аба

參見：Appendix:"aba"的變體

阿巴扎語

名詞

аба (ābā)

1. 父親

阿布哈茲語

形容詞

а-ба́ (ā-bā́)

1. 乾的

同義詞

• а-ҩа́ (ā-ʿ°ā́)

保加利亞語

詞源

借自鄂圖曼土耳其語 عبا (aba)，派生自阿拉伯語 عَبَاءَة (ʕabāʔa)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ɐˈba]

名詞

аба́ • (abá) f

1. 土布，粗呢
2. 披風

變位

аба́ 的變格

	單數	複數
不定	аба́ abá	аби́ abí
定	аба́та abáta	аби́те abíte

延伸閱讀

• аба in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)

哈薩克語

西里爾字母	аба
阿拉伯字母	ابا

名詞

аба • (aba)

1. 畜欄
2. 外皮

詞源2

派生自阿拉伯語 عَبَاءَة (ʕabāʔa)。

名詞

аба • (aba)

1. 岬

變位

аба的變格

	單數（жекеше）	雙數（көпше）
主格（атау септік）	аба (aba)	абалар (abalar)
屬格（ілік септік）	абаның (abanyñ)	абалардың (abalardyñ)
與格（барыс септік）	абаға (abağa)	абаларға (abalarğa)
賓格（табыс септік）	абаны (abany)	абаларды (abalardy)
方位格（жатыс септік）	абада (abada)	абаларда (abalarda)
離格（шығыс септік）	абадан (abadan)	абалардан (abalardan)
工具格（көмектес септік）	абамен (abamen)	абалармен (abalarmen)

哈卡斯語

名詞

аба (aba)

1. 熊 （哺乳動物）

變位

аба (aba)的變格

	單數	複數
主格	аба (aba)	абалар (abalar)
屬格	абаның (abanıñ)	абаларның (abalarnıñ)
與格	абаа (abaa)	абаларға (abalarğa)
賓格	абаны (abanı)	абаларны (abalarnı)
位置格	абада (abada)	абаларда (abalarda)
奪格	абадаң (abadañ)	абалардаң (abalardañ)
方向格	абазар (abazar)	абаларзар (abalarzar)
工具格	абанаң (abanañ)	абаларнаң (abalarnañ)

吉爾吉斯語

名詞

аба • (aba) (阿拉伯字母拼寫 ابا)

1. 空氣

變位

аба的變格

	單數 (жекелик)	複數 (көптөгөн)
主格 (атооч)	аба aba	абалар abalar
屬格 (илик)	абанын abanın	абалардын abalardın
與格 (барыш)	абага abaga	абаларга abalarga
賓格 (табыш)	абаны abanı	абаларды abalardı
方位格 (жатыш)	абада abada	абаларда abalarda
奪格 (чыгыш)	абадан abadan	абалардан abalardan
	所有格形式
	第一人稱單數 (менин)
主格	абам abam	абаларым abalarım
屬格	абамдын abamdın	абаларымдын abalarımdın
與格	абама abama	абаларыма abalarıma
賓格	абамды abamdı	абаларымды abalarımdı
方位格	абамда abamda	абаларымда abalarımda
奪格	абамдан abamdan	абаларымдан abalarımdan
	第二人稱單數非正式 (сенин)
主格	абаң abañ	абаларың abalarıñ
屬格	абаңдын abañdın	абаларыңдын abalarıñdın
與格	абаңа abaña	абаларыңа abalarıña
賓格	абаңды abañdı	абаларыңды abalarıñdı
方位格	абаңда abañda	абаларыңда abalarıñda
奪格	абаңдан abañdan	абаларыңдан abalarıñdan
	第二人稱單數正式 (сиздин)
主格	абаңыз abañız	абаларыңыз abalarıñız
屬格	абаңыздын abañızdın	абаларыңыздын abalarıñızdın
與格	абаңызга abañızga	абаларыңызга abalarıñızga
賓格	абаңызды abañızdı	абаларыңызды abalarıñızdı
方位格	абаңызда abañızda	абаларыңызда abalarıñızda
奪格	абаңыздан abañızdan	абаларыңыздан abalarıñızdan

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈaba]

名詞

аба • (aba) f

1. 一種呢布

變位

аба 的變格

	單數	複數
不定	аба	аби
定指（遠近未知）	абаот	абите
定指（近指）	абаов	абиве
定指（遠指）	абаон	абине
呼格	абау	аби
計數形	—	абаа

參考資料

• „Аба“, Macedonian Dictionary

俄語

詞源1

借自鄂圖曼土耳其語 عبا (abâ) (土耳其語 aba)，派生自阿拉伯語 عَبَاءَة (ʕabāʔa)。

替代形式

• абба́ (abbá)
• габа́ (gabá)

發音

• 國際音標^(幫助)：[ɐˈba]

名詞

аба́ (abá) f 無生 (屬格 абы́, 不可數)

