æra
英語 编辑
名詞 编辑
æra (複數 æras)
- era的古舊形式。
- 1798, Pierre Simon La Place, “Exposition du Système du Monde (translated as “on the System of the World”), chapter III: “on Time, and its measure”, quoted in 1799”, 出自 The Monthly Review, new and improved[1]，頁號 500:
- It is desirable that all people should adopt one and the same æra, independant of moral revolutions, and founded solely on astronomical phænomena.
- （請為本引文添加中文翻譯）
異序詞 编辑
丹麥語 编辑
名詞 编辑
屈折 编辑
法羅語 编辑
名詞 编辑
æra f（屬格單數 æru，不可數）
變格 编辑
| 變格：æra（僅單數） | ||
|---|---|---|
| f1s | 單數 | |
| 不定 | 定 | |
| 主格 | æra | æran |
| 賓格 | æru | æruna |
| 與格 | æru | æruni |
| 屬格 | æru | ærunnar |
冰島語 编辑
發音 编辑
詞源1 编辑
名詞 编辑
變格 编辑
æra的變格
派生詞彙 编辑
詞源2 编辑
動詞 编辑
æra (弱變化動詞，第三人稱單數過去時直陳式 ærði，動名詞 ært)
變位 编辑
æra — 主動語態（germynd）
| 不定式 （nafnháttur） |
að æra | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 （sagnbót） |
ært | ||||
| 現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar） |
ærandi | ||||
| 直陳語氣 （framsöguháttur） |
假設語氣 （viðtengingarháttur） | ||||
| 現在 （nútíð） |
ég æri | við ærum | 現在 （nútíð） |
ég æri | við ærum |
| þú ærir | þið ærið | þú ærir | þið ærið | ||
| hann, hún, það ærir | þeir, þær, þau æra | hann, hún, það æri | þeir, þær, þau æri | ||
| 過去 （þátíð） |
ég ærði | við ærðum | 過去 （þátíð） |
ég ærði | við ærðum |
| þú ærðir | þið ærðuð | þú ærðir | þið ærðuð | ||
| hann, hún, það ærði | þeir, þær, þau ærðu | hann, hún, það ærði | þeir, þær, þau ærðu | ||
| 命令語氣 （boðháttur） |
ær（þú） | ærið（þið） | |||
| 帶有附加人稱代詞的形式 | |||||
| ærðu | æriði * | ||||
| * 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。 | |||||
| 不定式 （nafnháttur） |
að ærast | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 （sagnbót） |
ærst | ||||
| 現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar） |
ærandist ** ** 中間被動語態的現在分詞十分罕用，一般不會使用，也不會用作定語或謂語，只會用於說明性分句 | ||||
| 直陳語氣 （framsöguháttur） |
假設語氣 （viðtengingarháttur） | ||||
| 現在 （nútíð） |
ég ærist | við ærumst | 現在 （nútíð） |
ég ærist | við ærumst |
| þú ærist | þið ærist | þú ærist | þið ærist | ||
| hann, hún, það ærist | þeir, þær, þau ærast | hann, hún, það ærist | þeir, þær, þau ærist | ||
| 過去 （þátíð） |
ég ærðist | við ærðumst | 過去 （þátíð） |
ég ærðist | við ærðumst |
| þú ærðist | þið ærðust | þú ærðist | þið ærðust | ||
| hann, hún, það ærðist | þeir, þær, þau ærðust | hann, hún, það ærðist | þeir, þær, þau ærðust | ||
| 命令語氣 （boðháttur） |
ærst（þú） | ærist（þið） | |||
| 帶有附加人稱代詞的形式 | |||||
| ærstu | æristi * | ||||
| * 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。 | |||||
ærður — 過去分詞（lýsingarháttur þátíðar）
| 強變化 （sterk beyging） |
單數（eintala） | 複數（fleirtala） | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） |
陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） | ||
| 主格 （nefnifall） |
ærður | ærð | ært | ærðir | ærðar | ærð | |
