仂

仂 U+4EC2, 仂 中日韓統一表意文字-4EC2 ← 仁 [U+4EC1] 中日韓統一表意文字 仃 → [U+4EC3]

跨語言

漢字

仂（人部+2畫，共4畫，倉頡碼：人大尸（OKS），四角號碼：2422₇，部件組合：⿰亻力）

衍生字

• 𣲒

來源

• 康熙字典：第91頁第10字
• 大漢和辭典：第350字
• 大字源：第193頁第2字
• 漢語大字典：第1卷第110頁第2字
• 辭海：第83頁第4行第1字
• 萬國碼：U+4EC2

漢語

字源

同聲符字（力(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
勒	*rɯːɡ
肋	*rɯːɡ
扐	*rɯːɡ
仂	*rɯːɡ, *rɯɡ
艻	*rɯːɡ
朸	*rɯːɡ, *rɯɡ
玏	*rɯːɡ
泐	*rɯːɡ, *rɯɡ
阞	*rɯːɡ
竻	*rɯːɡ
力	*rɯɡ
屴	*rɯɡ
鳨	*rɯɡ

形聲漢字（OC *rɯːɡ, *rɯɡ）：意符 人 + 聲符 力 (OC *rɯɡ) 。

詞源1

簡體與正體/繁體		仂
異體		阞

發音

• 官話

  (拼音)：lè (le⁴)

  (注音)：ㄌㄜˋ

• 粵語 (粵拼)：lak⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lè
    • 注音：ㄌㄜˋ
    • 通用拼音：lè
    • 威妥瑪拼音：lê⁴
    • 耶魯官話拼音：lè
    • 國語羅馬字：leh
    • 西里爾字母轉寫：лэ (lɛ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lɤ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lak⁶
    • 耶魯粵拼：lahk
    • 廣州話拼音：lak⁹
    • 廣東拼音：leg⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɐk̚²/

---

• 中古漢語：lok

韻圖
字	仂
讀音 #	2/2
聲	來 (37)
韻	德 (131)
調	入 (Ø)
開合	開
等	一
反切	盧則切
白一平方案	lok
擬音
鄭張尚芳	/lək̚/
潘悟雲	/lək̚/
邵榮芬	/lək̚/
蒲立本	/lək̚/
李榮	/lək̚/
王力	/lək̚/
高本漢	/lək̚/
推斷官話讀音	lè
推斷粵語讀音	lak6

• 上古

  (鄭張)：/*rɯːɡ/

鄭張系統 (2003)
字	仂
讀音 #	1/2
序號	7847
聲符	力
韻部	職
小分部	0
對應中古韻	勒
構擬上古音	/*rɯːɡ/

釋義

仂

1. ^† 剩餘的數目；餘數

組詞

• 仂囝
• 仂語／仂语 (llèyǔ)
• 偪仂

 

詞源2

簡體與正體/繁體		仂

發音2

• 官話

  (拼音)：lì (li⁴)

  (注音)：ㄌㄧˋ

• 粵語 (粵拼)：lik⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lì
    • 注音：ㄌㄧˋ
    • 通用拼音：lì
    • 威妥瑪拼音：li⁴
    • 耶魯官話拼音：lì
    • 國語羅馬字：lih
    • 西里爾字母轉寫：ли (li)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lik⁶
    • 耶魯粵拼：lihk
    • 廣州話拼音：lik⁹
    • 廣東拼音：lig⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɪk̚²/

---

• 中古漢語：lik

韻圖
字	仂
讀音 #	1/2
聲	來 (37)
韻	職 (134)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	林直切
白一平方案	lik
擬音
鄭張尚芳	/lɨk̚/
潘悟雲	/lɨk̚/
邵榮芬	/liek̚/
蒲立本	/lik̚/
李榮	/liək̚/
王力	/lĭək̚/
高本漢	/li̯ək̚/
推斷官話讀音	lì
推斷粵語讀音	lik6

• 上古

  (鄭張)：/*rɯɡ/

鄭張系統 (2003)
字	仂
讀音 #	2/2
序號	7857
聲符	力
韻部	職
小分部	0
對應中古韻	力
構擬上古音	/*rɯɡ/

釋義

仂

1. 力 (「費勁；不疲倦的」)的另一種寫法

詞源3

關於「仂」的發音和釋義，請見「働 (「dot=：勞動」)」。 （此字是「働」的異體字。）

日語

參見：働

漢字

仂

（表外漢字）

1. 剩餘，多餘
2. 餘數

讀法

• 吳音: ろく (roku); りき (riki)
• 漢音: ろく (roku); りょく (ryoku)
• 訓讀: はたらく (hataraku, 仂く); つとめる (tsutomeru, 仂める)
• 名乘: つとむ (tsutomu)

使用說明

働的俗字。

朝鮮語

漢字

仂 (reuk) (韓字 륵, 修正式：reuk, 馬科恩-賴肖爾式：rŭk)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。