破釜沉舟

漢語

正體/繁體 (破釜沉舟)		破	釜	沉	舟
簡體 #(破釜沉舟)		破	釜	沉	舟
字面意思：「打爛炊具，砸沉船隻」。

詞源

史記·項羽本紀：

項羽乃悉引兵渡河，皆沈船，破釜甑，燒廬舍，持三日糧，以示士卒必死，無一還心。 [文言文，繁體]
项羽乃悉引兵渡河，皆沈船，破釜甑，烧庐舍，持三日粮，以示士卒必死，无一还心。 [文言文，簡體]

Xiàng Yǔ nǎi xī yǐn bīng dùhé, jiē chénchuán, pò fǔzèng, shāo lúshè, chí sān rì liáng, yǐ shì shìzú bì sǐ, wú yī huán xīn. [漢語拼音]

讀音

• 官話

  (拼音)：pòfǔchénzhōu

  (注音)：ㄆㄛˋ ㄈㄨˇ ㄔㄣˊ ㄓㄡ

• 粵語 (粵拼)：po³ fu² cam⁴ zau¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：phò͘-hú tîm-chiu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：pòfǔchénzhōu
    • 注音：ㄆㄛˋ ㄈㄨˇ ㄔㄣˊ ㄓㄡ
    • 通用拼音：pòfǔchénjhou
    • 威妥瑪拼音：pʻo⁴-fu³-chʻên²-chou¹
    • 耶魯官話拼音：pwò-fǔ-chén-jōu
    • 國語羅馬字：pohfuuchernjou
    • 西里爾字母轉寫：пофучэньчжоу (pofučɛnʹčžou)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/pʰu̯ɔ⁵¹ fu²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂʰən³⁵ ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：po³ fu² cam⁴ zau¹
    • 耶魯粵拼：po fú chàhm jāu
    • 廣州話拼音：po³ fu² tsam⁴ dzau¹
    • 廣東拼音：po³ fu² cem⁴ zeo¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/pʰɔː³³ fuː³⁵ t͡sʰɐm²¹ t͡sɐu̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話: 泉州)
    • 白話字：phò͘-hú tîm-chiu
    • 臺羅：phòo-hú tîm-tsiu
    • 普實台文：phorhuo dimciw
    • 國際音標 (泉州)：/pʰɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ hu⁵⁵⁴⁻²⁴ tim²⁴⁻²² t͡siu³³/

動詞

1. 破釜沉舟　——　只進不退
   • 　中國教育新聞網

     再走「唯分數論英雄」的老路，已經完全行不通了，唯有破釜沉舟、背水一戰，打破原有模式，走改革創新的新路。

近義詞

• 背水一戰
• 置之死地而後生

形容詞

1. 形容決心異常堅定。
   • 　人民網

     要自覺主動投身脫貧攻堅主戰場、第一線，下定破釜沉舟的決心，篤定滾石上山的韌勁，