sol

阿斯圖里亞斯語

詞源

源自介詞 so (「在…下面」) + 陽性單數冠詞 el 的縮約形。

縮約形

sol m

1. 在…之下
   參見：Sol 和 sól

英語

詞源（一）

< 拉丁語 solve。

其他詞形

• so、soh

發音

• (標準英音) 國際音標^(幫助)：/sɒl/、SAMPA：/sQl/
• (美國) 英語發音：sōl、國際音標^(幫助)：/soʊl/、SAMPA：/s@Ul/
• 同音詞：soul, sole (美國)

名詞

sol (不可數)

1. 〈樂〉 自然大調的第五個音符G的唱名。

詞源（二）

< 拉丁語 sol （「太陽」）。

發音

• 國際音標^(幫助)：/sɑːl/

名詞

sol (複數 sols)

1. 〈天〉 火星上的太陽日（等於24時39分35秒）
2. 〈舊〉 金

另見

• Sol
• yestersol

詞源（三）

< 西班牙語 sol （「太陽」） < 拉丁語 sol （「太陽」）

發音

• 國際音標^(幫助)：/sɑːl/, /sɒl/

名詞

sol (複數 sols)

1. 秘魯貨幣（索爾）

詞源（四）

solution 的簡稱。

發音

• 國際音標^(幫助)：/sɑːl/, /sɒl/, /soʊl/

名詞

sol (不可數)

1. 〈物化〉（固體在液體中的）懸浮液

阿斯圖里亞斯語

詞源

介詞 so （「在…之下」） + 陽性單數冠詞 el。

縮約形

 sol  （m）

1. 在…之下

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助)：/sɔɫ/、SAMPA：/sO5/

詞源（一）

< 拉丁語 sōl （「太陽」）。

名詞

sol m (複數 sols)

1. 太陽
2. 秘魯貨幣（索爾）

派生詞

• sol coronat
• sol ixent
• sol ponent

詞源（二）

名詞

sol m (複數 sols)

1. 〈樂〉 音符之一

詞源（三）

< 英語 sol。

名詞

sol m (複數 sols)

1. 〈化〉（固體在液體中的）懸浮液

詞源（四）

< 拉丁語 sōlus （「獨自的」）。

形容詞

sol (陰性 sola，陽性複數 sols，陰性複數 soles)

1. 獨自的，單獨的
2. 獨特的，奇特的

詞源（五）

動詞

v.　 sol 

1. soler 的第三人稱單數現在時直陳式
2. soler 的第二人稱單數命令式

克里米亞韃靼語

名詞

sol的變格

主格	sol
屬格	solnıñ
與格	solğa
賓格	solnı
呼格	solda
奪格	soldan

n.　 sol 

1. 左

形容詞

adj.　 sol 

1. 左邊的

參考

• Mirjejev, V. A.; Usejinov, S. M. (2002) Ukrajinsʹko-krymsʹkotatarsʹkyj slovnyk [烏克蘭語–克里米亞韃靼語詞典]‎^[1], 辛費羅波: Dolya, ISBN 966-7980-89-8

捷克語

動詞

 sol 

1. (不推薦使用|lang=參數) solit的第二人稱單數命令式

丹麥語

詞源（一）

< 古諾爾斯語 sól （「太陽」） < 原始印歐語 *sóh₂wl̥。

發音

• 國際音標^(幫助)：/soːl/, /[soːˀl]/

名詞

sol 的變格

通性	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格 與格 賓格	sol	solen	sole	solene
屬格	sols	solens	soles	solenes

sol c (定單數 solen，不定複數 sole)

1. 太陽

動詞

 sol 

1. (不推薦使用|lang=參數) sole的命令式

詞源（二）

< 拉丁語 solūtiō。

發音

• 國際音標^(幫助)：/soːl/, /[soːˀl]/

名詞

sol 的變格

通性	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格 與格 賓格	sol	solen	soler	solerne
屬格	sols	solens	solers	solernes

sol c (定單數 solen，不定複數 soler)

1. 〈化〉（固體在液體中的）懸浮液

詞源（三）

< 拉丁語 sol(ve)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/sɔl/, /[sʌl]/

名詞

sol 的變格

中性	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格 與格 賓格	sol	sollet	soller	sollerne
屬格	sols	sollets	sollers	sollernes

sol n (定單數 sollet，不定複數 soller)

