մարտ
亞美尼亞語 編輯
發音 編輯
詞源1 編輯
名詞 編輯
մարտ • (mart)
變格 編輯
i-type, inanimate (東亞美尼亞語)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | մարտ (mart) | մարտեր (marter) | ||
| 與格 | մարտի (marti) | մարտերի (marteri) | ||
| 奪格 | մարտից (marticʿ) | մարտերից (martericʿ) | ||
| 工具格 | մարտով (martov) | մարտերով (marterov) | ||
| 方位格 | մարտում (martum) | մարտերում (marterum) | ||
| 定 | ||||
| 主格 | մարտը/մարտն (martə/martn) | մարտերը/մարտերն (marterə/martern) | ||
| 與格 | մարտին (martin) | մարտերին (marterin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | մարտս (marts) | մարտերս (marters) | ||
| 與格 | մարտիս (martis) | մարտերիս (marteris) | ||
| 奪格 | մարտիցս (marticʿs) | մարտերիցս (martericʿs) | ||
| 工具格 | մարտովս (martovs) | մարտերովս (marterovs) | ||
| 方位格 | մարտումս (martums) | մարտերումս (marterums) | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | մարտդ (martd) | մարտերդ (marterd) | ||
| 與格 | մարտիդ (martid) | մարտերիդ (marterid) | ||
| 奪格 | մարտիցդ (marticʿd) | մարտերիցդ (martericʿd) | ||
| 工具格 | մարտովդ (martovd) | մարտերովդ (marterovd) | ||
| 方位格 | մարտումդ (martumd) | մարտերումդ (marterumd) | ||
派生詞彙 編輯
- ազատամարտ (azatamart)
- բռնցքամարտ (bṙncʿkʿamart)
- եռամարտ (eṙamart)
- հնգամարտ (hngamart)
- մարտակոչ (martakočʿ)
- մարտարվեստ (martarvest)
- սուսերամարտ (suseramart)
- տասնամարտ (tasnamart)
詞源2 編輯
名詞 編輯
մարտ • (mart)
變格 編輯
i-type, inanimate (東亞美尼亞語)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | մարտ (mart) | մարտեր (marter) | ||
| 與格 | մարտի (marti) | մարտերի (marteri) | ||
| 奪格 | մարտից (marticʿ) | մարտերից (martericʿ) | ||
| 工具格 | մարտով (martov) | մարտերով (marterov) | ||
| 方位格 | մարտում (martum) | մարտերում (marterum) | ||
| 定 | ||||
| 主格 | մարտը/մարտն (martə/martn) | մարտերը/մարտերն (marterə/martern) | ||
| 與格 | մարտին (martin) | մարտերին (marterin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | մարտս (marts) | մարտերս (marters) | ||
| 與格 | մարտիս (martis) | մարտերիս (marteris) | ||
| 奪格 | մարտիցս (marticʿs) | մարտերիցս (martericʿs) | ||
| 工具格 | մարտովս (martovs) | մարտերովս (marterovs) | ||
| 方位格 | մարտումս (martums) | մարտերումս (marterums) | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | մարտդ (martd) | մարտերդ (marterd) | ||
| 與格 | մարտիդ (martid) | մարտերիդ (marterid) | ||
| 奪格 | մարտիցդ (marticʿd) | մարտերիցդ (martericʿd) | ||
| 工具格 | մարտովդ (martovd) | մարտերովդ (marterovd) | ||
| 方位格 | մարտումդ (martumd) | մարտերումդ (marterumd) | ||
派生詞彙 編輯
- մարտյան (martyan)
參見 編輯
古典亞美尼亞語 編輯
詞源1 編輯
繼承自原始印歐語 *mr̥d-，來自 *merā-。同源詞包括梵語 मृध (mṛdha, 「戰鬥，戰爭」)、阿維斯陀語 𐬨𐬀𐬭𐬆𐬛- (marəd-, 「摧毀」)、古希臘語 μάρναμαι (márnamai, 「打鬥；鬥爭」)、拉丁語 Mars (「戰神」)。
名詞 編輯
մարտ (mart)
- 戰鬥，戰爭
- ի մարտ պատերազմի պատրաստիլ ― i mart paterazmi patrastil ― 為戰爭做準備
- ելանել ի մարտ պատարազմի ի վերայ ուրուք ― elanel i mart patarazmi i veray urukʿ ― 拿起武器反對
