βιβλιοθήκη
古希臘語 编辑
詞源 编辑
源自βιβλίον (biblíon, “書”) + -θήκη (-thḗkē, “盒，箱”)。
發音 编辑
- (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標(幫助)：/bi.bli.o.tʰɛ̌ː.kɛː/
- (公元前1世紀，埃及) 國際音標(幫助)：/bi.bli.oˈtʰe.ke/
- (公元4世紀，通用希臘語) 國際音標(幫助)：/βi.βli.oˈθi.ki/
- (公元10世紀，拜占庭) 國際音標(幫助)：/vi.vli.oˈθi.ci/
- (公元15世紀，君士坦丁堡) 國際音標(幫助)：/vi.vli.oˈθi.ci/
名詞 编辑
βῐβλῐοθήκη (bibliothḗkē) f (屬格 βῐβλῐοθήκης); 一類變格
變格 编辑
| 格 / # | 單數 | 雙數 | 複數 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | ἡ βῐβλῐοθήκη hē bibliothḗkē |
τὼ βῐβλῐοθήκᾱ tṑ bibliothḗkā |
αἱ βῐβλῐοθῆκαι hai bibliothêkai | ||||||||||
| 屬格 | τῆς βῐβλῐοθήκης tês bibliothḗkēs |
τοῖν βῐβλῐοθήκαιν toîn bibliothḗkain |
τῶν βῐβλῐοθηκῶν tôn bibliothēkôn | ||||||||||
| 與格 | τῇ βῐβλῐοθήκῃ têi bibliothḗkēi |
τοῖν βῐβλῐοθήκαιν toîn bibliothḗkain |
ταῖς βῐβλῐοθήκαις taîs bibliothḗkais | ||||||||||
| 賓格 | τὴν βῐβλῐοθήκην tḕn bibliothḗkēn |
τὼ βῐβλῐοθήκᾱ tṑ bibliothḗkā |
τᾱ̀ς βῐβλῐοθήκᾱς tā̀s bibliothḗkās | ||||||||||
| 呼格 | βῐβλῐοθήκη bibliothḗkē |
βῐβλῐοθήκᾱ bibliothḗkā |
βῐβλῐοθῆκαι bibliothêkai | ||||||||||
| 注意： |
| ||||||||||||
派生語彙 编辑
- 希臘語: βιβλιοθήκη (vivliothíki)
- → 科普特語: ⲃⲟⲩⲗⲓⲁⲑⲏⲕⲏ (bouliathēkē)
- → 格魯吉亞語: ბიბლიოთეკა (biblioteḳa)
- → 拉丁語: bibliothēca （至此查閱更多衍生詞彙）
- → 俄語: вивлио́фика (vivliófika) (棄用)
拓展閱讀 编辑
- “βιβλιοθήκη”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- βιβλιοθήκη in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
- βιβλιοθήκη - ΛΟΓΕΙΟΝ (since 2011) Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch) 芝加哥大學。
希臘語 编辑
詞源 编辑
源自古希臘語 βιβλιοθήκη (bibliothḗkē)。等同於βιβλί(ο) (“書”) + -ο- + -θήκη (“盒，套”)。
發音 编辑
名詞 编辑
βιβλιοθήκη (vivliothíki) f (复数 βιβλιοθήκες)
變格 编辑
βιβλιοθήκη的變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | βιβλιοθήκη • | βιβλιοθήκες • |
| 屬格 | βιβλιοθήκης • | βιβλιοθηκών • |
| 賓格 | βιβλιοθήκη • | βιβλιοθήκες • |
| 呼格 | βιβλιοθήκη • | βιβλιοθήκες • |
拓展閱讀 编辑
- βιβλιοθήκη in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], 1998, by the "Triantafyllidis" Foundation.