1. 一種粗紡布

變位

аба́的变格形式 (inan sg-only 陰性-form 硬音詞幹 accent-b) 

	單數
主格	аба́ abá
属格	абы́ abý
与格	абе́ abé
宾格	абу́ abú
工具格	або́й, або́ю abój, abóju
前置格	абе́ abé

派生詞彙

• абиный (abinyj)

參見

• сукно́ (suknó)、ткань (tkanʹ)
• наки́дка (nakídka)、плащ (plašč)

參考資料

• Vasmer, Max (1964–1973), “аба”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress

詞源2

源自巴什基爾語 аба (aba, “用於表示驚喜或憤慨”)，楚瓦什語 апа (ap̬a, “用於表示驚喜或憤慨”)。

替代形式

• абба́ (abbá)

發音

• 國際音標^(幫助)：[ɐˈba]

感嘆詞

аба́ (abá)

1. (方言，烏拉爾) 好傢伙！真沒想到！（用於表示驚嘆）

同義詞

• неуже́ли (neužéli)

詞源3

源自韃靼語 аба (aba)（方言詞）。根據 Anikin，此詞派生自原始突厥語 *aba (“父親，熊”), 原始蒙古語 *aba (“父親”) > 蒙古語 ав (av)。參見а́ва (áva)、апа (apa)。另請參照古東斯拉夫語 абба (abba)。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈabə]

名詞

а́ба (ába) f 有生 (屬格 а́бы, 主格複數 а́бы, 屬格複數 аб)

1. (方言，鄂木斯克) 姊姊
2. (方言，鄂木斯克) 姑姑（父親的姊妹）

變位

а́ба的变格形式 (anim 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	а́ба ába	а́бы áby
属格	а́бы áby	а́б áb
与格	а́бе ábe	а́бам ábam
宾格	а́бу ábu	а́б áb
工具格	а́бой, а́бою áboj, áboju	а́бами ábami
前置格	а́бе ábe	а́бах ábax

參考資料

• Anikin, A. Je. (2007), “аба”, Russkij etimologičeskij slovarʹ [Russian Etymological Dictionary] (俄語), 卷I, Moscow: Rukopisnyje pamjatniki Drevnej Rusi, 页61

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

借自鄂圖曼土耳其語 عبا (abâ) (土耳其語 aba)，派生自阿拉伯語 عَبَاءَة (ʕabāʔa)。

名詞

аба f (拉丁字母拼寫 aba)

1. aba

韃靼語

其他字體
西里爾文	‍
新拉丁文	aba‍
舊拉丁文
阿拉伯文	‍

名詞

аба • (aba)

1. (方言) 父親

變位

аба (aba) 的變格

	單數	複數
主格	аба (aba)	абалар (abalar)
屬格	абаның (abanıñ)	абаларның (abalarnıñ)
定賓格	абаны (abanı)	абаларны (abalarnı)
與格	абага (abağa)	абаларга (abalarga)
方位格	абада (abada)	абаларда (abalarda)
奪格	абадан (abadan)	абалардан (abalardan)

аба (aba) 的所有格形式

	主格
	單數	複數
мынем (“我的”)	абам (abam)	абаларым (abalarım)
синең (“你的”)	абаң (abañ)	абаларың (abalarıñ)
аның (“他她它的”)	абасы (abası)	абалары (abaları)
безнең (“我們的”)	абабыз (ababız)	абаларыбыз (abalarıbız)
сезнең (“你們的”)	абагыз (abağız)	абаларыгыз (abalarığız)
аларның (“他們的”)	абасы (abası)	абалары (abaları)
	屬格
	單數	複數
мынем (“我的”)	абамның (abamnıñ)	абаларымның (abalarımnıñ)
синең (“你的”)	абаңның (abañnıñ)	абаларыңның (abalarıñnıñ)
аның (“他她它的”)	абасының (abasınıñ)	абаларының (abalarınıñ)
безнең (“我們的”)	абабызның (ababıznıñ)	абаларыбызның (abalarıbıznıñ)
сезнең (“你們的”)	абагызның (abağıznıñ)	абаларыгызның (abalarığıznıñ)
аларның (“他們的”)	абасының (abasınıñ)	абаларының (abalarınıñ)
	定賓格
	單數	複數
мынем (“我的”)	абамны (abamnı)	абаларымны (abalarımnı)
синең (“你的”)	абаңны (abañnı)	абаларыңны (abalarıñnı)
аның (“他她它的”)	абасын (abasın)	абаларын (abaların)
безнең (“我們的”)	абабызны (ababıznı)	абаларыбызны (abalarıbıznı)
сезнең (“你們的”)	абагызны (abağıznı)	абаларыгызны (abalarığıznı)
аларның (“他們的”)	абасын (abasın)	абаларын (abaların)

圖法語

名詞

аба (aba)

1. 母親