日語

编辑
詞中漢字
おも
二年級
のこ
四年級
訓讀
其他表記
思い殘す (舊字體)
思残す

詞源

编辑

複合詞,源自 (おも) (omoi, 思考,考慮,心思, 动词(おも) (omou)(れん)(よう)(けい) (ren'yōkei)) + (のこ) (nokosu, 留下,保留)

發音

编辑

動詞

编辑

(おも)(のこ) (omoinokosuおもひのこす (omofinokosu)?他動詞 五段 (連用形 (おも)(のこ) (omoinokoshi),過去式 (おも)(のこ)した (omoinokoshita))

  1. 遺憾懊悔留戀牽掛
    こんな大作残(たいさくのこ)すことができたならばもう人生(じんせい)(おも)(のこ)ことはないんだろう。
    Konna taisaku nokosu koto ga dekita naraba mō jinsei ni omoinokosu koto wa nai n darō.
    如果能留下如此偉大的作品,人生就沒有什麼好留戀的了吧。

活用

编辑

參考資料

编辑
  1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
  2. 2.0 2.1 2.2 1998NHK日本語発音アクセント辞典NHK日語發音重音詞典 (日語),東京NHKISBN 978-4-14-011112-3
  3. 3.0 3.1 1997新明解国語辞典新明解國語辭典),第五版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13143-0