漢語编辑

簡體正體/繁體
(生活)
異體 松豪 書法

發音编辑



  • 中古: /ʃˠæŋ|ʃˠæŋH  ɦuɑt̚/
韻圖
讀音 # 1/2 2/2 2/2
聲紐 (21) (21) (33)
韻類 (109) (109) (64)
聲調 平 (Ø) 去 (H) 入 (Ø)
開合
四等 II II I
反切
擬音
鄭張尚芳 /ʃˠæŋ/ /ʃˠæŋH/ /ɦuɑt̚/
潘悟雲 /ʃᵚaŋ/ /ʃᵚaŋH/ /ɦʷɑt̚/
邵榮芬 /ʃaŋ/ /ʃaŋH/ /ɣuɑt̚/
蒲立本 /ʂaɨjŋ/ /ʂaɨjŋH/ /ɦwat̚/
李榮 /ʃɐŋ/ /ʃɐŋH/ /ɣuɑt̚/
王力 /ʃɐŋ/ /ʃɐŋH/ /ɣuɑt̚/
高本漢 /ʂɐŋ/ /ʂɐŋH/ /ɣuɑt̚/
推斷官話讀音 shēng shèng huó
推斷粵語讀音 sang1 sang3 wut6
  • 上古
    ()/*sreŋ|sreŋ|sreŋ  [ɡ]ʷˤat/
    (鄭張)/*sʰleːŋ|sreŋs  ɡoːd/
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/3 2/3 3/3 1/1
現代北京音
(拼音)
shēng shēng shēng huó
構擬中古音 ‹ sræng › ‹ sræng › ‹ srjæng › ‹ hwat ›
構擬上古音 /*sreŋ/ (MC srj- > sr-; or *s.reŋ ?) /*sreŋ/ /*sreŋ/ (or *s.reŋ ?) /*[ɡ]ʷˁat/
英語翻譯 bear, be born; live fresh, raw bear, be born; live to live

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/2 2/2 2/2
序號 11312 11322 7585
聲符
韻部
小分部 0 0 3
對應中古韻
構擬上古音 /*sʰleːŋ/ /*sreŋs/ /*ɡoːd/

名詞编辑

生活

  1. 生存
  2. 生物為生存和發展而進行的活動的總稱。
  3. 衣食住行等各方面的情況境遇
  4. 生計,生活景況
  5. 工作,(工農業、手工業的)活兒

相关词汇编辑

翻译编辑

翻譯

日语

〉【せいかつ】Template:Ja-名·自サ

  1. 生活。
  2. 生计。
    生活様式  生活方式。

朝鮮語编辑

  1. 생활生活〉的漢字表記。

越南語编辑

  1. sinh hoạtsanh hoạt生活]的漢字表記。