葡萄牙语 编辑

动词 编辑

pelear (第一人称单数现在时 peleio,第一人称单数过去时 peleei,过去分词 peleado)

  1. (巴西南部) pelejar的另一种写法

变位 编辑

西班牙语 编辑

词源 编辑

源自pelo (头发) +‎ -ear,指近身扭打,如短语agarrarse de las greñas (打斗, 字面意思是相互抓头发)。对比罗马尼亚语 părui (相互抓头发的扭打)罗马尼亚语 păr (头发)的语义发展。

发音 编辑

  • 国际音标(帮助)/peleˈaɾ/ [pe.leˈaɾ]
  • Audio:(file)
  • 韵部:-aɾ
  • 断字:pe‧le‧ar

动词 编辑

pelear (第一人称单数现在时 peleo,第一人称单数过去时 peleé,过去分词 peleado)

  1. (不及物) 打架打斗
    近义词: lucharlidiarbregar
  2. (不及物) 争吵吵架
    近义词: discutir
  3. (不及物) 对抗抗争
    近义词: batallarcombatirlucharbregar
    • 2022 12月 21, Beatriz Serrano, “Los 85 años de Jane Fonda: de estrella de Hollywood a superestrella del activismo”, 出自 El País[1]:
      Sin embargo, se rebeló contra su destino cuando encontró motivos para pelear por un mundo mejor[.]
      (请为本引文添加中文翻译)
  4. (反身) 打架
    近义词: lucharreñir(墨西哥) madrearse
  5. (反身引申义) 不和翻脸
    近义词: enemistarse
  6. (反身引申义) 停止结束 友谊,关系,合作等
    近义词: enojarse

变位 编辑

衍生词汇 编辑

延伸阅读 编辑

异序词 编辑