γυνή

古希臘語

Ἡ γυνὴ καλεῖται Σαπφὼ Λέσβου.

其他形式

• βανά (baná) — 維奧蒂亞
• γυνά (guná) — 多利亞

詞源

來自原始希臘語 *gʷonā，來自原始印歐語 *gʷḗn (“女人”)。同源詞有邁錫尼希臘語 𐀓𐀙𐀊 (ku-na-ja)、梵語 ग्ना (gnā́)、जनि (jáni)、古典亞美尼亞語 կին (kin)和古英語 cwēn（英語 queen (“女王”)）。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /ɡy.nɛ̌ː/ → /ʝyˈni/ → /ʝiˈni/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助): /ɡy.nɛ̌ː/
• (公元1世紀，通用) 國際音標^(幫助): /ɡyˈne̝/
• (公元4世紀，通用) 國際音標^(幫助): /ʝyˈni/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助): /ʝyˈni/
• (公元10世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助): /ʝiˈni/

名詞

γῠνή (gunḗ) f (屬格 γῠναικός); 三類變格

1. 女人，女性
   • 412 BCE, Euripides, Helen 329:

     Γυναῖκα γὰρ δὴ συμπονεῖν γυναικὶ χρή.

     Gunaîka gàr dḕ sumponeîn gunaikì khrḗ.

     因为女人应当共同担受女人的辛苦。

2. 妻子

屈折

ἡ γῠνή；τῆς γῠναικός的不規則變格 (阿提卡)

格 / #	單數	雙數	複數
主格	ἡ γῠνή hē gunḗ	τὼ γῠναῖκε tṑ gunaîke	αἱ γῠναῖκες hai gunaîkes
屬格	τῆς γῠναικός tês gunaikós	τοῖν γῠναικοῖν toîn gunaikoîn	τῶν γῠναικῶν tôn gunaikôn
與格	τῇ γῠναικί têi gunaikí	τοῖν γῠναικοῖν toîn gunaikoîn	ταῖς γῠναιξί / γῠναιξίν taîs gunaixí(n)
賓格	τὴν γῠναῖκᾰ tḕn gunaîka	τὼ γῠναῖκε tṑ gunaîke	τᾱ̀ς γῠναῖκᾰς tā̀s gunaîkas
呼格	γύναι gúnai	γῠναῖκε gunaîke	γῠναῖκες gunaîkes
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

ᾱ̔ γῠνά；τᾶς γῠναικός的不規則變格 (多利亞)

格 / #	單數	雙數	複數
主格	ᾱ̔ γῠνά hā guná	τὼ γῠναῖκε tṑ gunaîke	ταὶ γῠναῖκες taì gunaîkes
屬格	τᾶς γῠναικός tâs gunaikós	τοῖν γῠναικαῖν toîn gunaikaîn	τᾶν γῠναικᾶν tân gunaikân
與格	τᾷ γῠναικί tâi gunaikí	τοῖν γῠναικαῖν toîn gunaikaîn	ταῖς γῠναιξί / γῠναιξίν taîs gunaixí(n)
賓格	τᾱ̀ν γῠναῖκᾰ tā̀n gunaîka	τὼ γῠναῖκε tṑ gunaîke	τᾱ̀ς γῠναῖκᾰς tā̀s gunaîkas
呼格	γύναι gúnai	γῠναῖκε gunaîke	γῠναῖκες gunaîkes
注意：	除阿提卡方言以外的其他方言沒有得到充分證實。有些形式只是推測，請謹慎使用。

反義詞

• ἀνήρ (anḗr, “男人，男性”)

派生語彙

• 希臘語：
  • ⇒ 希臘語: γυναίκα (gynaíka)
  • ⇒ 特薩克尼恩語: γουναίκα (gounaíka)

拓展閲讀

• “γυνή”, in Liddell & Scott (1940年) A Greek–English Lexicon，Oxford：Clarendon Press
• “γυνή”, in Liddell & Scott (1889年) An Intermediate Greek–English Lexicon，New York：Harper & Brothers
• “γυνή”, in Autenrieth, Georg (1891年) A Homeric Dictionary for Schools and Colleges，New York：Harper and Brothers
• Bailly, Anatole (1935年) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français，Paris：Hachette
• γυνή in Cunliffe, Richard J. (1924年) A Lexicon of the Homeric Dialect: Expanded Edition，Norman：University of Oklahoma Press, 出版于1963
• γυνή in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
• G1135, Strong, James (1979年) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
• Woodhouse, S. C. (1910年) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language‎^[1]，London：Routledge & Kegan Paul Limited.
  • consort idem, page 164.
  • dame idem, page 194.
  • lady idem, page 473.
  • matron idem, page 518.
  • spouse idem, page 805.
  • wife idem, page 978.
  • woman idem, page 986.