διάλεκτος
古希臘語
编辑詞源
编辑源自διαλέγομαι (dialégomai, “討論”) + -τος (-tos)，源自 δῐᾰ́ (diá, “通過”) + λέγω (légō, “說”)。
發音
编辑- (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標(幫助)：/di.á.lek.tos/
- (公元1世紀，通用) 國際音標(幫助)：/diˈa.lek.tos/
- (公元4世紀，通用) 國際音標(幫助)：/ðiˈa.lek.tos/
- (公元10世紀，拜占庭) 國際音標(幫助)：/ðiˈa.lek.tos/
- (公元10世紀，君士坦丁堡) 國際音標(幫助)：/ðiˈa.lek.tos/
名詞
编辑δῐᾰ́λεκτος (diálektos) f (屬格 δῐᾰλέκτου); 二類變格
變格
编辑| 格 / # | 單數 | 雙數 | 複數 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | ἡ δῐᾰ́λεκτος hē diálektos |
τὼ δῐᾰλέκτω tṑ dialéktō |
αἱ δῐᾰ́λεκτοι hai diálektoi | ||||||||||
| 屬格 | τῆς δῐᾰλέκτου tês dialéktou |
τοῖν δῐᾰλέκτοιν toîn dialéktoin |
τῶν δῐᾰλέκτων tôn dialéktōn | ||||||||||
| 與格 | τῇ δῐᾰλέκτῳ têi dialéktōi |
τοῖν δῐᾰλέκτοιν toîn dialéktoin |
ταῖς δῐᾰλέκτοις taîs dialéktois | ||||||||||
| 賓格 | τὴν δῐᾰ́λεκτον tḕn diálekton |
τὼ δῐᾰλέκτω tṑ dialéktō |
τᾱ̀ς δῐᾰλέκτους tā̀s dialéktous | ||||||||||
| 呼格 | δῐᾰ́λεκτε diálekte |
δῐᾰλέκτω dialéktō |
δῐᾰ́λεκτοι diálektoi | ||||||||||
| 注意： |
| ||||||||||||
派生語彙
编辑參考資料
编辑- “διάλεκτος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- “διάλεκτος”, in Liddell & Scott (1889) An Intermediate Greek–English Lexicon, New York: Harper & Brothers
- Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
- Bauer, Walter et al. (2001) A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3版, 芝加哥: 芝加哥大學出版社
- διάλεκτος in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)
- G1258, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- conversation idem, page 173.
- discussion idem, page 232.
- speaking idem, page 799.
- speech idem, page 800.
- talk idem, page 854.
希臘語
编辑詞源
编辑繼承自古希臘語 δῐᾰ́λεκτος (diálektos)。
名詞
编辑διάλεκτος (diálektos) f (复数 διάλεκτοι 或 διάλεκτες)