鮫

鮫 U+9BAB, 鮫 中日韓統一表意文字-9BAB ← 鮪 [U+9BAA] 中日韓統一表意文字 鮬 → [U+9BAC]

跨語言

漢字

鮫（魚部+6畫，共17畫，倉頡碼：弓火卜金大（NFYCK），四角號碼：2034₈，部件組合：⿰魚交）

來源

• 康熙字典：第1469页第22字
• 大漢和辭典：第46127字
• 大字源：第2002页第19字
• 漢語大字典：第7卷第4688页第4字
• 萬國碼：U+9BAB

漢語

正體/繁體		鮫
簡體		鲛

字源

同聲符字 (交) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
烄	*keːws, *kreːwʔ
礮	*pʰreːws
交	*kreːw
郊	*kreːw
茭	*kreːw, *kreːwʔ, *ɡreːwʔ
蛟	*kreːw
鮫	*kreːw
鵁	*kreːw
咬	*kreːw, *ŋɡreːwʔ, *qreːw
鉸	*kreːw, *kreːwʔ, *kreːws
佼	*kreːw, *kreːwʔ, *ɡreːwʔ
詨	*kreːw, *qʰreːws, *ɡreːws
絞	*kreːwʔ
狡	*kreːwʔ
姣	*kreːwʔ, *ɡreːw
筊	*kreːwʔ, *ɡreːw
校	*kreːws, *ɡreːws
珓	*kreːws
跤	*kʰreːw
頝	*kʰreːw
骹	*kʰraːw
齩	*ŋɡreːwʔ
洨	*ɡreːw
胶	*ɡreːw
效	*ɡreːws
効	*ɡreːws
傚	*ɡreːws
皎	*keːwʔ
恔	*keːwʔ
晈	*keːwʔ
窔	*qeːws
駮	*pqreːwɢ

發音

• 官話

  (拼音)：jiāo (jiao¹)

  (注音)：ㄐㄧㄠ

• 粵語 (粵拼)：gaau¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kau

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiāo
    • 注音：ㄐㄧㄠ
    • 通用拼音：jiao
    • 威妥瑪拼音：chiao¹
    • 耶魯官話拼音：jyāu
    • 國語羅馬字：jiau
    • 西里爾字母轉寫：цзяо (czjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gaau¹
    • 耶魯粵拼：gāau
    • 廣州話拼音：gaau¹
    • 廣東拼音：gao¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaːu̯⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kau
    • 臺羅：kau
    • 普實台文：kaw
    • 國際音標 (廈門)：/kau⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kau³³/
    • 國際音標 (漳州)：/kau⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/kau⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kau⁴⁴/

---

• 中古漢語：kaew

韻圖
字	鮫
讀音 #	1/1
聲	見 (28)
韻	肴 (90)
調	平 (Ø)
開合	開
等	二
反切	古肴切
白一平方案	kaew
擬音
鄭張尚芳	/kˠau/
潘悟雲	/kᵚau/
邵榮芬	/kau/
蒲立本	/kaɨw/
李榮	/kau/
王力	/kau/
高本漢	/kau/
推斷官話讀音	jiāo
推斷粵語讀音	gaau1

• 上古

  (鄭張)：/*kreːw/

鄭張系統 (2003)
字	鮫
讀音 #	1/1
序號	6300
聲符	交
韻部	宵
小分部	2
對應中古韻	交
構擬上古音	/*kreːw/

釋義

鮫

1. (書面或組詞) 鯊魚

組詞

• 琵琶鮫／琵琶鲛
• 銀鮫／银鲛
• 鋸鮫／锯鲛
• 長尾鮫／长尾鲛
• 青鮫／青鲛
• 馬鮫魚／马鲛鱼
• 騾鮫／骡鲛
• 鮫人／鲛人
• 鮫函／鲛函
• 鮫綃／鲛绡

 

日語

漢字

鮫

（表外漢字）

1. 鯊魚

讀法

• 吳音: きょう (kyō)^{←けう (keu, 歷史)}
• 漢音: こう (kō)^{←かう (kau, 歷史)}
• 訓讀: さめ (same, 鮫)、みずち (mizuchi, 鮫)^{←みづち (miduti, 鮫, 歷史)}

發音

詞中漢字
鮫
さめ 表外字
訓讀

• (東京) さめ [sàmé] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [sa̠me̞]

名詞

鮫(さめ) 或 鮫(サメ) • (same) 

1. 鯊魚
   • 1999年7月5日, “グレート・ホワイト [Great White]”, 出自 BOOSTER 3, Konami:

     巨(きょ)大(だい)な白(しろ)いサメ。大(おお)きな口(くち)で噛(か)みつかれたら逃(のが)れられない。

     Kyodai na shiroi same. Ōki na kuchi de kamitsukaretara nogarerarenai.

     A giant white shark. It is utterly impossible to get out of its gigantic biting jaw.

使用說明

• 與許多生物體的名字一樣，這個詞通常用片假名拼寫，尤其是在生物學環境中，寫作サメ。

朝鮮語

漢字

鮫 (gyo) (韓字 교, 修正式：gyo, 馬科恩-賴肖爾式：kyo, 耶鲁式：kyo)

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

鮫：漢越音；讀法：giao

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。