ανάβω

希臘語

其他寫法

• ανάπτω (anápto)
• ανάφτω (anáfto)

動詞

ανάβω (anávo) (過去簡單式 άναψα，被動語態 ανάβομαι)

1. 使起動，啟動
2. 點燃，點亮
3. 激怒
4. (及物，比喻義) 激起性慾
5. (比喻義) 激起，喚起，引起

變位

ανάβω   ανάβομαι

	主動態 ➤		被動態 ➤
直陳語氣 ➤	未完成體 ➤	完成體 ➤	未完成體	完成體
非過去式 ➤	現在 ➤	非獨立形 ➤	現在	非獨立形
1 單	ανάβω	ανάψω	ανάβομαι	αναφτώ
2 單	ανάβεις	ανάψεις	ανάβεσαι	αναφτείς
3 單	ανάβει	ανάψει	ανάβεται	αναφτεί
1 複	ανάβουμε, [‑ομε]	ανάψουμε, [‑ομε]	αναβόμαστε	αναφτούμε
2 複	ανάβετε	ανάψετε	ανάβεστε, αναβόσαστε	αναφτείτε
3 複	ανάβουν(ε)	ανάψουν(ε)	ανάβονται	αναφτούν(ε)
過去式 ➤	過去未完成時 ➤	一般過去式 ➤	過去未完成時	一般過去式
1 單	άναβα	άναψα	αναβόμουν(α)	ανάφτηκα
2 單	άναβες	άναψες	αναβόσουν(α)	ανάφτηκες
3 單	άναβε	άναψε	αναβόταν(ε)	ανάφτηκε
1 複	ανάβαμε	ανάψαμε	αναβόμασταν, (‑όμαστε)	αναφτήκαμε
2 複	ανάβατε	ανάψατε	αναβόσασταν, (‑όσαστε)	αναφτήκατε
3 複	άναβαν, ανάβαν(ε)	άναψαν, ανάψαν(ε)	ανάβονταν, (αναβόντουσαν)	ανάφτηκαν, αναφτήκαν(ε)
將來時 ➤	持續將來時 ➤	一般將來時 ➤	持續將來時	一般將來時
1 單	θα ανάβω ➤	θα ανάψω ➤	θα ανάβομαι ➤	θα αναφτώ ➤
2,3 單, 1,2,3 複	θα ανάβεις, …	θα ανάψεις, …	θα ανάβεσαι, …	θα αναφτείς, …
	完成體 ➤		完成體
現在完成時 ➤	έχω, έχεις, … ανάψει   έχω, έχεις, … αναμμένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … αναφτεί   είμαι, είσαι, … αναμμένος, ‑η, ‑ο ➤
過去完成時 ➤	είχα, είχες, … ανάψει   είχα, είχες, … αναμμένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … αναφτεί   ήμουν, ήσουν, … αναμμένος, ‑η, ‑ο
將來完成時 ➤	θα έχω, θα έχεις, … ανάψει   θα έχω, θα έχεις, … αναμμένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … αναφτεί   θα είμαι, θα είσαι, … αναμμένος, ‑η, ‑ο
虛擬語氣 ➤	使用現在時非獨立形（一般過去時） 或現在完成時形式 + 助詞（να、ας）。
祈使語氣 ➤	未完成體	完成體	未完成體	完成體
2 單	άναβε	άναψε, άναφ' 1	—	ανάψου
2 複	ανάβετε	ανάψτε, ανάφτε2	ανάβεστε	αναφτείτε
其他形式	主動態		被動態
現在分詞➤	ανάβοντας ➤		—
完成分詞➤	έχοντας ανάψει ➤		αναμμένος, ‑η, ‑ο ➤
非限定形➤	ανάψει		αναφτεί
注釋     Appendix:希臘語動詞	1. 口語接形完成命令式 + 冠詞 & 名詞或弱動詞的賓格形，例如 άναφ' το（“點燃它！”）  2. 口語形  • (…) 可選或非正式。   […] 罕用。   {…} 古體。  • 有多種形式的，按使用頻率依次遞減。  • 使用虛擬式可組合出委婉命令式。

近義詞

• ανοίγω (anoígo, “啟動”)