ξέκωλος

希臘語

詞源

ξε- (xe-, “無”) +‎ κώλος (kólos, “屁股”)，帶形容詞後綴。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈksekolos/
• 斷字：ξέ‧κω‧λος

形容詞

ξέκωλος (xékolos) m (陰性 ξέκωλη，中性 ξέκωλο)

1. (口語，貶義，幽默，一般指女性) 衣著暴露的

   近義詞： ξεβράκωτος (xevrákotos)

   Όλες οι ξέκωλες βγήκαν απόψε στα μπαρς.

   Óles oi xékoles vgíkan apópse sta bars.

   今晚所有穿得火辣的女生都出去泡吧了。

2. (口語，比喻義) 無底的

   近義詞： απύθμενος (apýthmenos)

   Μην βάζεις τίποτα εκεί μέσα, είναι ξέκωλο πιθάρι.

   Min vázeis típota ekeí mésa, eínai xékolo pithári.

   不要把東西放到那裡去。那個罐子沒有底。

變格

ξέκωλος 的變格

數  格 / 性	單數			複數
	陽性	陰性	中性	陽性	陰性	中性
主格	ξέκωλος •	ξέκωλη •	ξέκωλο •	ξέκωλοι •	ξέκωλες •	ξέκωλα •
屬格	ξέκωλου •	ξέκωλης •	ξέκωλου •	ξέκωλων •	ξέκωλων •	ξέκωλων •
賓格	ξέκωλο •	ξέκωλη •	ξέκωλο •	ξέκωλους •	ξέκωλες •	ξέκωλα •
呼格	ξέκωλε •	ξέκωλη •	ξέκωλο •	ξέκωλοι •	ξέκωλες •	ξέκωλα •

相關詞彙

• ξεκωλιάρης m (xekoliáris, “幸運兒；混賬”) (口語, 冒犯性)
• ξεκωλιάρα f (xekoliára, “蕩婦”) (口語, 冒犯性)
• ξεκωλώνω (xekolóno, “雞姦；使筋疲力盡”) (非常粗俗)