1. 〈樂〉 音符之一

荷蘭語

發音

• 國際音標^(幫助)：/sɔl/

詞源（一）

< 拉丁語 sol(ve)。

名詞

sol f (複數 sollen，指小詞 solletje n)

1. 〈樂〉〈比利時〉音符之一

詞源（二）

動詞

 sol 

1. sollen 的第一人稱單數現在時命令式

法語

發音

• 國際音標^(幫助)：/sɔl/

• 音頻（巴黎）

  （文檔）

• 韻部：-ɔl

詞源（一）

< 拉丁語 solum（「地」）。

名詞

單數	複數
sol	sols

sol m (複數 sols)

1. 地，土地
2. 地面
3. 土壤

派生詞

• sous-sol

詞源（二）

< 拉丁語 sol(ve)。

名詞

sol m (複數 sols)

1. 〈樂〉（音階的）七個唱名之一

詞源（三）

< 西班牙語 sol（「太陽」）。

名詞

sol m (複數 sols)

1. 秘魯貨幣（索爾）

印尼語

名詞

 sol 

1. 腳掌，腳底

因特語

名詞

n.　 sol 

1. 太陽

形容詞

adj.　 sol 

1. 僅，只
2. 獨自的，單獨的

意大利語

名詞

sol m (不可數)

1. 音符之一
2. （固體在液體中的）懸浮液
3. (不推薦使用|lang=參數) sole的省尾形

北庫爾德語

名詞

sol f

1. 鞋

拉丁語

詞源

< 原始印歐語 *sóh₂wl̥。 同源詞有：古英語 sōl、古諾爾斯語 sól、哥特語 𐍃𐌰𐌿𐌹𐌻 (sáuil)、教會斯拉夫語 слъньцє (slŭnĭce)、古希臘語 ἥλιος (hēlios)、梵語 सूर (sūra)。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/soːl/

• Audio (Classical)

  （文檔）

名詞

sol 的變格 數 單數 複數 主格 sōl sōlēs 屬格 sōlis sōlum 與格 sōlī sōlibus 賓格 sōlem sōlēs 奪格 sōle sōlibus 呼格 sōl sōlēs

sōl m (屬格 sōlis); 第三類變格

1. 太陽

   oriente sole　日出時

2. 日光，太陽的灼熱
3. 白天
4. 公開，光天化日
5. 〈轉〉顯要人物

派生詞

• sōlāris

派生語彙

• 加泰羅尼亞語：sol
• 英語：solar
• 法語：soleil
• 國際語：sol
• 意大利語：sole

• 葡萄牙語：sol
• 羅馬尼亞語：soare
• 西班牙語：sol
• 沃拉普克語：sol

挪威語

詞源

< 古諾爾斯語 sól。

發音

• 國際音標^(幫助)：/suːl/
• (某些東部和北部方言) 國際音標^(幫助)：[suːɽ]

名詞

sol 的變格 不定單數 定單數 不定複數 定複數 書面〈陽〉 sol solen soler solene 書面〈陰〉 sol sola soler solene 新〈陰〉 sol sola [soli] soler solene

sol m 或 f (Bokmål), f (Nynorsk)

1. 太陽

   Solen skinner.　太陽閃耀。

派生詞

• sole
• solemerke
• solhverv
• solrik
• solsikke
• solskinn
• solstikk

古英語

詞源（一）

< 原始日耳曼語 *sōwilō、*saewelō < 原始印歐語 *sewol-。 同源詞有：原始日耳曼語 *sunnon （「太陽」） < 原始印歐語 *suwen- （「太陽」）。 同源詞有：古諾爾斯語 sōl、哥特語 𐍃𐌰𐌿𐌹𐌻 (sauil)（「太陽」）、古英語 sunne、古諾爾斯語、古薩克森語與古高地德語 sunna（「太陽」）。

名詞

    sol 的變格

	單數	複數
主格	sōl	sōl
賓格	sōl	sōl
屬格	sōles	sōla
與格	sōle	sōlum

sōl n

1. 太陽

近義詞

• sigel

詞源（二）

< 原始日耳曼語 *sulan （「點，泥」） < 原始印歐語 *sūl- （「粘稠液體」）。 同源詞有：古高地德語 sol、gisol （「糞池」）、中古荷蘭語 sol （「水坑；灰塵；污物」）。 另見英語 soil。

