急

急	U+6025, 急中日韓統一表意文字-6025

跨語言

筆順

漢字

急（心部+5畫，共9畫，倉頡碼：弓一心（NMP）或弓尸心（NSP），四角號碼：2733₇，部件組合：⿱刍心）

來源

康熙字典：第381页第21字
大漢和辭典：第10475字
大字源：第710页第6字
漢語大字典（第一版）：第4卷第2281页第8字
萬國碼：U+6025

漢語

正體/繁體		急
簡體 ^#		急

字源

古代字體（急）
《說文解字》（漢·許慎）
小篆

同聲符字 (及) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
趿	*sqʰɯːb
鈒	sqʰɯːb, sqʰrɯb
靸	sqʰɯːb, sqʰaːb
馺	*sqʰɯːb
砐	*ŋɡɯːb
魥	ŋɡɯːb, kʰab
扱	*skʰrɯːb
笈	skʰrɯːb, ɡrab, ɡab, ɡrɯb
衱	ɡrab, kab
极	ɡrab, ɡab
昅	*ɡab
雭	*sqʰrɯb
急	*krɯb
級	*krɯb
汲	*krɯb
芨	*krɯb
伋	*krɯb
彶	*krɯb
及	*ɡrɯb
岌	*ŋɡrɯb
吸	*qʰrɯb

形聲漢字（OC *krɯb）：聲符及 (OC *ɡrɯb) + 意符心 (“內心”) 。

詞源

詞源不明。非亟 (OC *kɯɡ, “緊急”)的異體字（Schuessler, 2007）。

發音

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jí
  - 注音：ㄐㄧˊ
  - 通用拼音：jí
  - 威妥瑪拼音：chi²
  - 耶魯官話拼音：jí
  - 國語羅馬字：jyi
  - 西里爾字母轉寫：цзи (czi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：gap¹
  - 耶魯粵拼：gāp
  - 廣州話拼音：gap⁷
  - 廣東拼音：geb¹
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɐp̚⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：gip²
  - 國際音標 ^(幫助)：/kip̚⁵⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：kip
  - 客家語拼音：gib^ˋ
  - 客家話拼音：gib⁵
  - 國際音標：/kip̚²/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：gib⁵
  - 國際音標：/kip̚¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：gék
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɛiʔ²⁴/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：kip
  - 臺羅：kip
  - 普實台文：kib
  - 國際音標 (廈門)：/kip̚³²/
  - 國際音標 (泉州)：/kip̚⁵/
  - 國際音標 (漳州)：/kip̚³²/
  - 國際音標 (臺北)：/kip̚³²/
  - 國際音標 (高雄)：/kip̚³²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：gib⁴
  - 模仿白話字：kip
  - 國際音標 ^(幫助)：/kip̚²/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁷ciq
  - 吳音小字典：cih^入
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴jiq
  - 國際音標 (上海)：/t͡ɕiɪʔ⁵⁵/

中古漢語：kip

韻圖
字	急
讀音 #	1/1
聲	見 (28)
韻	緝 (142)
調	入 (Ø)
開合	開
等	三
反切	居立切
白一平方案	kip
擬音
鄭張尚芳	/kˠiɪp̚/
潘悟雲	/kᵚip̚/
邵榮芬	/kiep̚/
蒲立本	/kjip̚/
李榮	/kjəp̚/
王力	/kĭĕp̚/
高本漢	/ki̯əp̚/
推斷官話讀音	ji
推斷粵語讀音	gap¹

上古
(白–沙)：/*[k](r)əp/

(鄭張)：/*krɯb/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	急
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	jí
構擬中古音	‹ kip ›
構擬上古音	/*[k](r)əp/
英語翻譯	urgent
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	急
讀音 #	1/1
序號	5658
聲符	及
韻部	緝
小分部	1
對應中古韻	急
構擬上古音	/*krɯb/

釋義

急

快速；迅速
反義詞：遲／迟
立即；馬上
緊急；急迫；危急
急事；緊急狀況
趕緊；催促
唔使急。 [粵語] ― m⁴ sai² gap¹. [粵拼] ― 不用急。

急住返屋企 [粵語] ― gap¹ zyu⁶ faan¹ uk¹ kei² [粵拼] ― 急著回家
令人著急
急切需要幫助，亟待解決
易怒，暴躁
發脾氣，憤怒
擔心，焦急

反義詞

(快)：緩／缓

組詞

日語

漢字

急

（三年級漢字）

讀法

詞源

詞中漢字
急
きゅう三年級
訓讀

/kipʉ/ → /kiɸʉ/ → /kiu/ → /kʲɨː/

來自中古漢語急 (中古 kip)。

發音

(東京) きゅう [kyùú] (平板型 – [0])^[1]
國際音標^(幫助): [kʲɨᵝː]

形容動詞

急(きゅう) • (kyū) ^{←きふ (kifu)^?}ナ形 (連體形 急(きゅう)な (kyū na)，連用形 急(きゅう)に (kyū ni))

迅速的，快的
立即

活用

「急」的活用形

基本形
未然形	急だろ	きゅうだろ	kyū daro
連用形	急で	きゅうで	kyū de
終止形	急だ	きゅうだ	kyū da
連体形	急な	きゅうな	kyū na
仮定形	急なら	きゅうなら	kyū nara
命令形	急であれ	きゅうであれ	kyū de are
主要活用形
簡體否定	急ではない急じゃない	きゅうではないきゅうじゃない	kyū de wa nai kyū ja nai
簡體過去	急だった	きゅうだった	kyū datta
簡體過去否定	急ではなかった急じゃなかった	きゅうではなかったきゅうじゃなかった	kyū de wa nakatta kyū ja nakatta
敬體	急です	きゅうです	kyū desu
敬體否定	急ではありません急じゃありません	きゅうではありませんきゅうじゃありません	kyū de wa arimasen kyū ja arimasen
敬體過去	急でした	きゅうでした	kyū deshita
敬體過去否定	急ではありませんでした急じゃありませんでした	きゅうではありませんでしたきゅうじゃありませんでした	kyū de wa arimasen deshita kyū ja arimasen deshita
連接形	急で	きゅうで	kyū de
假定形	急なら（ば）	きゅうなら（ば）	kyū nara (ba)
暫定形	急だったら	きゅうだったら	kyū dattara
推量形	急だろう	きゅうだろう	kyū darō
連用形	急に	きゅうに	kyū ni
程度形	急さ	きゅうさ	kyūsa

「急なり」的文語活用形（ナリ活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	急なら	きふなら	kifu nara
連用形	急に^[1] 急なり^[2]	きふにきふなり	kifu ni kifu nari
終止形	急なり	きふなり	kifu nari
連体形	急なる	きふなる	kifu naru
已然形	急なれ	きふなれ	kifu nare
命令形	急なれ	きふなれ	kifu nare
關鍵構式
否定形	急ならず	きふならず	kifu narazu
對比連接詞	急なれど	きふなれど	kifu naredo
因果連接詞	急なれば	きふなれば	kifu nareba
條件連接詞	急ならば	きふならば	kifu naraba
過去式 (第一手消息)	急なりき	きふなりき	kifu nariki
過去式 (第二手消息)	急なりけり	きふなりけり	kifu narikeri
副詞	急に	きふに	kifu ni
^[1]無助動詞 ^[2]有助動詞

來源

↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

漢字

急 (音訓 급할 급 (geuphal geup))

급 (geup)的漢字^?：快；迅速。

組詞

긴급 (緊急, gin'geup)

越南語

漢字

急：儒字；讀法：cấp, gấp, kép, kíp, quắp

本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

[DJR-1] 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[1]