soltar
加利西亚语 编辑
词源 编辑
源自古加利西亚语和古葡萄牙語 soltar,源自solto + -ar或者通俗拉丁語 *soltāre (词干) < *solutāre,其为拉丁語 solvere之反复动词。
发音 编辑
动词 编辑
soltar (第一人稱單數現在時 solto,第一人稱單數過去時 soltei,過去分詞 soltado)
变位 编辑
soltar 的變位
單數 | 複數 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
第一人稱 (eu) |
第二人稱 (ti) |
第三人稱 (el / ela / Vde.) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / Vdes.) | |
不定式 | ||||||
非人稱 | soltar | |||||
人稱 | soltar | soltares | soltar | soltarmos | soltardes | soltaren |
動名詞 | ||||||
soltando | ||||||
直陳式 | ||||||
現在時 | solto | soltas | solta | soltamos | soltades | soltan |
未完成時 | soltaba | soltabas | soltaba | soltabamos | soltabades | soltaban |
過去時 | soltei | soltaches | soltou | soltamos | soltastes | soltaron |
過去完成時 | soltara | soltaras | soltara | soltaramos | soltarades | soltaran |
將來時 | soltarei | soltarás | soltará | soltaremos | soltaredes | soltarán |
條件時 | soltaría | soltarías | soltaría | soltariamos | soltariades | soltarían |
虛擬式 | ||||||
現在時 | solte | soltes | solte | soltemos | soltedes | solten |
未完成時 | soltase | soltases | soltase | soltásemos | soltásedes | soltasen |
將來時 | soltar | soltares | soltar | soltarmos | soltardes | soltaren |
命令式 | ||||||
肯定 | solta | solte | soltemos | soltade | solten | |
否定 (non) | non soltes | non solte | non soltemos | non soltedes | non solten |
衍生词汇 编辑
相关词汇 编辑
参考 编辑
- “soltar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “solt” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “soltar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- "soltar" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “soltar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
葡萄牙语 编辑
词源 编辑
源自solto + -ar抑或源自通俗拉丁語 *soltāre (词干) < *solutāre,其为拉丁語 solvere之反复动词。
发音 编辑
动词 编辑
soltar (第一人稱單數現在時 solto,第一人稱單數過去時 soltei,過去分詞 (usually used with auxiliary verbs haver and ter) soltado,短過去分詞 (usually used with auxiliary verbs ser and estar) solto)
变位 编辑
soltar (不規則短過去分詞) 的變位(參見Appendix:葡萄牙語動詞)
單數 | 複數 | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
不定式 | ||||||
無人稱 | soltar | |||||
有人稱 | soltar | soltares | soltar | soltarmos | soltardes | soltarem |
副動詞 | ||||||
soltando | ||||||
陳述式 | ||||||
現在時 | solto | soltas | solta | soltamos | soltais | soltam |
過去未完成時 | soltava | soltavas | soltava | soltávamos | soltáveis | soltavam |
過去完成時 | soltei | soltaste | soltou | soltamos3, soltámos4 | soltastes | soltaram |
先過時 | soltara | soltaras | soltara | soltáramos | soltáreis | soltaram |
將來時 | soltarei | soltarás | soltará | soltaremos | soltareis | soltarão |
條件式 | ||||||
soltaria | soltarias | soltaria | soltaríamos | soltaríeis | soltariam | |
虛擬式 | ||||||
現在時 | solte | soltes | solte | soltemos | solteis | soltem |
過去未完成時 | soltasse | soltasses | soltasse | soltássemos | soltásseis | soltassem |
將來時 | soltar | soltares | soltar | soltarmos | soltardes | soltarem |
命令式 | ||||||
肯定 | solta | solte | soltemos | soltai | soltem | |
否定 (não) | não soltes | não solte | não soltemos | não solteis | não soltem |
相关词汇 编辑
西班牙语 编辑
词源 编辑
源自suelto + -ar抑或源自通俗拉丁語 *soltāre (词干) < *solutāre, 其为拉丁語 solvere之反复动词。
发音 编辑
动词 编辑
soltar (第一人稱單數現在時 suelto,第一人稱單數過去時 solté,過去分詞 soltado)
变位 编辑
soltar (o-ue交替)的变位(见Appendix:西班牙语动词)
不定式 | soltar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
动名词 | soltando | ||||||
过去分词 | 阳性 | 阴性 | |||||
单数 | soltado | soltada | |||||
复数 | soltados | soltadas | |||||
单数 | 复数 | ||||||
第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | 第一人称 | 第二人称 | 第三人称 | ||
直陈式 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
現在時 | suelto | sueltastú soltásvos |
suelta | soltamos | soltáis | sueltan | |
未完成時 | soltaba | soltabas | soltaba | soltábamos | soltabais | soltaban | |
過去時 | solté | soltaste | soltó | soltamos | soltasteis | soltaron | |
將來時 | soltaré | soltarás | soltará | soltaremos | soltaréis | soltarán | |
條件式 | soltaría | soltarías | soltaría | soltaríamos | soltaríais | soltarían | |
虛擬式 | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
現在時 | suelte | sueltestú soltésvos2 |
suelte | soltemos | soltéis | suelten | |
未完成時 (ra) |
soltara | soltaras | soltara | soltáramos | soltarais | soltaran | |
未完成時 (se) |
soltase | soltases | soltase | soltásemos | soltaseis | soltasen | |
將來時1 | soltare | soltares | soltare | soltáremos | soltareis | soltaren | |
命令式 | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
肯定 | sueltatú soltávos |
suelte | soltemos | soltad | suelten | ||
否定 | no sueltes | no suelte | no soltemos | no soltéis | no suelten |
soltar (o-ue交替)的部分组合词形
這些變位形式是自動生成的,實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。