名詞

    sol 的變格

	單數	複數
主格	sol	solu
賓格	sol	solu
屬格	soles	sola
與格	sole	solum

sol n

1. 泥
2. 泥沼，泥潭

相關詞彙

• solian、sylian
• solu、syle、sylen

派生語彙

• 英語：soil、soal

形容詞

sol

1. 暗的，髒的

葡萄牙語

發音

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助)：/sɔl/

名詞

sol m (複數 sóis)

1. 太陽
2. 音符之一

羅馬尼亞語

詞源

< 某斯拉夫語族 solŭ。 對比斯洛文尼亞語 sel。

名詞

sol的變格

	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格/賓格	(un) sol	solul	(niște) soli	solii
屬格/與格	(unui) sol	solului	(unor) soli	solilor
呼格	solule		solilor

sol m (複數 soli)

1. 信使
2. 使者

塞爾維亞-克羅地亞語

其他詞形

• （波斯尼亞、塞爾維亞）sȏ

詞源

< 原始斯拉夫語 *solь < 原始印歐語 *seh₂ls。

發音

• 國際音標^(幫助)：/sôːl/

名詞

    sol 的變格

	單數	複數
主格	so / sol	soli
屬格	soli	soli
與格	soli	solima
賓格	sol	soli
呼格	soli	soli
位格	soli	solima
工具格	solju / soli	solima

sȏl f (西里爾字母拼寫 со̑л)

1. 〈克羅地亞〉鹽

斯洛文尼亞語

詞源

< 原始斯拉夫語 *solь < 原始印歐語 *seh₂ls。

名詞

n.　 sol  （f）

1. 鹽，食鹽

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈsol/ [ˈsol]

詞源 1

源自拉丁語 sōl (「sun」)，最終源自原始印歐語 *sóh₂wl̥。秘魯的貨幣暗指「太陽」，實為拉丁語 solidus的縮寫。

名詞

sol m (複數 soles)

1. 太陽
2. 陽光
3. 向陽面

   quítate del sol

   離開向陽面

   反義詞： sombra

4. 白天

   反義詞： noche

5. 索爾（秘魯貨幣單位）

衍生詞彙

• anteojos de sol
• asolar
• asolear
• clave de sol
• de sol a sol
• gafas de sol
• hacer brindis al sol
• parasol
• puesta de sol
• rayo de sol
• reloj de sol
• sacar los trapitos al sol
• salga el sol por Antequera
• salga el sol por donde quiera
• sol de justicia
• sol y sombra
• solana
• soleado

 

相關詞彙

• solar
• solárium

詞源 2

源自施洗約翰的讚美詩中的拉丁語 solve。

名詞

sol m (不可數)

1. (音樂) G音的唱名

詞源 3

借自英語 sol。

名詞

sol m (複數 soles)

1. (化學) 溶膠

延伸閱讀

• 「sol」, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版], 西班牙皇家學院, 2014

瑞典語

發音

• 國際音標^(幫助)：/suːl/

• 音頻

  （文檔）

名詞

sol 的變格
	單數		複數
	不定	定	不定	定
主格	[具體何詞?]	[具體何詞?]	[具體何詞?]	[具體何詞?]
屬格	[具體何詞?]	[具體何詞?]	[具體何詞?]	[具體何詞?]

n.　 sol  （c）

1. 太陽
2. 星

派生詞

• solljus

托克皮辛語

名詞

n.　 sol 

1. 〈解〉 肩

土耳其語

詞源

< 古突厥語 sol < 原始突厥語 *sōl。

名詞

n.　 sol 

1. 左

反義詞

• sağ

沃拉普克語

sol 的變格

	單數	複數
主格	sol	sols
屬格	sola	solas
與格	sole	soles
賓格	soli	solis
呼格 1	o sol!	o sols!
謂語 2	solu	solus

• ¹ 格地位有爭議
• ² 僅用於後期非傳統沃拉普克語

名詞(沃拉普克語)

〔可數〕/不可數

1. 太陽