U+6025, 急
中日韓統一表意文字-6025

[U+6024]
中日韓統一表意文字
[U+6026]

跨語言

编辑
筆順
 

漢字

编辑

心部+5畫,共9畫,倉頡碼:弓一心(NMP)或弓尸心(NSP),四角號碼27337部件組合

來源

编辑

漢語

编辑
正體/繁體
簡體 #

字源

编辑
古代字體(
說文解字
(漢·許慎
小篆
 

形聲漢字(OC *krɯb):聲符 (OC *ɡrɯb) + 意符 (內心)

詞源

编辑

詞源不明。非 (OC *kɯɡ, “緊急”)的異體字(Schuessler, 2007)。

發音

编辑


韻圖
讀音 # 1/1
(28)
(142)
調 入 (Ø)
開合
反切
白一平方案 kip
擬音
鄭張尚芳 /kˠiɪp̚/
潘悟雲 /kᵚip̚/
邵榮芬 /kiep̚/
蒲立本 /kjip̚/
李榮 /kjəp̚/
王力 /kĭĕp̚/
高本漢 /ki̯əp̚/
推斷官話讀音 ji
推斷粵語讀音 gap1
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京音
(拼音)
構擬中古音 ‹ kip ›
構擬上古音 /*[k](r)əp/
英語翻譯 urgent

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 5658
聲符
韻部
小分部 1
對應中古韻
構擬上古音 /*krɯb/

釋義

编辑

  1. 快速迅速
    反義詞
  2. 立即馬上
  3. 緊急急迫危急
  4. 急事;緊急狀況
  5. 趕緊催促
    唔使 [粵語]  ―  m4 sai2 gap1. [粵拼]  ―  不用急。
    屋企 [粵語]  ―  gap1 zyu6 faan1 uk1 kei2 [粵拼]  ―  急著回家
  6. 令人著急
  7. 急切需要幫助亟待解決
  8. 易怒暴躁
  9. 發脾氣憤怒
  10. 擔心焦急

反義詞

编辑

組詞

编辑

日語

编辑

漢字

编辑

3年級漢字

讀法

编辑

詞源

编辑
詞中漢字
きゅう
三年級
訓讀

/kipʉ//kiɸʉ//kiu//kʲɨː/

來自中古漢語 (中古 kip)。

發音

编辑

形容動詞

编辑

(きゅう) (kyūきふ (kifu)?-na (連體形 (きゅう) (kyū na),連用形 (きゅう) (kyū ni))

  1. 迅速的,
  2. 立即

活用

编辑

來源

编辑
  1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

编辑

漢字

编辑

(音訓 급할 (geuphal geup))

  1. (geup)的漢字?迅速

組詞

编辑

越南語

编辑

漢字

编辑

儒字;讀法:cấp, gấp, kép, kíp, quắp

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。