- մարտ դնել, մղել ընդ ումեք, տալ մարտ պատերազմի ընդդէմ ուրուք ― mart dnel, mğel ənd umekʿ, tal mart paterazmi ənddēm urukʿ ― 進行戰鬥、發動戰爭
- մարտ ընդ միմեանս հարկանել, մարտ եդեալ կռուել ― mart ənd mimeans harkanel, mart edeal kṙuel ― 戰鬥，攻擊
- միշտ մարտիւ լինել ընդ ումեք ― mišt martiw linel ənd umekʿ ― 不斷與……交戰
- մարտ ի վերայ ուրուք յարուցանել, ի մարտ պատերազմի գրգռիլ ― mart i veray urukʿ yarucʿanel, i mart paterazmi grgṙil ― 煽動戰爭
- մարտ պնտերազմի էր նոցա ընդ միմեանս վասն ― mart pnterazmi ēr nocʿa ənd mimeans vasn ― 他們正在為……而戰
- անագորոյն մարտիւ պատերազմաւ ― anagoroyn martiw paterazmaw ― 通過一場血腥的戰鬥
- մարտն յերկոցունց կողմանց մնայր անպարտելի ― martn yerkocʿuncʿ koğmancʿ mnayr anparteli ― 戰鬥仍未分出勝負
- 摔角
- 爭執，爭議
變格 編輯
i-類
近義詞 編輯
- (戰爭)： պատերազմ (paterazm)
派生詞彙 編輯
- ախտամարտ (axtamart)
- աղանդամարտ (ağandamart)
- ամենամարտիկ (amenamartik)
- անհակառակամարտ (anhakaṙakamart)
- անձնամարտ (anjnamart)
- անմարտ (anmart)
- անմարտական (anmartakan)
- անմարտակից (anmartakicʿ)
- անմարտնչելի (anmartnčʿeli)
- անմարտուցեալ (anmartucʿeal)
- առիւծամարտիկ (aṙiwcamartik)
- աստուածամարտ (astuacamart)
- աստուածամարտիմ (astuacamartim)
- աստուածամարտութիւն (astuacamartutʿiwn)
- բազմամարտ (bazmamart)
- բազմարտօսր (bazmartōsr)
- բանամարտ (banamart)
- բարեմարտ (baremart)
- բերդամարտութիւն (berdamartutʿiwn)
- բռնամարտ (bṙnamart)
- բռնամարտիկ (bṙnamartik)
- բռնամարտիկն (bṙnamartikn)
- բռնամարտկութիւն (bṙnamartkutʿiwn)
- գազանամարտ (gazanamart)
- գազանամարտիկ (gazanamartik)
- գազանամարտութիւն (gazanamartutʿiwn)
- գաղտամարտ (gağtamart)
- գաղտնամարտ (gağtnamart)
- գիշերամարտ (gišeramart)
- գիշերամարտիկ (gišeramartik)
- գիշերամարտութիւն (gišeramartutʿiwn)
- գօտէմարտ (gōtēmart)
- գօտէմարտիմ (gōtēmartim)
- գօտէմարտութիւն (gōtēmartutʿiwn)
- դժոխամարտ (džoxamart)
- դժուարամարտ (džuaramart)
- դժուարամարտիկ (džuaramartik)
- դիմամարտ (dimamart)
- դիմամարտիկ (dimamartik)
- դիմամարտիմ (dimamartim)
- դիմամարտութիւն (dimamartutʿiwn)
- զինամարտիկ (zinamartik)
- զինամարտութիւն (zinamartutʿiwn)
- զօրամարտութիւն (zōramartutʿiwn)
- ըմբշամարտ (əmbšamart)
- ըմբշամարտապէս (əmbšamartapēs)
- ըմբշամարտիկ (əmbšamartik)
- ըմբշամարտիմ (əmbšamartim)
- ըմբշամարտութիւն (əmbšamartutʿiwn)
- ընդդիմամարտ (ənddimamart)
- ընդդիմամարտաբար (ənddimamartabar)
- ընդդիմամարտական (ənddimamartakan)
- ընդդիմամարտիկ (ənddimamartik)
- ընդդիմամարտիմ (ənddimamartim)
- ընդդիմամարտութիւն (ənddimamartutʿiwn)
- թերեմարտուցեալք (tʿeremartucʿealkʿ)
- ինքնամարտ (inkʿnamart)
- խաչամարտութիւն (xačʿamartutʿiwn)
- ծովամարտիկ (covamartik)
- ծովամարտութիւն (covamartutʿiwn)
- կամամարտ (kamamart)
- կառամարտ (kaṙamart)
- կառամարտիկ (kaṙamartik)
- կառամարտիմ (kaṙamartim)
- կառամարտութիւն (kaṙamartutʿiwn)
- կռփամարտիկ (kṙpʿamartik)
- հակամարտ (hakamart)
- հակառակամարտ (hakaṙakamart)
- հակառակամարտութիւն (hakaṙakamartutʿiwn)
- համամարտ (hamamart)
- համարձակամարտ (hamarjakamart)
- հետեւակամարտ (hetewakamart)
- հետեւակամարտութիւն (hetewakamartutʿiwn)
