告急

漢語

正體/繁體 (告急)		告	急
簡體 #(告急)		告	急

發音

• 官話

  (拼音)：gàojí

  (注音)：ㄍㄠˋ ㄐㄧˊ

• 粵語 (粵拼)：gou³ gap¹
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kò͘-kip / kò-kip

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gàojí
    • 注音：ㄍㄠˋ ㄐㄧˊ
    • 通用拼音：gàojí
    • 威妥瑪拼音：kao⁴-chi²
    • 耶魯官話拼音：gàu-jí
    • 國語羅馬字：gawjyi
    • 西里爾字母轉寫：гаоцзи (gaoczi)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kɑʊ̯⁵¹ t͡ɕi³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gou³ gap¹
    • 耶魯粵拼：gou gāp
    • 廣州話拼音：gou³ gap⁷
    • 廣東拼音：gou³ geb¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kou̯³³ kɐp̚⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：kò͘-kip
    • 臺羅：kòo-kip
    • 普實台文：korkib
    • 國際音標 (泉州)：/kɔ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kip̚⁵/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：kò-kip
    • 臺羅：kò-kip
    • 普實台文：koirkib
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/ko²¹⁻⁵³ kip̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/kɤ²¹⁻⁴¹ kip̚³²/
    • 國際音標 (臺北)：/ko¹¹⁻⁵³ kip̚³²/

---

• 中古漢語：kawH kip

韻圖
字	告	急
讀音 #	1/2	1/1
聲	見 (28)	見 (28)
韻	豪 (89)	緝 (142)
調	去 (H)	入 (Ø)
開合	開	開
等	一	三
反切	古到切	居立切
白一平方案	kawH	kip
擬音
鄭張尚芳	/kɑuH/	/kˠiɪp̚/
潘悟雲	/kɑuH/	/kᵚip̚/
邵榮芬	/kɑuH/	/kiep̚/
蒲立本	/kawH/	/kjip̚/
李榮	/kɑuH/	/kjəp̚/
王力	/kɑuH/	/kĭĕp̚/
高本漢	/kɑuH/	/ki̯əp̚/
推斷官話讀音	gào	ji
推斷粵語讀音	gou3	gap1

• 上古

  (白–沙)：/*kˤuk-s  [k](r)əp/

  (鄭張)：/*kuːɡs  krɯb/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	告	急
讀音 #	1/2	1/1
現代北京音 （拼音）	gào	jí
構擬中古音	‹ kawH ›	‹ kip ›
構擬上古音	/*kˁuk-s/	/*[k](r)əp/
英語翻譯	announce, inform	urgent
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	告	急
讀音 #	1/2	1/1
序號	3805	5658
聲符	告	及
韻部	奧	緝
小分部	1	1
對應中古韻	誥	急
構擬上古音	/*kuːɡs/	/*krɯb/

動詞

告急

1. (書面) 因情況危急而請求救助

近義詞

編

• 乞助 (書面)
• 搬兵 (比喻)
• 求助
• 求援