éves
匈牙利语 编辑
词源 编辑
发音 编辑
形容词 编辑
éves (無比較級)
用法说明 编辑
對於以數詞和單位名稱組成的複合形容詞（如“一小時散步”、“三層樓”），有以下規則：
- 如果兩個組分都是單獨的詞，則合寫為一個詞（如 egyórás séta (“一小時散步”)，來自 egy + órás）。不過實際上，在比較隨意的場合，或者該形容詞不太常用的時候，也會忽略該規則。
- 相反地，如果組分中含有複合詞，或者兩者都是複合詞的話，則會分開寫（如 tizenegy órás út (“十一小時的旅程/航行”)，來自 tizen+egy + órás；egy hónapos utazás (“一個月的旅程”)，來自 egy + hó+napos）。[1]亦參見材料形容詞中的類似規則。
- -van/-ven (表示整十數) 是後綴，因此 negyvennapos (“四十天”) 需要合寫；而帶數字的一般要分開寫，如 6 éves。
- 此外，表示硬幣、紙幣、郵票面值的形容詞或名詞也是合寫的，如 kétezerforintos bankjegy (“2000福林紙幣”)（儘管 kétezerforintos 當中有複合詞 kétezer (“2000”)）。
变格 编辑
éves 的变格
|
衍生词汇 编辑
複合詞
名词 编辑
éves (複數 évesek)
变格 编辑
| 變格 (詞幹：-e-，元音和諧律：前不圓唇) | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | éves | évesek |
| 賓格 | évest | éveseket |
| 與格 | évesnek | éveseknek |
| 工具格 | évessel | évesekkel |
| 因果格 | évesért | évesekért |
| 轉移格 | évessé | évesekké |
| 到格 | évesig | évesekig |
| 樣格-形式 | évesként | évesekként |
| 樣格-情態 | — | — |
| 內格 | évesben | évesekben |
| 頂格 | évesen | éveseken |
| 接格 | évesnél | éveseknél |
| 入格 | évesbe | évesekbe |
| 上下格 | évesre | évesekre |
| 向格 | éveshez | évesekhez |
| 出格 | évesből | évesekből |
| 上格 | évesről | évesekről |
| 奪格 | évestől | évesektől |