| 賓格 （þolfall） |
ærðan | ærða | ært | ærða | ærðar | ærð | |
| 與格 （þágufall） |
ærðum | ærðri | ærðu | ærðum | ærðum | ærðum | |
| 屬格 （eignarfall） |
ærðs | ærðrar | ærðs | ærðra | ærðra | ærðra | |
| 弱變化 （veik beyging） |
單數（eintala） | 複數（fleirtala） | |||||
| 陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） |
陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） | ||
| 主格 （nefnifall） |
ærði | ærða | ærða | ærðu | ærðu | ærðu | |
| 賓格 （þolfall） |
ærða | ærðu | ærða | ærðu | ærðu | ærðu | |
| 與格 （þágufall） |
ærða | ærðu | ærða | ærðu | ærðu | ærðu | |
| 屬格 （eignarfall） |
ærða | ærðu | ærða | ærðu | ærðu | ærðu | |
派生詞彙 编辑
詞源3 编辑
形容詞 编辑
æra
書面挪威語 编辑
詞源1 编辑
名詞 编辑
æra m (定單數 æraen，不定複數 æraer，定複數 æraene)
詞源2 编辑
其他形式 编辑
名詞 编辑
æra m 單 或 f 單
詞源3 编辑
其他形式 编辑
動詞 编辑
æra
新挪威語 编辑
詞源1 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
æra m (定單數 æraen，不定複數 æraer 或 æraar，定複數 æraene 或 æraane)
詞源2 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
æra f（複數 æra）
- ære 的定單數
- 被2012年的拼寫改革廢除；已被 ære 代替。
動詞 编辑
æra (現在時 ærar，過去式 æra，過去分詞 æra，被動不定式 ærast，現在分詞 ærande，命令式 ær)
- ære的另一種寫法
詞源3 编辑
繼承自古諾爾斯語 æra。和 år (“年”) 有元音變音關係。
動詞 编辑
æra (現在時 ærer，過去式 ærte，過去分詞 ært，被動不定式 ærast，現在分詞 ærande，命令式 ær)
- ære的另一種寫法
詞源4 编辑
發音 编辑
名詞 编辑
æra f
參考資料 编辑
- “æra”在 新挪威语词典中的解释。
異序詞 编辑
古諾爾斯語 编辑
詞源1 编辑
借自中古低地德語 ēre，源自古撒克遜語 ēra (“榮譽，聲譽，榮耀”)，源自原始西日耳曼語 *aiʀu (“榮譽，尊重，崇敬”)，源自原始日耳曼語 *aizō (“恐懼，敬畏；榮耀”)，源自原始印歐語 *h₂oys-éh₂，源自 *h₂eys- (“尊重，崇敬”)。eir的同源對似詞。
名詞 编辑
æra f (屬格 æru)
變格 编辑
派生語彙 编辑
詞源2 编辑
和 ár f (“槳，櫓”) 有元音變音關係。
動詞 编辑
æra
變位 编辑
æra 的變位 — 主動語態（1類弱變化）
| 不定式 | æra | |
|---|---|---|
| 現在分詞 | ærandi | |
| 過去分詞 | ærðr | |
| 直陳式 | 現在時 | 過去式 |
| 第一人稱單數 | æri | ærða |
| 第二人稱單數 | ærir | ærðir |
| 第三人稱單數 | ærir | ærði |
| 第一人稱複數 | ærum | ærðum |
| 第二人稱複數 | ærið | ærðuð |
| 第三人稱複數 | æra | ærðu |
| 虛擬式 | 現在時 | 過去式 |
| 第一人稱單數 | æra | ærða |
| 第二人稱單數 | ærir | ærðir |
| 第三人稱單數 | æri | ærði |
| 第一人稱複數 | ærim | ærðim |
| 第二人稱複數 | ærið | ærðið |
| 第三人稱複數 | æri | ærði |
| 命令式 | 現在時 | |
| 第二人稱單數 | ær, æri | |
| 第一人稱複數 | ærum | |
| 第二人稱複數 | ærið | |
æra 的變位 — 中間被動語態（1類弱變化）
| 不定式 | ærask | |
|---|---|---|
| 現在分詞 | ærandisk | |
| 過去分詞 | ærzk | |
| 直陳式 | 現在時 | 過去式 |
| 第一人稱單數 | ærumk | ærðumk |
| 第二人稱單數 | ærisk | ærðisk |
| 第三人稱單數 | ærisk | ærðisk |
| 第一人稱複數 | ærumsk | ærðumsk |
| 第二人稱複數 | ærizk | ærðuzk |
| 第三人稱複數 | ærask | ærðusk |
| 虛擬式 | 現在時 | 過去式 |
| 第一人稱單數 | ærumk | ærðumk |
| 第二人稱單數 | ærisk | ærðisk |
| 第三人稱單數 | ærisk | ærðisk |
| 第一人稱複數 | ærimsk | ærðimsk |
| 第二人稱複數 | ærizk | ærðizk |
| 第三人稱複數 | ærisk | ærðisk |
| 命令式 | 現在時 | |
| 第二人稱單數 | ærsk, ærisk | |
| 第一人稱複數 | ærumsk | |
| 第二人稱複數 | ærizk | |
詞源3 编辑
和 ár n (“年”) 有元音變音關係。
動詞 编辑
æra
變位 编辑
派生語彙 编辑
參考資料 编辑
- æra in A Concise Dictionary of Old Icelandic, G. T. Zoëga, Clarendon Press, 1910, at Internet Archive.
古瑞典語 编辑
動詞 编辑
æra