選りに選って

日语

词中汉字
選	選
よ 四年级	よ 四年级
训读

连词

選(よ)りに選(よ)って • (yori ni yotte) 

1. 偏偏
   • 1928, Motojirō Kajii, Sakura no ki no shita ni wa [Under the cherry trees]‎^[1], Modern kanji and kana版:

     どうして俺(おれ)が毎晩(まいばん)家(いえ)へ帰(かえ)って来(く)る道(みち)で、俺(おれ)の部屋(へや)の数(かず)ある道具(どうぐ)のうちの、選(よ)りに選(よ)ってちっぽけな薄(うす)っぺらいもの、安全剃刀(あんぜんかみそり)の刃(は)なんぞが、千里眼(せんりがん)のように思(おも)い浮(う)かんで来(く)るのか […]

     Dōshite ore ga maiban ie e kaettekuru michi de, ore no heya no kazu aru dōgu no uchi no, yori ni yotte chippoke na usupperai mono, anzen kamisori no ha nanzo ga, senrigan no yō ni omoiukandekuru no ka […]

     为什么每晚我在回家的路上，在我房间的那么多个东西中我能像千里眼一样想到的，偏偏是那个又小又薄的像安全剃刀的刀刃一样的东西 […]