apretar

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/apɾeˈtaɾ/ [a.pɾeˈt̪aɾ]

• 音頻

  （文檔）

動詞

apretar (第一人稱單數現在時 aprieto，第一人稱單數過去時 apreté，過去分詞 apretado)

1. 〈及物〉抱緊，握，擠，壓
2. 〈及物〉催促，折磨
3. 〈不及物〉緊迫，加緊

變位

    apretar (e-ie交替)的變位（見Appendix:西班牙語動詞）

不定式			apretar
動名詞			apretando
過去分詞				陽性		陰性
		單數		apretado		apretada
		複數		apretados		apretadas
		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	aprieto	aprietastú apretásvos	aprieta	apretamos	apretáis	aprietan
	未完成時	apretaba	apretabas	apretaba	apretábamos	apretabais	apretaban
	過去時	apreté	apretaste	apretó	apretamos	apretasteis	apretaron
	將來時	apretaré	apretarás	apretará	apretaremos	apretaréis	apretarán
	條件式	apretaría	apretarías	apretaría	apretaríamos	apretaríais	apretarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	apriete	aprietestú apretésvos2	apriete	apretemos	apretéis	aprieten
	未完成時 (ra)	apretara	apretaras	apretara	apretáramos	apretarais	apretaran
	未完成時 (se)	apretase	apretases	apretase	apretásemos	apretaseis	apretasen
	將來時1	apretare	apretares	apretare	apretáremos	apretareis	apretaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		aprietatú apretávos	apriete	apretemos	apretad	aprieten
	否定		no aprietes	no apriete	no apretemos	no apretéis	no aprieten

¹基本上已棄用，現在主要作為司法用詞使用。
²在現在虛擬式下，阿根廷和烏拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 這一形式。

    apretar (e-ie交替)的部分組合詞形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
帶不定式apretar
	間接賓語	apretarme	apretarte	apretarle, apretarse	apretarnos	apretaros	apretarles, apretarse
	直接賓語	apretarme	apretarte	apretarlo, apretarla, apretarse	apretarnos	apretaros	apretarlos, apretarlas, apretarse
帶動名詞apretando
	間接賓語	apretándome	apretándote	apretándole, apretándose	apretándonos	apretándoos	apretándoles, apretándose
	直接賓語	apretándome	apretándote	apretándolo, apretándola, apretándose	apretándonos	apretándoos	apretándolos, apretándolas, apretándose
帶敬稱第二人稱單數命令式apriete
	間接賓語	apriéteme	不使用	apriétele, apriétese	apriétenos	不使用	apriételes
	直接賓語	apriéteme	不使用	apriételo, apriétela, apriétese	apriétenos	不使用	apriételos, apriételas
帶第一人稱複數命令式apretemos
	間接賓語	不使用	apretémoste	apretémosle	apretémonos	apretémoos	apretémosles
	直接賓語	不使用	apretémoste	apretémoslo, apretémosla	apretémonos	apretémoos	apretémoslos, apretémoslas
帶非敬稱第二人稱複數命令式apretad
	間接賓語	apretadme	不使用	apretadle	apretadnos	apretaos	apretadles
	直接賓語	apretadme	不使用	apretadlo, apretadla	apretadnos	apretaos	apretadlos, apretadlas
帶敬稱第二人稱複數命令式aprieten
	間接賓語	apriétenme	不使用	apriétenle	apriétennos	不使用	apriétenles, apriétense
	直接賓語	apriétenme	不使用	apriétenlo, apriétenla	apriétennos	不使用	apriétenlos, apriétenlas, apriétense

派生詞

• apretadera
• apretadero
• apretado
• apretador
• apretadura
• apretamiento
• apretarse el cinturón
• apretón
• apretujar
• apretura
• aprieto
• prieto
• quien mucho abarca, poco aprieta

 

相關詞語

• pecho

拓展閱讀

• 「apretar」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014

異序詞

• partera
• trapear