- հնգամարտիկ (hngamartik)
- հոգեմարտ (hogemart)
- հոգեմարտութիւն (hogemartutʿiwn)
- հոգէմարտ (hogēmart)
- ձիամարտիկ (jiamartik)
- ձիամարտութիւն (jiamartutʿiwn)
- ձիամարտք (jiamartkʿ)
- ճակատամարտ (čakatamart)
- ճակատամարտիկ (čakatamartik)
- ճակատամարտիմ (čakatamartim)
- ճակատամարտութիւն (čakatamartutʿiwn)
- մարդամարտ (mardamart)
- մարտադիր (martadir)
- մարտածնոյց (martacnoycʿ)
- մարտակ (martak)
- մարտական (martakan)
- մարտակառք (martakaṙkʿ)
- մարտակաց (martakacʿ)
- մարտակից (martakicʿ)
- մարտակռիւ (martakṙiw)
- մարտակռուիմ (martakṙuim)
- մարտակռուութիւն (martakṙuutʿiwn)
- մարտակցիմ (martakcʿim)
- մարտակցութիւն (martakcʿutʿiwn)
- մարտամբոխ (martambox)
- մարտայարդար (martayardar)
- մարտասէր (martasēr)
- մարտավար (martavar)
- մարտացու (martacʿu)
- մարտընտիր (martəntir)
- մարտիկ (martik)
- մարտիչ (martičʿ)
- մարտկոց (martkocʿ)
- մարտնչիմ (martnčʿim)
- մարտող (martoğ)
- մարտութիւն (martutʿiwn)
- մարտուսոյց (martusoycʿ)
- մարտուցանեմ (martucʿanem)
- մարտօրէն (martōrēn)
- մեծամարտ (mecamart)
- մենամարտ (menamart)
- մենամարտիկ (menamartik)
- մենամարտիմ (menamartim)
- մենամարտութիւն (menamartutʿiwn)
- մերկամարտ (merkamart)
- մերկամարտիկ (merkamartik)
- մերկամարտութիւն (merkamartutʿiwn)
- մերկամարտուցեալ (merkamartucʿeal)
- միամարտ (miamart)
- միամարտիկ (miamartik)
- միամարտիմ (miamartim)
- միայնամարտիկ (miaynamartik)
- միայնամարտութիւն (miaynamartutʿiwn)
- միջնամարտիկ (miǰnamartik)
- մշտամարտ (mštamart)
- մրցամարտք (mrcʿamartkʿ)
- յառաջամարտ (yaṙaǰamart)
- յառաջամարտիկ (yaṙaǰamartik)
- յառաջամարտիչ (yaṙaǰamartičʿ)
- նախամարտիկ (naxamartik)
- նախամարտկութիւն (naxamartkutʿiwn)
- նաւամարտ (nawamart)
- նաւամարտական (nawamartakan)
- նաւամարտիկ (nawamartik)
- նաւամարտութիւն (nawamartutʿiwn)
- չարամարտ (čʿaramart)
- պատկերամարտ (patkeramart)
- պատկերամարտութիւն (patkeramartutʿiwn)
- պարսպամարտ (parspamart)
- պարսպամարտիկ (parspamartik)
- սկայամարտութիւն (skayamartutʿiwn)
- սուսերամարտ (suseramart)
- ստուերամարտ (stueramart)
- ստուերամարտիկ (stueramartik)
- վահանամարտութիւն (vahanamartutʿiwn)
- վերամարտիկ (veramartik)
- վերնամարտ (vernamart)
- վերնամարտութիւն (vernamartutʿiwn)
- վիշապամարտ (višapamart)
- տիրամարտութիւն (tiramartutʿiwn)
- քաղաքամարտութիւն (kʿağakʿamartutʿiwn)
- քաջամարտ (kʿaǰamart)
- քաջամարտիկ (kʿaǰamartik)
- քաջամարտութիւն (kʿaǰamartutʿiwn)
- քրիստոսամարտ (kʿristosamart)
- օձամարտ (ōjamart)
派生語彙 編輯
- 亞美尼亞語: մարտ (mart)
詞源2 編輯
源自古希臘語 Μάρτιος (Mártios)，源自拉丁語 martius。
名詞 編輯
մարտ (mart)
變格 編輯
i-類
派生語彙 編輯
- 亞美尼亞語: մարտ (mart)
參見 編輯
參考資料 編輯
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), 「մարտ」, Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), 「մարտ」, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語), 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), 「մարտ」, Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亞美尼亞語), Venice: S. Lazarus Armenian Academy