儂
| ||||||||
跨语言 编辑
汉字 编辑
儂（人部+13画，共15画，仓颉码：人廿田女（OTWV），四角号码：25232，部件组合：⿰亻農）
衍生汉字 编辑
参考资料 编辑
汉语 编辑
字源 编辑
| 正体/繁体 | 儂 | |
|---|---|---|
| 简体 | 侬 | |
| 异体 | 人 閩語 𠆧 閩東語 農／农 吳語 | |
同声符字（農(郑张尚芳 (2003)) )
形声汉字（OC *nuːŋ）：意符 亻 + 声符 農 (OC *nuːŋ) 。
发音 编辑
释义 编辑
儂
- 代词。我。
- 《玉篇‧人部》：“侬，吴人称我是也。”
- 《广韵‧冬韵》：“侬，我也。”
- 《晋书‧会稽王道子传》：“道子颔曰：‘侬知侬知。’”
- 唐·韩偓《此翁》诗：“高阁群公莫忌侬，侬心不在宦名中。”
- 唐·刘禹锡《竹枝词》：“花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。”
- 宋·司马光《通鉴‧唐纪‧高祖武德元年》：
- “炀帝自晓占侯卜相，好谓吴语。…谓肖后曰：‘外间大有人图侬，然侬不失为长城公，卿不失为沈后。’”
- 元·胡三省注：“吴人率自称曰侬。”
- 明·汪𨱋《春芜记‧宴赏》：“奴家生得好仪容，月殿姮娥也赛不过侬。”
- 《红楼梦》第二七回：“侬今葬花人笑痴，他年葬侬知是谁？”
- 秋瑾《赤壁怀古》诗：“怪道侬来凭吊日，岸花焦灼尚馀红。”
- 代词。你。
- 元·杨维桢《西湖竹枝词》：“劝郎莫上南高峰，劝侬莫上北高峰。”
- 代词。他；他们。
- 《正字通‧人部》：“侬，又他也。”
- 古时吴越一带称他人为“侬”。泛指人、一般人。
- 《六书故‧人一》：“侬，吴人谓人侬。按：此即人声之转。”
- 《正字通‧人部》：“侬，他也。”
- 《乐府诗集‧清商曲辞‧浔阳乐》：“鶏亭故侬去，九里新侬还。”
- 《乐府诗集‧清商曲辞一‧子夜四时歌夏歌十六》：“赫赫盛阳月，无侬不握扇。”
- 唐·韩愈《泷吏》诗：“比闻此州囚，亦有生还侬。”
- 前蜀·韦庄《汉州》诗：“北侬初到汉州城，郭邑楼台触目惊。”
- 宋·范成大《余杭初出陆》：“霜毛瘦骨犹千骑，少见行人似个侬。”
- 明·汤显祖《牡丹亭‧闹殇》：“为著谁侬，俏样子等闲抛送？”
- 借指吴越一带。
- 明·袁宏道《尺牍‧何常熟》：“身虽伧人，几为侬鬼。”
- 后缀，用于人称代词后，无实在意义，有时也表示复数。例：渠侬。
- 《湘山野录记‧钱王歌》：
- “你辈见侬的欢喜，在我侬的日子里，隔户问人曰谁侬，应曰我侬，视之乃识曰却是你侬，指他人称之曰渠侬。”
- 清·张慎仪《方言别录》卷上之一引《学林》：“江左称我汝皆加侬字。”
- 《湘山野录记‧钱王歌》：
- 侬人，清代云南境内的一种少数民族。
- 清·毛奇龄《蛮司合志‧云南》：“御使郭廷梧等议以侬攻侬。”
- 姓。唐朝有侬金意。见《新唐书‧南蛮传下‧西原蛮》。
- 《通志‧氏族略五》：“侬氏，侬奭，青州人。”
日语 编辑
侬
（表外汉字）
读音 编辑
使用说明 编辑
这个字在现代日语，很少使用。
词源1 编辑
| 本词中的汉字 |
|---|
| 儂 |
| わし 表外字 |
| 训读 |
| 其他表记 |
|---|
| 私 |
发音 编辑
替代写法 编辑
- 私 (更常用)
代词 编辑
- (主要, 西日本) 我
使用说明 编辑
西日本常用第一人称代词，通常为男性使用。在某些地方，长者（特别是老年妇女）使用更多，年轻一代的使用则正减少。在日本，本词常被视作是长者的刻板用词，在电视节目和漫画中也被用来强调说话者年纪较大；不过有时也用来强调说话者的关西出身。
更常写作私，或者为了便于拼读而写成假名。
词源2 编辑
| 本词中的汉字 |
|---|
| 儂 |
| かれ 表外字 |
| 训读 |
非常罕见的替代写法。有关该用语的更多详细内容，请参阅更常见的写法彼。
| 有关儂的发音和释义 – 请参见下列词条。: 彼 |
（以下词条尚未创建：彼。）
参考资料 编辑
朝鲜语 编辑
汉字 编辑
儂 (eum 농 (nong))
- 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除
{{rfdef}}模板。
越南语 编辑
汉字 编辑
- 本词语需要翻译为汉语。请协助添加，并移除
{{rfdef}}模板。