詞

• 成群結隊／成群结队 (chéngqúnjiéduì)

參考資料

• “字詞 #124275”, 重編國語辭典修訂本 (漢語), 國家教育研究院, 2021。