βίος

參見：βιος、βιός、bios、BIOS 和 bíos

古希臘語

詞源

可能源自*gʷih₃wós (“活著的”)，與古英語 cwic（英語 quick）、拉丁語 vīvus、教會斯拉夫語 живъ (živŭ)同源；或可能是βίοτος (bíotos)的詞中音省略形。兩個說法的來源都是原始印歐語 *gʷeyh₃- (“活”)，古希臘語中與ζωός (zōós)、ζῷον (zôion)詞根相同；與教會斯拉夫語 жити (žiti)、梵語 जीवति (jīvati)、拉丁語 vīvō、古典亞美尼亞語 կեամ (keam)同源。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /bí.os/ → /ˈβi.os/ → /ˈvi.os/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助): /bí.os/
• (公元1世紀，通用) 國際音標^(幫助): /ˈbi.os/
• (公元4世紀，通用) 國際音標^(幫助): /ˈβi.os/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助): /ˈvi.os/
• (公元10世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助): /ˈvi.os/

名詞

βῐ́ος (bíos) m (屬格 βῐ́ου); 二類變格 (史詩，阿提卡，愛奧尼亞，通用)

1. 生命，生活（通常帶正面含義）

變格

ὁ βῐ́ος；τοῦ βῐ́ου的第二類變格 (阿提卡)

格 / #	單數	雙數	複數
主格	ὁ βῐ́ος ho bíos	τὼ βῐ́ω tṑ bíō	οἱ βῐ́οι hoi bíoi
屬格	τοῦ βῐ́ου toû bíou	τοῖν βῐ́οιν toîn bíoin	τῶν βῐ́ων tôn bíōn
與格	τῷ βῐ́ῳ tôi bíōi	τοῖν βῐ́οιν toîn bíoin	τοῖς βῐ́οις toîs bíois
賓格	τὸν βῐ́ον tòn bíon	τὼ βῐ́ω tṑ bíō	τοὺς βῐ́ους toùs bíous
呼格	βῐ́ε bíe	βῐ́ω bíō	βῐ́οι bíoi
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

派生詞

• Ἀναξίβια (Anaxíbia)
• Ἀναξίβιος (Anaxíbios)
• βιόω (bióō)
• ἐναντίβιος (enantíbios)
• Ζηνόβιος (Zēnóbios)
• Πολύβιος (Polúbios)
• Ταλθύβιος (Talthúbios)

 

派生語彙

• → 英語: bio-
• 希臘語: βίος (víos)
• 科普特語: ⲃⲓⲟⲥ (bios)
• 書面挪威語: bio-

拓展閱讀

• “βίος”, in Liddell & Scott (1940年) A Greek–English Lexicon，Oxford：Clarendon Press
• “βίος”, in Liddell & Scott (1889年) An Intermediate Greek–English Lexicon，New York：Harper & Brothers
• “βίος”, in Autenrieth, Georg (1891年) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges，New York：Harper and Brothers
• Bailly, Anatole (1935年) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français，Paris：Hachette
• Bauer, Walter et al. (2001年) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature，3版，芝加哥：芝加哥大學出版社
• βίος in Cunliffe, Richard J. (1924年) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition，Norman：University of Oklahoma Press, 出版于1963
• βίος in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
• “βίος”, in Slater, William J. (1969年) Lexicon to Pindar，Berlin：Walter de Gruyter
• G979, Strong, James (1979年) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910年) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1]，London：Routledge & Kegan Paul Limited.
  • being idem, page 72.
  • career idem, page 113.
  • course idem, page 178.
  • existence idem, page 292.
  • life idem, page 489.
  • livelihood idem, page 495.
  • living idem, page 496.
  • maintenance idem, page 508.
  • subsistence idem, page 832.
  • support idem, page 841.
  • sustenance idem, page 846.
  • tenor idem, page 862.

希臘語

詞源

源自古希臘語 βίος (bíos)。

名詞

βίος (víos) m (复数 βίοι)

1. 生命，生活
2. 壽命
3. 生活質量
4. 傳記

變格

βίος的變格

	單數	複數
主格	βίος •	βίοι •
屬格	βίου •	βίων •
賓格	βίο •	βίους •
呼格	βίε •	βίοι •

近義詞

• (生命，生活)： ζωή n (zoḯ)

拓展閱讀

• βίος in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.
• βίος在希臘語維基百科上的資料。維基百科 ^el