喚起

漢語

正體/繁體 (喚起)		喚	起
簡體 (唤起)		唤	起

發音

• 官話

  (拼音)：huànqǐ

  (注音)：ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˇ

• 粵語 (粵拼)：wun⁶ hei²
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hoàn-khí

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：huànqǐ
    • 注音：ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧˇ
    • 通用拼音：huàncǐ
    • 威妥瑪拼音：huan⁴-chʻi³
    • 耶魯官話拼音：hwàn-chǐ
    • 國語羅馬字：huannchii
    • 西里爾字母轉寫：хуаньци (xuanʹci)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/xu̯än⁵¹ t͡ɕʰi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：wun⁶ hei²
    • 耶魯粵拼：wuhn héi
    • 廣州話拼音：wun⁶ hei²
    • 廣東拼音：wun⁶ héi²
    • 國際音標 ^(幫助)：/wuːn²² hei̯³⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hoàn-khí
    • 臺羅：huàn-khí
    • 普實台文：hoarnqie
    • 國際音標 (廈門)：/huan²¹⁻⁵³ kʰi⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/huan⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰi⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/huan²¹⁻⁵³ kʰi⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/huan¹¹⁻⁵³ kʰi⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/huan²¹⁻⁴¹ kʰi⁴¹/

動詞

喚起

1. 喚醒叫起

   • 喚起搔頭急，扶起幾屐穿。 [文言文，繁體]
     唤起搔头急，扶起几屐穿。 [文言文，簡體]

     出自：唐．杜甫《秋日夔府詠懷奉寄鄭監李賓客一百韻》

     Huànqǐ sāotóu jí, fúqǐ jǐ jī chuān. [漢語拼音]

   • 喚起謫仙泉灑面，倒傾鮫室瀉瓊瑰。 [文言文，繁體]
     唤起谪仙泉洒面，倒倾鲛室泻琼瑰。 [文言文，簡體]

     出自：宋．蘇軾《有美堂暴雨》

     Huànqǐ zhéxiān quán sǎ miàn, dǎo qīng jiāo shì xiè qióngguī. [漢語拼音]

2. (引申) 使之覺醒奮起
   • 2017年1月12日, 赫海威, “中國修改教科書，「八年抗戰」變「十四年抗戰」”, 出自 紐約時報‎^[1]:

     革命的讚歌喚起1937至1945年那個血雨腥風的年代。 [現代標準漢語，繁體]
     革命的赞歌唤起1937至1945年那个血雨腥风的年代。 [現代標準漢語，簡體]

     Gémìng de zàngē huànqǐ 1937 zhì 1945 nián nàge xuèyǔxīngfēng de niándài. [漢語拼音]

同義詞

編

• 導發／导发
• 引發／引发
• 引起
• 招
• 招惹
• 挑動／挑动
• 掀動／掀动
• 滋生
• 觸發／触发

 

派生詞

漢字詞（喚起）：

• → 日語: 喚(かん)起(き) (kanki)
• → 朝鮮語: 환기(喚起) (hwan'gi)

參考資料

• “喚起”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。

日語

詞中漢字
喚	起
かん 常用漢字	き 三年級
音讀

發音

• (東京) か​んき [káꜜǹkì] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [kã̠ŋʲkʲi]

名詞

喚(かん)起(き) • (kanki) ^{←くわんき (kwanki)?}

1. 喚起

動詞

喚(かん)起(き)する • (kanki suru) ^{←くわんき (kwanki)?}他動詞 サ行 (連用形 喚(かん)起(き)し (kanki shi)，過去式 喚(かん)起(き)した (kanki shita))

1. 喚起

活用形

「喚起する」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	喚起し	かんきし	kanki shi
連用形	喚起し	かんきし	kanki shi
終止形	喚起する	かんきする	kanki suru
連體形 （連体形）	喚起する	かんきする	kanki suru
假定形 （仮定形）	喚起すれ	かんきすれ	kanki sure
命令形	喚起せよ¹ 喚起しろ²	かんきせよ¹ かんきしろ²	kanki seyo¹ kanki shiro²
關鍵構式
被動形	喚起される	かんきされる	kanki sareru
使役形	喚起させる 喚起さす	かんきさせる かんきさす	kanki saseru kanki sasu
可能形	喚起できる	かんきできる	kanki dekiru
意志形	喚起しよう	かんきしよう	kanki shiyō
否定形	喚起しない	かんきしない	kanki shinai
否定連用形	喚起せず	かんきせず	kanki sezu
尊敬形	喚起します	かんきします	kanki shimasu
完成形	喚起した	かんきした	kanki shita
接續形	喚起して	かんきして	kanki shite
條件形	喚起すれば	かんきすれば	kanki sureba
¹ 書面語 ² 口語

同義詞

• 呼(よ)び起(お)こす (yobiokosu)

參考資料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

朝鮮語

此字詞中的漢字
喚	起

名詞

喚起 (hwan'gi) (韓文 환기)

1. 환기 (hwan'gi)的漢字^?。