- 官話
- (拼音)：hànyǔ pīnyīn
- (注音)：ㄏㄢˋ ㄩˇ ㄆㄧㄣ ㄧㄣ
- 粵語 (粵拼)：hon3 jyu5 ping3 jam1
- 客家語 (四縣，白話字)：Hon-ngî Phîn-yîm
- 閩東語 (平話字)：Háng-ngṳ̄ Pĭng-ĭng
- 閩南語 (泉漳話，白話字)：Hàn-gí Phèng-im / Hàn-gír Phèng-im / Hàn-gú Phèng-im / Hàn-gí Pheng-im / Hàn-gú Pheng-im
- 官話
- 粵語
- 客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
- 白話字：Hon-ngî Phîn-yîm
- 客家語拼音：hon ngi´ pin´ im´
- 客家話拼音：hon4 ngi1 pin1 yim1
- 國際音標：/hon⁵⁵ ɲi²⁴⁻¹¹ pʰin²⁴⁻¹¹ im²⁴/
- (南四縣話，包括美濃)
- 白話字：Hon-ngî Phîn-yîm
- 客家語拼音：hon ngi´ pin´ (r)im´
- 客家話拼音：hon4 ngi1 pin1 yim1
- 國際音標：/hon⁵⁵ ɲi²⁴⁻¹¹ pʰin²⁴⁻¹¹ (j)im²⁴/
- 閩東語
- (福州話)
- 平話字：Háng-ngṳ̄ Pĭng-ĭng
- 國際音標 (幫助)：/haŋ²¹³⁻⁵³ ŋy³³ pʰiŋ⁵⁵ (Ø-)ŋiŋ⁵⁵/
- 閩南語
- (泉漳話: 漳州)
- 白話字：Hàn-gí Phèng-im
- 臺羅：Hàn-gí Phìng-im
- 普實台文：harn'gie pheang'ym
- 國際音標 (漳州)：/han²¹⁻⁵³ ɡi⁵³⁻⁴⁴ pʰiɪŋ²¹⁻⁵³ im⁴⁴/
- (泉漳話: 泉州)
- 白話字：Hàn-gír Phèng-im
- 臺羅：Hàn-gír Phìng-im
- 國際音標 (泉州)：/han⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡɯ⁵⁵⁴⁻²⁴ pʰiɪŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ im³³/
- (泉漳話: 廈門)
- 白話字：Hàn-gú Phèng-im
- 臺羅：Hàn-gú Phìng-im
- 普實台文：harn'guo pheang'ym
- 國際音標 (廈門)：/han²¹⁻⁵³ ɡu⁵³⁻⁴⁴ pʰiɪŋ²¹⁻⁵³ im⁴⁴/
- (泉漳話: 高雄)
- 白話字：Hàn-gí Pheng-im
- 臺羅：Hàn-gí Phing-im
- 普實台文：harn'gie pheng'ym
- 國際音標 (高雄)：/han²¹⁻⁴¹ ɡi⁴¹⁻⁴⁴ pʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ im⁴⁴/
- (泉漳話: 臺北)
- 白話字：Hàn-gú Pheng-im
- 臺羅：Hàn-gú Phing-im
- 普實台文：harn'guo pheng'ym
- 國際音標 (臺北)：/han¹¹⁻⁵³ ɡu⁵³⁻⁴⁴ pʰiɪŋ⁴⁴⁻³³ im⁴⁴/
漢語拼音
- 中華人民共和國於1958年開始使用的，用來拼寫現代標準漢語（普通話）的羅馬字方案。
漢語拼音 (haneobyeong'eum) (韓文 한어병음)
- 한어병음 (haneobyeong'eum)的漢字?。
